Translation of "have awarded" to German language:

Dictionary English-German

Awarded - translation :

Verliehen

Have - translation :

Haben

Have awarded - translation :

Haben ausgezeichnet

Keywords : Verliehen Ausgezeichnet Zugesprochen Verlieh Zuerkannt Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

have been awarded	wurden gewährt
have not been awarded	wurden nicht gewährt
Of the 87 films that have been awarded Best Picture, 62 have also been awarded Best Director.	Mit dem Oscar für den besten Film werden die Produzenten eines Films ausgezeichnet.
Of the 86 films that have been awarded Best Picture, 62 have also been awarded Best Directing.	Mit dem Oscar für die Beste Regie werden die Leistungen der Regisseure eines Films geehrt.
The prizes have been awarded as follows	Die folgenden Entwürfe wurden prämiert
Perhaps it would have awarded them a prize?	Hätte sie ihnen vielleicht einen Preis verliehen?
Amendment 13 assumes that degrees awarded under Erasmus Mundus need to be recognised or validated once they have been awarded.	Abänderung 13 liegt die Annahme zugrunde, dass die im Rahmen von Erasmus Mundus erworbenen Abschlüsse einer Anerkennung oder Validierung bedürfen.
In these cases sufferers will be awarded 80 per cent of what a court might have awarded in a normal compensation case about 120,000.	In diesen Fällen erhalten die Kläger 80 Prozent dessen, was ein Gericht in einem normalen Schadensersatzprozess ihnen hätte zusprechen können etwa 120.000 .
It is rarely awarded, mainly to soldiers who have died in battle.	Jahrhundert die Zahl der Orden für Verdienste zu.
Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned.	Jene, die Sünde erwerben, werden den Lohn für ihren Erwerb empfangen.
Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned.	Gewiß, denen, die Sünde erwerben, wird das vergolten, was sie zu begehen pflegten.
Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned.	Denen, die Sünden erwerben, wird vergolten für das, was sie begangen haben.
Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned.	Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.
Miller was awarded 53,000.	Wiesbaden 2003, S. 358 375.
Share of funding awarded	Anteil der be willigten Mittel
Erasmus Mundus scholarships awarded	Anzahl der gewährten Erasmus Mundus Stipendien
Number of IMGs awarded	Anzahl gewährter IMG
Awarded doctorate in 1967.	1967 Dr. der Mathematik und Naturwissenschaft.
Awarded B.AJHonours) in Economics.	BA (mit Ausz. Volkswirtschaft).
A pension is awarded	Rente wird gewährt
4.1.5 All small businesses train their staff but few employees have been awarded qualifications.	4.1.5 Alle kleinen Unternehmen bilden ihre Mitarbeiter aus, aber nur wenige Beschäftigte erhalten Befähigungsnachweise.
4.1.7 All small businesses train their staff but few employees have been awarded qualifications.	4.1.7 Alle kleinen Unternehmen bilden ihre Mitarbeiter aus, aber nur wenige Beschäftigte erhalten Befähigungsnachweise.
Therefore, when the terms of the contract that is to be awarded are framed and formulated, that condition will have to be included in the contract to be awarded.	Wenn die Bedingungen des zu vergebenden Auftrags formuliert werden, muss dieser Aspekt berücksichtigt werden.
Interestingly, the frequency with which Nobel Prizes have been awarded to women has been increasing.	Interessanterweise hat die Häufigkeit zugenommen, mit der Nobelpreise an Frauen verliehen werden.
There have been eight years in which the Nobel Prize in Chemistry was not awarded.	Achtmal wurde der Preis nicht verliehen, zuletzt 1942.
In all, 50,585 were awarded.	Die erste Verleihung erfolgte am 15.
it continues to be awarded.	Einzelnachweise
Halley was awarded his M.A.	Halley konnte ihn überzeugen, das Werk zu vollenden.
He was awarded a D.Phil..	Professor an der heutigen Westfälischen Wilhelms Universität.
The following grants were awarded	Es wurden folgende Beihilfen gewährt
On 15 March 1910 the Académie des Sports (French Academy of Sports) awarded her a Médaille d'Or (Gold Medal) for all sports , the only multi sport medal they have ever awarded.	Sie profilierte sich in all diesen Sportarten und 1910 erhielt sie als einziger Mensch jemals von der französischen Académie des Sports eine Medaille pour tous les sports (für alle Sportarten).
No Euratom loans have been awarded to set up facilities near borders where difficulties could arise.	Es wurde keine Euratom Anleihe für den Bau von Kernkraftwerken in Grenznähe vergeben, wo Schwierigkeiten möglich waren.
Sra. Rushmore is awarded Renfe's advertising	Sra. Rushmore erhält Werbeetat von Renfe
Contracts awarded pursuant to international rules	Aufträge, die auf der Grundlage internationaler Vorschriften vergeben werden
Contracts awarded pursuant to internatuonal rules	Aufträge, die auf der Grundlage internationaler Vorschriften vergeben werden
The school awarded Mary a prize.	Die Schule sprach Mary einen Preis zu.
I was awarded an honor prize.	Mir wurde ein Ehrenpreis verliehen.
He was awarded a special prize.	Ihm wurde ein besonderer Preis verliehen.
He was awarded a special prize.	Ihm wurde ein Sonderpreis verliehen.
As before, distinct jurisdictions were awarded.	bewahrte sich in Baiern eine gewisse Eigenständigkeit.
He was awarded U.S. patent No.	Auch würde sie die Besonderheiten der Hörfunkrezeption nicht berücksichtigen.
It was first awarded in 1792.	Insgesamt gab es drei Klassen.
The best animals are awarded prizes.	Die besten Tiere werden prämiert.
CU Amiga awarded the game 90 .	Februar 2007 geändert wurde.
Awarded the IM title in 1950.	Diese erreichte er im Oktober 1942.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an