Translation of "have been mapped" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Have - translation :

Have been mapped - translation :

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Sollen Musst Hätte Zeit Aufgezeichnet Durchgeplant Abgebildet Verplant Ausgearbeitet

Examples (External sources, not reviewed)

All EU information obligations concerned have been identified and described ( mapped ) in 2007.	Alle betreffenden auf EU Rechtsvorschriften zurückgehenden Informationspflichten wurden 2007 ermittelt und beschrieben (erfasst).
So far, the cave has been mapped to .	1908 wurde die Höhle von Max Kämper erstmals professionell vermessen.
We have mapped out the strategy.	Die Strategie haben wir dargelegt.
Key research areas have been pioneered in FET at the same time as strategies for service robotics have been mapped out in the European industry.	Als Servicerobotik Strategien den Weg in die europäische Industrie fanden, wurden gleichzeitig wichtige Forschungsgebiete zunächst im FET Bereich behandelt.
When mapped	Wenn zugeordnet
Mapped Colors	Abgebildete Farben
We have, therefore, a great deal of work ahead of us but the way forward has been mapped out.	Deshalb liegt noch sehr viel Arbeit vor uns, aber der Weg ist abgesteckt.
Texture mapped font	Texturbild
Mapped Clue Number	Zugeordnete Hinweis Nummer
Account Not Mapped	Konto nicht zugeordnet
Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.	Wir haben zwei separate Konzepte verbunden mit demselben Begriff.
And there's tens of thousands of those mountains out there that haven't been mapped yet.	Und es gibt zehntausende von Bergen hier draußen, die auf keiner Karte verzeichnet sind.
We mapped the Milky Way.	Wir haben die Milchstraße in Karte gebracht.
Microsoft Bit Mapped Graphics File . BMP	Microsoft Bit Mapped Graphics File .BMP
We need determination, resoluteness and political will in following a path which has already been mapped out.	Es braucht Beharrlichkeit, Standhaftigkeit und politische Entschlossenheit auf einem Kurs, der bereits vorgezeichnet wurde.
We are wandering through inadequately mapped territory.	Wir durchwandern unzureichend kartiertes Gelände.
The next stage is clearly mapped out.	Die nächste Etappe ist klar umrissen.
In Afghanistan, many of the plans mapped out in the Bonn Agreement of December 2001 have been implemented, with the support of the United Nations Assistance Mission.	In Afghanistan wurden viele der Pläne, die im Übereinkommen von Bonn vom Dezember 2001 vorgezeichnet worden waren, mit Unterstützung der Hilfsmission der Vereinten Nationen in die Tat umgesetzt.
And it is mapped to the number 49.	Und es ist die Nummer 49 abgebildet.
The path for mass application is mapped out.	Auf diese Weise wird der Weg für den großmaßstäblichen Einsatz freigemacht.
Oh, her future is mapped out for her.	Ihre Zukunft steht fest.
Five more Global Voices stories have already been mapped in the InfoAmazonia platform since June, representing a step forward for our community on data journalism from Latin America.	Fünf weitere Berichte von Global Voices wurden seit Juni bereits in der Plattform InfoAmazonia eingezeichnet. Dies alles ist ein wichtiger Schritt für unseren Datenjournalismus aus Lateinamerika.
The area of each glacier has been mapped by the National Park Service and the U.S. Geological Survey for decades.	Die Ausdehnung jedes Gletschers wurde durch den National Park Service und das US Geological Survey jahrzehntelang abgebildet.
By 1835, Europeans had mapped most of northwestern Africa.	Bereits im Jahr 1835 war die Erforschung Nordwestafrikas abgeschlossen.
This key may be mapped to the STOP key.	Diese Taste kann auf STOP umgelenkt sein.
I believe, Mr President, that we can make progress on the focal points that you have mapped out.	Ich glaube, dass wir bei den Schwerpunkten, die Sie, Herr Präsident, gesetzt haben, vorankommen können.
Provides Nested Diagnostic Context (NDC) and Mapped Diagnostic Context (MDC).	Ein weiteres nützliches Merkmal ist der Mapped Diagnostic Context.
This key is usually mapped to the or PLAY key.	Diese Taste ist üblicherweise auf die oder PLAY Taste umgelenkt.
It is my impression that during this first year of the directly elected Parliament the budgetary terrain has been well mapped out.	Der Vertrag sieht nur Zahlungsermächti gungen vor, und nur hierfür gilt der Handlungsspielraum.
Memory mapped I O (not to be confused with memory mapped file I O) uses the same address bus to address both memory and I O devices the memory and registers of the I O devices are mapped to (associated with) address values.	Memory Mapped I O (MMIO) (deutsche Übertragungen wie speicherabgebildete Ein Ausgabe oder speicherbezogene Adressierung konnten sich bislang nicht durchsetzen) ist ein Verfahren zur Kommunikation einer Zentraleinheit mit Peripheriegeräten.
An intricate system of medieval underground corridors, which has not been completely mapped to date, spreads out under most houses in the centre.	Unter den meisten Häusern der Innenstadt befindet sich ein bis heute nicht vollständig erforschtes System mittelalterlicher unterirdischer Gänge.
On the basis of world market prices, we have already mapped out our policy for grain, as Mrs Castle knows.	Wir sind mittlerweile davon überzeugt, daß ein solcher Schritt in diesem Jahr nicht unbedingt der beste wäre.
We want to have the increasing antibiotic resistance, which is being demonstrated at the moment in zoonotic organisms, accurately mapped.	Die zunehmende Antibiotikaresistenz von Zoonoseerregern muss genauestens erfasst und überwacht werden.
Cold war submarines then mapped the shifting ridges running beneath it.	Unterseeboote vermaßen im Kalten Krieg die sich verschiebenden Grate beim Unterfahren.
Clues can be mapped to single cells or sets of cells	Hinweise können einzelnen oder mehreren Zellen zugeordnet werden.
In this example, facial expressions are mapped to the movement commands.	In diesem Beispiel sind Gesichtsausdrücke mit Bewegungsbefehlen verbunden.
Genome The European honey bee is the third insect, after the fruit fly and the mosquito, to have its genome mapped.	In der Nähe des Ziels fliegen sie zum Eingang und sterzeln, sie weisen also dem Schwarm durch Duftstoffe den Weg.
According to recent scientific reports, and in particular the reports of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), highly sensitive deep water habitats have been found and mapped in the Atlantic.	Nach jüngsten wissenschaftlichen Berichten, vor allem den Berichten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES), wurden im Atlantik hoch empfindliche Tiefseelebensräume gefunden und kartiert.
According to recent scientific reports, and in particular the reports of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), highly sensitive deep water habitats have been found and mapped in the Atlantic.	Nach den wissenschaftlichen Berichten der letzten Zeit, vor allem den Berichten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES), wurden im Atlantik hochempfindliche Tiefseelebensräume gefunden und kartiert.
Some governments, moreover, mapped the land where slums occupied as undeveloped land.	Slums sind durch eine hohe Armuts und Arbeitslosenrate gekennzeichnet.
He mapped Lake Kara Koshun and returned on 27 May to Khotan.	Er kartografierte den See Karakoshun und kehrte am 27.
Lastly, a request for foobar.foo.example.com would be DNAME mapped and return 192.0.2.25.	Im Beispiel erkennt der Nameserver natürlich, dass www.example.com noch nicht die gewünschte Antwort auf die Anfrage zu www.example.net sein kann.
We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it.	Wir machten Schaubilder, Beschreibungen, Zeichnungen und Karten.
Our narrative here is real fMRI data that's mapped visually and sonically.	Unsere Quelldaten hier sind echte FMRI Daten welche visuell und akustisch abgebildet werden.
We've mapped them into the audio domain, so they're singing to you.	Wir übersetzten sie in den hörbaren Bereich. Damit sie Ihnen zusingen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an