Translation of "have no control" to German language:

Dictionary English-German

Control - translation :

Steuern

Have - translation :

Haben

Have no control - translation :

Haben keine Kontrolle

Keywords : Kontrollieren Kontrolle Kontrolliert Griff Außer Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

You no longer have any national control you no longer have any European control ...	Sie haben keine nationale Kontrolle mehr, sie haben keine europäische Kontrolle ...
I have no control over it.	Ich habe keine Kontrolle darüber.
You have no control over them.	du hast aber keine Macht über sie
You have no control over them.	Du übst nicht die Oberherrschaft über sie aus.
You have no control over them.	Du hast sie nicht fest in der Hand.
You have no control over them.	du bist über sie kein Verfügender.
We have no control over Spain.	Wir haben keine Kontroller über Spanien.
Your mind is chaotic, You have no psychology, You have no control,	Du hast keine Ahnung von Psychologie, keine Selbstbeherrschung,
They have no control over anything they have earned.	Sie sollen keine Macht haben über das, was sie verdienen.
They have no control over anything they have earned.	Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.
They have no control over anything they have earned.	Sie verfügen über nichts von dem, was sie erworben haben.
They have no control of aught that they have earned.	Sie sollen keine Macht haben über das, was sie verdienen.
They have no control of aught that they have earned.	Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.
They have no control of aught that they have earned.	Sie verfügen über nichts von dem, was sie erworben haben.
So there's no control there's no control group.	Es gibt also keine Kontrolle, keine Kontrollgruppe.
They wanted nothing to do with this film, mainly because they would have no control, they would have no control over the final product.	Sie wollten vor allem nichts mit diesem Film zu tun haben, weil Sie keine Kontrolle hatten, keine Kontrolle über das fertige Produkt.
They have no control over the electoral roll, they have no control over the polling stations that will be run by government civil servants.	Die Opposition hat keine Kontrolle über das Wählerverzeichnis oder die Wahllokale, die mit Regierungsbeamten besetzt sein werden.
They have no control of aught of that which they have gained.	Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.
They have no control of aught of that which they have gained.	Sie verfügen über nichts von dem, was sie erworben haben.
They have no control of aught of that which they have gained.	Sie finden nichts von dem, was sie erworben haben.
What the people outside think, I have no control over.	Die Medien spekulieren seit Jahrzehnten über Richards mögliche sexuelle Orientierung.
They have no control over their bodies or their lives.	Sie haben keine Kontrolle über ihren Körper oder ihr Leben.
In Europe we have no European air traffic control system.	Es gibt in Europa kein europäisches System der Flugüberwachung.
No measures have been taken to bring corruption under control.	Nichts wird getan, um der Korruption entgegenzuwirken.
In room No. 12, we have control patients suffering from	Hier in der Nummer Zwolf haben wir Kontrollpatienten, die die
passengers have no effective means of control or extra judicial appeal.	Die Fluggäste haben keine wirkungsvollen Möglichkeiten zur Kontrolle oder für einen außergerichtlichen Einspruch.
No community is best served when only the elite have control.	Keine Gesellschaft ist am besten dabei, wenn nur die Elite die Macht besitzt.
no job control	Keine Job Steuerung in dieser Shell.
No Control Points	Keine Kontrollpunkte
Does He think that no one will ever have control over him?	Denkt er etwa, daß keiner ihn überwältigt?!
Does He think that no one will ever have control over him?	Meint er, niemand habe Macht über ihn?
Does He think that no one will ever have control over him?	Meint er etwa, daß überhaupt niemand Macht über ihn hat?
Does He think that no one will ever have control over him?	Meint er denn, daß niemand ihn überwältigen kann?
And all ant colonies have in common that there's no central control.	Alle Ameisenkolonien haben eines gemeinsam Keine zentrale Kontrolle.
So the first serious dilemma is that studies have no control groups.	Das erste Dilemma ist also, dass Studien keine Kontrollgruppen haben.
We say only what we have seen and we have no control over the unseen.	Dein Sohn hat gestohlen, und wir haben nur das bezeugt, was wir wußten. Und wir hatten über das Verborgene keine Kenntnis.
Yet they have taken gods besides Him who create nothing and have themselves been created, and who have no control over their own harm or benefit and have no control over their own death, life, or resurrection.	Und doch haben sie sich Götter außer Ihm genommen, die nichts erschaffen haben, sondern selbst erschaffen worden sind, die weder für sich selber Macht über Schaden und Nutzen noch Macht über Leben und Tod und Auferweckung haben.
Yet they have taken gods besides Him who create nothing and have themselves been created, and who have no control over their own harm or benefit and have no control over their own death, life, or resurrection.	Und sie haben sich außer Ihm Götter genommen, die nichts erschaffen, während sie (selbst) erschaffen werden, und die sich selbst weder Schaden noch Nutzen zu bringen vermögen und die weder über Tod noch über Leben noch über Auferstehung verfugen.
Yet they have taken gods besides Him who create nothing and have themselves been created, and who have no control over their own harm or benefit and have no control over their own death, life, or resurrection.	Und sie haben sich an seiner Stelle Götter genommen, die nichts erschaffen, aber selbst erschaffen werden, und die sich selbst weder Schaden noch Nutzen bringen können, und die weder über Tod noch über Leben, noch über Auferweckung verfügen.
Yet they have taken gods besides Him who create nothing and have themselves been created, and who have no control over their own harm or benefit and have no control over their own death, life, or resurrection.	Und sie nahmen sich anstelle von Ihm Gottheiten, die nichts erschaffen, während sie erschaffen werden, und die sich selbst weder schaden noch nützen können und die weder über Tod noch über Leben noch über Erweckung verfügen.
Indeed those whom you worship besides Allah have no control over your provision.	Jene, die ihr statt Allah dient, vermögen euch nicht zu versorgen.
Indeed those whom you worship besides Allah have no control over your provision.	Gewiß, diejenigen, denen ihr anstatt Allahs dient, vermögen euch nicht zu versor gen.
Indeed those whom you worship besides Allah have no control over your provision.	Die, denen ihr anstelle Gottes dient, können euch keinen Lebensunterhalt bringen.
Klinkenborg free countries, over which we in Europe have no control at all.	Auch hier fehlt uns eigentlich die Voraussetzung einer vernünftigen Kontrolle.
That is our one great fear, namely that we have no real control.	Das ist die eine große Befürchtung, nämlich dass wir keine wirkliche Kontrolle haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an