Translation of "have agreed upon" to German language:

Dictionary English-German

Agreed - translation :

Vereinbart

Have - translation :

Haben

Have agreed upon - translation :

Haben vereinbart

Upon - translation :

Auf

Keywords : Zugestimmt Vereinbart Geeinigt Einig Stimmte Sollen Musst Hätte Zeit Einmal Selbst Unsere Euch Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Have you agreed upon a verdict?	Haben Sie ein Urteil gefällt?
HAVE AGREED UPON THE FOLLOWING PROVISIONS	SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN
So this is just completely unacceptable, and that's why we have to have an agreed upon Order of Operations. an agreed upon way to interpret this statement.	Das wäre völlig inakzeptabel. Genau deshalb müssen wir uns auf eine Rangordnung der Operatoren einigen. Ein einheitlicher Weg, um diese Aussage zu interpretieren
Ladies and gentlemen of the jury have you agreed upon a verdict?	Meine Damen und Herren Geschworenen, haben Sie Ihr Urteil gefällt?
) are not universally agreed upon.	Zirkonia in Brillantschliff ).
issues agreed upon by the Parties, such as decisions adopted, statements agreed upon and any conclusions.	die von den Vertragsparteien getroffenen Vereinbarungen wie angenommene Beschlüsse, verabschiedete Stellungnahmen oder Schlussfolgerungen.
issues agreed upon by the Parties, such as decisions adopted, statements agreed upon and any conclusions.	die Stellungnahmen, die von Mitgliedern des Assoziationsrates zu Protokoll gegeben wurden, und
issues agreed upon by the Parties, such as decisions adopted, statements agreed upon and any conclusions.	die Stellungnahmen, die von Mitgliedern des Assoziationsrates zu Protokoll gegeben wurden und
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution	SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt sind
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty	SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die diesem Vertrag als Anhang beigefügt sind
The fpur groups which have now signed then agreed upon a joint text.	Darauf haben sich die vier Fraktionen, die jetzt unterzeichnet haben, auf einen gemein samen Text geeinigt.
The following indications were agreed upon	Folgende Indikationen wurden vereinbart
We are agreed upon the objectives.	In den Zielen sind wir uns einig.
HAVE RESOLVED to conclude a Convention to this effect and have agreed upon the following provisions	HABEN BESCHLOSSEN, zu diesem Zweck ein Übereinkommen zu schließen, und haben die folgenden Bestimmungen vereinbart
First, the political elements agreed upon will have to be translated into legal texts.	Erstens müssen die vereinbarten politischen Elemente ihren Niederschlag in rechtlichen Regelungen finden.
Our group is pleased with the resolution the political groups have together agreed upon here.	Unsere Fraktion ist mit der hier von den Fraktionen gemeinsam angenommenen Entschließung zufrieden.
Mary didn't arrive at the agreed upon time.	Maria kam nicht zur verabredeten Zeit.
Tom didn't arrive at the agreed upon time.	Tom kam nicht zur verabredeten Zeit.
(see attached SPC) was agreed upon this analysis.	(siehe beigefügte Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels) wurde auf diese Analyse hin vereinbart.
Such sharing shall be upon mutually agreed terms.	Diese Aufteilung erfolgt zu einvernehmlich festgelegten Bedingungen.
HAVE AGREED ON 16 MAY 2002 UPON THIS MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON A CODE OF CONDUCT	HABEN SICH AM 16 . MAI 2002 AUF DIESE GEMEINSAME ABSICHTSERKLÄRUNG ÜBER EINEN VERHALTENSKODEX GEEINIGT
The procedure we have agreed upon and also our rules of procedure do not permit this.	Aber, Vertrauen ist gut, eine wirksame Kontrolle ist besser.
We Members who were in the minority would have liked the final date of 2007 to have been agreed upon.	Wir Abgeordneten, die eine Minderheit repräsentieren, hätten uns die Festlegung einer Frist bis 2007 gewünscht.
The programme was agreed upon without any formal settlement.	Das Programm wurde ohne ein förmliches Vermittlungsverfahren verabschiedet.
any other task agreed upon by the Contracting Parties.	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
any other task agreed upon by the Contracting Parties.	sonstige von den Vertragsparteien einvernehmlich festgelegte Aufgaben.
other forms as mutually agreed upon by the Parties.	Besondere Priorität bei der Zusammenarbeit erhalten unter anderem die folgenden Bereiche
Other modes of cooperation may be mutually agreed upon.	Die Vertragsparteien unterstützen die Teilnahme ihrer Hochschulen, ihrer Forschungszentren und ihres Produktivsektors, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen.
HAVE AGREED UPON the following provision, which is annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt ist
HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt sind
HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community ,	SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN , die dem Vertrag zur Grundung der Europäischen Gemeinschaft beigefügt sind
We do, however, have some reservations about the overall compromise agreed upon by the Committee on Budgets.	Im Zusammenhang mit dieser Frage waren für mich die Ausführungen des Präsidenten der Kommission, Herrn Thorn, und die Ausführungen des Haushalts kommissars, Herrn Tugendhat, interessant und auf schlußreich.
issues agreed to by the Parties, such as decisions adopted, statements agreed upon and any conclusions.	die von den Vertragsparteien vereinbarten Themen, angenommene Beschlüsse, Stellungnahmen und eventuelle Schlussfolgerungen.
HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt sind
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt sind
HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt ist
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt sind
HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt ist
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt ist
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe,	SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt sind
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt sind
HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt ist
Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.	Es gilt nun, schnell eine Einigung über unabhängige Wahlbeobachter zu erzielen.
They are generally agreed upon and they can be tested.	Es herrscht darüber im allgemeinen Übereinstimmung und sie können überprüft werden.
An initial package was agreed upon on 2 August 2003.	Ein erstes Finanzpaket war am 2. August 2003 fertig gestellt worden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an