Translation of "have contrasted" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Have contrasted - translation :

Keywords : Kontrast Illustrationen Selbsterhaltungstrieb Verdoux Vulgarität Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Contrasted with Haman.	Kontrast Haman.
This contrasted with V.I.	Sie äußern sich u.a.
By the even and odd (contrasted)	und beim (an Zahl) Geraden und Ungeraden
By the even and odd (contrasted)	und dem geraden und dem ungeraden (Tag)
By the even and odd (contrasted)	Und der geraden und der ungeraden (Zahl),
Intrinsic value is to be contrasted with instrumental value.	Daher stellt moralisches Verhalten an sich keinen Wert dar.
See also Eucharistic theologies contrasted Impanation Real Presence Transignification References	Vielmehr ist der ganze Christus (totus Christus) in den konsekrierten Gaben wahrhaft gegenwärtig (Konkomitanz).
2.2.3 The success stories are contrasted by certain perennial problems.	2.2.3 Den Erfolgen stehen jedoch Aspekte gegenüber, die nach wie vor problematisch sind.
3.2.3 However, the success stories are contrasted by certain perennial problems.	3.2.3 Den Erfolgen stehen jedoch einige Aspekte gegenüber, die nach wie vor problematisch sind.
Lakes can be contrasted with rivers or streams, which are usually flowing.	Allerdings ist die genaue Abgrenzung zwischen Seen und Tümpeln Weihern etc.
Contrast with median The arithmetic mean may be contrasted with the median.	Es ist allerdings sehr empfindlich gegenüber Ausreißern (siehe Median).
This can be contrasted with steer, which is the antisymmetric angle, i.e.	Sie ist kein direkter Bestandteil der regelmäßigen Wartungsarbeiten an Autos.
Synthetic and isolating languages Synthetic languages are frequently contrasted with isolating languages.	Sprachen, in welchen dieses Bauprinzip vorherrscht, nennt man synthetische Sprachen.
George contrasted this sense of communion with how he usually perceived children.	George brachte dies Begegnung in Kontrast dazu wie er normalerweise Kinder erlebte
The past is contrasted with and defined by the present and the future.	Als das einzige real Existente wird nach Platon lediglich die Gegenwart angesehen.
Similarly here the Church universal is contrasted with the particular Church of Smyrna.	Der Hintergrund ist, dass es nur eine einzige allgemeine Kirche geben kann.
List contrasted the economic behaviour of an individual with that of a nation.	Auch in der interessierten Öffentlichkeit verloren die Thesen von List an Anerkennung.
It is contrasted and also affected by what Marx called the forces of production.	Die Produktion ist eine gesellschaftliche und keine individuelle mehr.
The assessment gives a contrasted picture of the impact of the various policy options	Aus dem Vergleich der oben dargestellten Optionen ergibt sich ein sehr vielschichtiges Bild.
In 2004, for example, Chad s 39.4 annual growth rate contrasted sharply with Zimbabwe s 6.8 economic contraction.	So sticht beispielsweise der Tschad im Jahr 2004 mit einer jährlichen Wachstumsrate von 39,4 heraus, die in starkem Gegensatz zu Simbabwes Wachstumsverringerung von 6,8 steht.
Dysthymia can be contrasted with major depressive disorder by assessing the acute nature of the symptoms.	Dysthymia kann von der Depression abgegrenzt werden, indem man untersucht, wie akut die Symptome sind.
1.5 The contributions made by the experts contrasted with the official reports emanating from the Commission.	1.5 Die Beiträge stellten einen Kontrast zu den offiziellen Berichten der Kommission dar.
The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post modern firm.	Man kann diese beiden Formen des Kapitalismus einander gegenüberstellen und die eine als Familienunternehmen und die andere als postmodernes Unternehmen bezeichnen.
In another direction dogmas and dogmatic theology were also contrasted with truths of reason and natural theology.	In der Theologie geht es deshalb immer auch um die Begründung, Entfaltung und Deutung dieser Lehrentscheidungen.
He now had a gentle and plaintive accent which contrasted sadly with the haughty harshness of his features.	Er hatte jetzt einen klagenden und sanften Ton angenommen, der einen schmerzlichen Gegensatz zu der stolzen Herbheit seiner Züge bildete.
As originally used, firmware contrasted with hardware (the CPU itself) and software (normal instructions executing on a CPU).	Nachdem die entsprechenden Chips beim OEM anwendungsspezifisch programmiert (früher gebrannt) sind, ist aus der Firmware de facto Hardware geworden.
The image of the free gaucho is often contrasted to the slaves who worked the northern Brazilian lands.	Das bekannteste Werk der Gaucholiteratur ist El gaucho Martín Fierro von José Hernández (1872).
This is contrasted with his present mood, which is so low that even the instinct for selfpreservation is lacking.	Das steht im Kontrast zu seiner jetzigen Stimmung... die so schlecht ist, dass sogar der Selbsterhaltungstrieb fehlt.
She wore an amber coloured flower, too, in her hair it contrasted well with the jetty mass of her curls.	Sie trug eine ebenfalls bernsteinfarbene Blume im Haar, welche mit der rabenschwarzen Masse ihrer Locken wunderbar kontrastierte.
Compound interest may be contrasted with simple interest, where interest is not added to the principal (there is no compounding).	Zinseszins ist Zins, der auf kapitalisierte (dem Kapital zugeschriebene) Zinsen vergangener Berechnungsperioden berechnet wird.
The summits' grandiloquent final declarations are frequently, and perhaps rather embarrassingly, contrasted with the paucity of the results they actually achieved.	Im Gegensatz zu den hochtrabenden Abschlusserklärungen dieser Gipfeltreffen sind die tatsächlich erreichten Ergebnisse oft beschämend.
User namik83 contrasted Russia s nonintervention position in Syria with its willingness to engage troops in South Ossetia and then Georgia in 2008	Der Nutzer namik83 stellt Russlands Haltung, nicht in Syrien zu intervenieren, seiner Bereitschaft gegenüber, Truppen in Südossetien und 2008 in Georgien einzusetzen
As an example, a ball moving through the air (a process) is contrasted with the motion of a shadow (a pseudo process).	Die Granger Kausalität kann in eine Richtung gelten oder auch in beide Richtungen (Rückkopplung System).
Civic nationalism lies within the traditions of rationalism and liberalism, but as a form of nationalism it is contrasted with ethnic nationalism.	Hier zeigt sich, dass Inklusion und Exklusion offenbar elementare Bestandteile des Nationalismus sind.
Others have contrasted Wurst with Alexander Mozhaev, also known as Babai (or bogeyman ), the famously bearded pro Russia separatist from Slaviansk, whose impressive facial hair has come to symbolize Ukrainian rebels stoic masculinity.	Andere stellten Wurst mit Alexander Mozhaev , besser bekannt als Babai (oder Buhman ) gegenüber. Mozhaey ist ein bekannter, bärtiger pro russischer Separatist aus Slawjansk, dessen eindrucksvolle Gesichtsbeharrung zum Symbol der stoischen Männlichkeit der ukrainischen Rebellen geworden ist.
In our opinion it possesses a number of positive features, especially when contrasted with views such as those expressed by the Welsh amendment.	Er enthält einige positive Elemente, vor allem wenn wir ihn unter dem Gesichtspunkt des Änderungsantrags von Herrn Welsh betrachten.
Here transcendent means that God is completely outside of and beyond the world, as contrasted with the notion that God is manifested in the world.	Die transcendentia als feminines lateinisches Substantiv mit der Bedeutung Transzendenz (Gottes) im heutigen Sinne ist ab dem frühen 17.
Michael Davis, a translator and commentator of Aristotle writes Contrast to diegesis It was also Plato and Aristotle who contrasted mimesis with diegesis (Greek διήγησις).	Im Gegensatz zur Mimesis steht bei ihm die Diegesis (griechisch διήγησις ) für ein Erzählen, das nicht vorgibt, etwas in der Weise darzustellen bzw.
If we can get rid of that, then the highways will now be useful to you, as contrasted by what's happening in many parts of the world today.	Wenn wir uns dessen entledigen könnten, wären die Landstraßen endlich nutzbar für Sie, im Gegensatz zu dem, was in vielen Teilen der Welt heutzutage Alltag ist.
The increase in net direct investment outflows contrasted with a Euros 64.0 billion decline in net portfolio investment outflows to Euros 21.3 billion in 1999 , compared with 1998 .	Dies war vor allem den höheren Investitionen von Gebietsansässigen in außerhalb des Eurogebiets begebene Dividendenwerte zuzuschreiben , die 1999 auf 150,0 Mrd Euros anstiegen , nachdem sie im vorhergehenden Jahr 98,7 Mrd ECU betragen hatten .
And images of junkies and Muslim women in headscarves are contrasted in a promotional movie with idyllic pictures of Alpine scenery and efficient banks the People s Party s Switzerland.	Und in einem Werbefilm werden Drogenabhängige und verschleierte muslimische Frauen idyllischen Bildern einer Gebirgslandschaft und effizient arbeitenden Banken gegenübergestellt so stellt sich die Schweizer Volkspartei die Schweiz eben vor.
Interneurons in the central nervous system When contrasted with the peripheral nervous system (PNS), the neurons of the central nervous system (CNS), including the brain, are all interneurons.	Auch im ENS (Enterisches Nervensystem) kommen sensorische Interneurone als Abkömmlinge der Neuralleiste vor und bilden hier mit erregenden und hemmenden motorischen Neuronen und sensorischen Neuronen ein kompliziertes System, das ENS.
In 1920, Wolfgang Pauli gave the Bohr magneton its name in an article where he contrasted it with the magneton of the experimentalists which he called the Weiss magneton.	Den Namen bohrsches Magneton erhielt der Wert erst 1920 durch Wolfgang Pauli, der in einem Artikel diesen theoretischen Wert des Magnetons mit einem experimentell ermittelten Wert (dem sogenannten weissschen Magneton) verglich.
In deep water, the pelagic zone is sometimes called the open ocean zone and can be contrasted with water that is near the coast or on the continental shelf.	Der Bereich des Epipelagials, in welchem dies möglich ist, hängt von den Eigenschaften eines Gewässers ab und heißt Euphotische Zone.
Exploiting the emotional power of black outline, sharply contrasted planes, and harshly juxtaposed complementary colours, he pits the star filled sky's eternal order against the city's tinsel and glitter.	Emotionale Gewalt der schwarzen Ringe, brutale Zusammenstellungen verschiedener Ebenen, lodernder Kontrast der Komplementärfarben zum hellen Schein und zur verlogenen Helligkeit der Stadt. Es ist Zeit für Van Gogh, sich der Ordnung und der Ewigkeit des Sternenhimmels entgegenzustellen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an