Translation of "been released" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Gewesen

Been released - translation :

Erschienen

Released - translation :

Veröffentlicht

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Freigelassen Entlassen Freigesetzt Freigegeben Veröffentlicht

Examples (External sources, not reviewed)

she's been released already.	Bereits entlassen.
Flav has since been released.	Flav war crackabhängig.
You can't... you've been released!	Das geht nicht. Sie sind entlassen.
The series has also been released in Germany by Koch Media, all nine seasons have been released.	Koch Media veröffentlichte die zweite und dritte Staffel auf je zwei BDs in hochauflösender Qualität.
Has the money released been squandered?	Wurde das ausgegebene Geld verschwendet?
has been released from his obligations	von seinen Verpflichtungen freigestellt wurde,
has been released from his obligations,	von seinen Verpflichtungen freigestellt wurde
He has since been released on bail.	Er ist mittlerweile auf Kaution aus der Haft entlassen worden.
Documents have previously been released for consultation.	Arbeitsgruppe Sicherheit
Those arrested have now been released again.	Die Festgenommenen sind inzwischen wieder frei.
He has since been released on police bail.	Inzwischen wurde er auf Kaution freigelassen.
Tom and the other hostages have been released.	Tom und die anderen Geiseln sind freigelassen worden.
Tom has posted bail and has been released.	Tom wurde gegen Kaution freigelassen.
The Musical have been released over the years.	Werkausgabe (TV Serie) Einzelnachweise
Xandros Server 2.0 has been released in May 2007.	Nach Novell hat Xandros 2007 ein Kooperationsabkommen mit Microsoft abgeschlossen.
The man the police arrested has now been released.	Der Mann, den die Polizei festgenommen hatte, ist jetzt wieder auf freiem Fuß.
Version 1.5.0 of the software has just been released.	Von der Software wurde gerade eben die Version 1.5.0 veröffentlicht.
Several books of the stories have also been released.	Zwischen 2001 und 2005 hat Travaglia die Geschichten in fünf Büchern veröffentlicht.
The others were released, often after having been tortured.	Die übrigen Beschuldigten wurden, oft nach Folterung, entlassen.
Details of the agreement have not yet been released.	Polizei und Militär schützen die Regierungsgebäude.
Two VICH guidelines have already been released for consultation.	Zwei VICH Leitlinien wurden bereits zur Stellungnahme herausgegeben.
Two VICH guidelines have already been released for consultation.	Zwei VICH Leitlinien wurden bereits zur Stellungnahme herausgegeben.
Tens of thousands of political prisoners have been released.	So sind Zehntausende politischer Gefangener frei gelassen worden.
I felt that I'd been released from my body.	Ich fühlte mich wie aus meinem Körper befreit.
Since then, Blitz compilers have been released on several platforms.	Es fügte Blitz Basic mehr als 200 3D Befehle hinzu.
Dozens of question sets have been released for the game.	Die Einnahmen überstiegen die Eine Milliarde Dollar Grenze.
The ministers have been released and are under house arrest.	Der Welt fehlt immer mehr Holz.
Quantities in respect of which securities have been released (tonnes)	Mengen, für die Sicherheiten freigegeben wurden (in Tonnen)
Nonetheless, some unreleased Atari 7800 games, as well as early versions of released games have been released to the public.	Relativ wenig Spiele wurden von Atari veröffentlicht, die darüber hinaus oft Mängel aufwiesen.
Hendal has since been released but his case has been referred to Kuwait s Criminal Court.	Doch sein Fall wurde an den Strafgerichtshof in Kuwait weiter geleitet.
All are now said to have been released from the hospital.	Alle seien inzwischen aus dem Krankenhaus entlassen.
The vast majority has been released but continue to face charges.	Der Großteil von ihnen wurde bereits freigelassen, sieht sich aber noch einer Anklage gegenüber.
The TV movie has since been released on DVD in 2009.	Der Fernsehfilm wurde im Jahr 2009 erstmals auf DVD veröffentlicht.
The anthem has never been released commercially in its original version.	Die Hymne wurde bisher nirgends kommerziell veröffentlicht.
Two reference books have also been released for the anime series.	Auch er ist zunächst drei Mal durch die Aufnahmeprüfung gefallen.
The cause of death was not been released to the public.	Seit 2002 war Ardsinba nicht mehr in der Öffentlichkeit aufgetreten.
Well, it would have been except the game never got released.	Nun, wäre es vielleicht, aber das Spiel wurde nie veröffentlicht.
As of today, the prisoners have still, regrettably, not been released.	Bis zum heutigen Tag wurde leider keiner dieser Inhaftierten entlassen.
Filipino gunmen still holding more than 50 people, Children have been released	Philippinische Millitante nehmen mehr als 50 Personen fest, die Kinder wurden freigelassen.
Those who have been released prefer to keep silent about their experiences.	Wer entlassen wird, zieht es vor, über seine Erfahrungen zu schweigen.
Photo has been released into the public domain by its author, Moshirah.	Foto wurde vom Fotografen, Moshirah, als Gemeingut freigegeben.
We do not know if he has been released or remains detained.	Wir wissen nicht, ob er bereits wieder freigelassen wurde oder noch immer festgehalten wird.
The show has not yet been released on the home video market.	Das Fernsehspiel ist bislang noch nicht auf DVD veröffentlicht worden.
have not entered into commerce or been released for consumption there, and	die dort nicht in den Handel gebracht oder zum Verbrauch freigegeben wurden und
have not entered into commerce or been released for consumption there, and	dort nicht in den Handel gebracht oder zum Verbrauch freigegeben wurden und

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an