Translation of "had been released" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Gewesen

Had been released - translation :

Freigegeben worden

Released - translation :

Veröffentlicht

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Freigelassen Entlassen Freigesetzt Freigegeben Veröffentlicht

Examples (External sources, not reviewed)

On 3 September 2013, it was reported that Venables had been released from prison.	Im Juli 2013 wurde die Entscheidung bekanntgegeben, Jon Venables aus der Haft zu entlassen.
she's been released already.	Bereits entlassen.
He had not appeared at any of the previous retrial dates, which led to concerns that he had been released.	Der Geschäftsführer von Care International, Geoffrey Dennis, sagte, er habe keine Ahnung, warum Hassan entführt worden sei.
Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.	Tom war zwar aus dem Krankenhaus entlassen worden, musste sich aber noch weiter von der Schusswunde erholen.
Only some bad bootlegs from the Silver Tape were circulating, because it never had been released.	Da es vom Silver Tape keine offizielle Veröffentlichung gab, waren lediglich einige schlechte Bootlegs im Umlauf.
Flav has since been released.	Flav war crackabhängig.
You can't... you've been released!	Das geht nicht. Sie sind entlassen.
He had been a Lieutenant Commander in the Royal Australian Navy and was released for the purpose.	Erst 1968 wurde die australische Regierung auf die feudalen Zustände auf den Inseln aufmerksam.
The series has also been released in Germany by Koch Media, all nine seasons have been released.	Koch Media veröffentlichte die zweite und dritte Staffel auf je zwei BDs in hochauflösender Qualität.
Has the money released been squandered?	Wurde das ausgegebene Geld verschwendet?
has been released from his obligations	von seinen Verpflichtungen freigestellt wurde,
has been released from his obligations,	von seinen Verpflichtungen freigestellt wurde
It was released in January 1921 with instant success, and by 1924 had been screened in over 50 countries.	Chaplins erster Langfilm wurde zu einem Riesenerfolg, der in den nächsten drei Jahren in rund 50 Ländern vertrieben wurde.
He has since been released on bail.	Er ist mittlerweile auf Kaution aus der Haft entlassen worden.
Documents have previously been released for consultation.	Arbeitsgruppe Sicherheit
Those arrested have now been released again.	Die Festgenommenen sind inzwischen wieder frei.
And The Police's Synchronicity cassette had just been released and there was no helmet law in my hometown of Bregenz.	Und von The Police war Synchronicity gerade auf Kassette herausgekommen. und in meiner Heimatstadt Bregenz gab es kein Gesetz, das Helmpflicht vorschrieb.
He has since been released on police bail.	Inzwischen wurde er auf Kaution freigelassen.
Tom and the other hostages have been released.	Tom und die anderen Geiseln sind freigelassen worden.
Tom has posted bail and has been released.	Tom wurde gegen Kaution freigelassen.
The Musical have been released over the years.	Werkausgabe (TV Serie) Einzelnachweise
Winamp 5.5 Winamp 5.5 The 10th Anniversary Edition was released on October 10, 2007, ten years after the first release of Winamp (a preview version had been released on September 10, 2007).	Tragbare Mediengeräte Plug ins (seit Version 5.2) Seit Version 5.2 ist Winamp in der Lage, auf diverse tragbare Audioplayer zuzugreifen.
AmigaOS 4.0 had been available only in developer pre releases for numerous years until it was officially released in December 2006.	Dezember 2006 stellte das Unternehmen Hyperion nach fünf Jahren Entwicklung AmigaOS 4.0 fertig.
If I had really been a egotist, I would have put it into a virus and released it in the room.	Wäre ich in Wirklichkeit ein Egoist gewesen, dann hätte ich sie auf ein Virus geschrieben und in den Raum freigegeben.
I m sure that my father and his friends had heard earlier from government radio that Mandela had been released, but they waited for verification from the BBC.	Ich bin sicher, dass mein Vater und seine Freunde schon vorher im staatlichen Radio gehört hatten, dass man Mandela frei gelassen hatte, aber sie warteten auf die Bestätigung der BBC.
Swartz had never released the Westlaw documents. In theory, he could have been doing the same thing about the JSTOR database. That would have been completely okay.	Dann gibt sie Ihnen diese Liste mit Optionen, sie erklärt, was sie bedeuten und Sie haben drei einfache Fragen
Václav Havel had been released from jail only days before, yet he was full of what now seems an almost prophetic certainty.	Václav Havel war erst ein paar Tage zuvor aus dem Gefängnis entlassen worden, strotzte aber dennoch vor einem Gefühl, das aus heutiger Perspektive fast als prophetische Sicherheit erscheint.
Most of the soldiers were prisoners of war who had just been released by the Germans, following the terms of the armistice.	Die Kommune begann mit sozialen, politischen und wirtschaftlichen Maßnahmen, die die Lebensbedingungen der Bürger verbessern sollten.
He was released on August 11, 1969, after undergoing a polygraph examination that indicated he had not been involved in the crimes.	August 1969 wurden Manson und Mitglieder seiner Family unter dem Verdacht des Autodiebstahls auf der Spahn s Movie Ranch in den Santa Susanna Mountains festgenommen.
When he was here this weekend, Mr Verhofstadt, together with Minister Reynders and others, very quickly released credits that had been blocked.	Herr Verhofstadt hat, als er an diesem Wochenende vor Ort weilte, gemeinsam mit Minister Reynders und anderen bisher blockierte Mittel umgehend freigegeben.
Xandros Server 2.0 has been released in May 2007.	Nach Novell hat Xandros 2007 ein Kooperationsabkommen mit Microsoft abgeschlossen.
The man the police arrested has now been released.	Der Mann, den die Polizei festgenommen hatte, ist jetzt wieder auf freiem Fuß.
Version 1.5.0 of the software has just been released.	Von der Software wurde gerade eben die Version 1.5.0 veröffentlicht.
Several books of the stories have also been released.	Zwischen 2001 und 2005 hat Travaglia die Geschichten in fünf Büchern veröffentlicht.
The others were released, often after having been tortured.	Die übrigen Beschuldigten wurden, oft nach Folterung, entlassen.
Details of the agreement have not yet been released.	Polizei und Militär schützen die Regierungsgebäude.
Two VICH guidelines have already been released for consultation.	Zwei VICH Leitlinien wurden bereits zur Stellungnahme herausgegeben.
Two VICH guidelines have already been released for consultation.	Zwei VICH Leitlinien wurden bereits zur Stellungnahme herausgegeben.
Tens of thousands of political prisoners have been released.	So sind Zehntausende politischer Gefangener frei gelassen worden.
I felt that I'd been released from my body.	Ich fühlte mich wie aus meinem Körper befreit.
He was arrested by the French in 1956, after his airplane had been controversially intercepted and brought to France, and released in 1962.	1956 wurde er an Bord eines marokkanischen Flugzeugs von französischen Agenten festgenommen und später inhaftiert.
Bondi and Gold had been released by the end of 1941, and worked with Fred Hoyle on radar at the Admiralty Signals Establishment.	Zusammen mit Fred Hoyle und Thomas Gold formulierte Hermann Bondi 1948 die Steady State Theorie.
The son explains that since his mother had never been cruel to the changeling, so the troll mother had never been cruel to him, and when she sacrificed what was dearest to her, her husband, they had realized they had no power over her and released him.	Ein anderes Kind eines Bauern nahe Halberstadt beschrieb Luther als dermaßen nimmersatt, dass es die Brüste der Mutter und von fünf Ammen zugleich ausgesogen und ebenso viel andere Nahrung verschlungen hatte.
Since then, Blitz compilers have been released on several platforms.	Es fügte Blitz Basic mehr als 200 3D Befehle hinzu.
Dozens of question sets have been released for the game.	Die Einnahmen überstiegen die Eine Milliarde Dollar Grenze.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an