Translation of "have on record" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Haben

Have on record - translation :

Haben auf Rekord

Record - translation :

Aufzeichnung

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Rekord Platte Protokoll Vorstrafen Aufzeichnungen

Examples (External sources, not reviewed)

I have that on my record, anyway.	Das vergesse ich nicht.
And all things have We preserved on record.	Und alle Dinge haben Wir restlos niedergeschrieben.
And all things have We preserved on record.	Doch alles haben Wir schriftlich erfaßt.
And all things have We preserved on record.	Alles haben Wir in einem Buch erfaßt.
You have no record.	Du hast keine Vorstrafen.
I have your record.	Ich habe lhre Akte.
Belgium, Luxembourg and Italy have the worst record on this score.	Am schlechtesten schnitten hier Belgien, Luxemburg und Italien ab.
President. We have kept a record as the voting went on.	Die Präsidentin. Wir haben entsprechend dem Ver lauf der Abstimmungen Buch geführt.
The EU does not have a good record on eradicating discrimination.	Für die EU fällt die Bilanz beim Abbau der Diskriminierung auch nicht sehr positiv aus.
We have a record, we put it on the machine thus.	Die wird auf die Maschine gelegt, so.
That's on record.	Das ist bestätigt.
We have no written record.	Wir haben keine schriftlichen Urkunden.
Does he have a record?	Hat er eine Akte?
On an open record.	auf feinem, ausgebreitetem Pergament
On an open record.	auf ausgebreiteter Tierhaut
On an open record.	Auf ausgebreitetem Pergament
On an open record.	auf einem entfalteten Pergament.
Two people on record.	Es sind nur zwei Personen hier eingetragen.
It's on the record.	Die Register.
Does Tom have a criminal record?	Hat Tom ein Führungszeugnis?
You may have beaten the record.	Vielleicht haben Sie sogar einen neuen Rekord aufgestellt.
Have no fingerprint record dead man.	Fingerabdrücke des Toten unbekannt.
It should be put on record, and I want to put it on record today.	Es sollte festgehalten werden, und ich möchte, daß das heute zu Protokoll genommen wird
Record the broadcast on tape.	Nimm die Sendung auf Band auf.
Record the broadcast on tape.	Nehmen Sie die Sendung auf Band auf.
Record the broadcast on tape.	Nehmt die Sendung auf Band auf!
Record the broadcast on tape.	Zeichne die Sendung auf Band auf!
Record the broadcast on tape.	Zeichnet die Sendung auf Band auf!
Record the broadcast on tape.	Zeichnen Sie die Sendung auf Band auf!
Reviews of Parsifal on record.	Eine Exkursion mit Parsifal und Richard Wagner.
That record exists on Mars.	Auf dem Mars gibt es diese Überreste.
Put it on the record.	Brich das Tabu.
Here's the record on her.	Hier ist ihre Akte.
It'll show on your record.	Ich vermerke es.
Record of data on traceability	Dokumentation der Rückverfolgbarkeitsdaten
We have done it in record time.	Und das in Rekordzeit.
I have brought a record to you.	Ich habe dir eine Schallplatte mitgebracht!
Shed have broken more than a record.	Sie hätte sich was anderes gebrochen.
We have people saying I don't have a record player.	Wir haben Leute, die sagen Ich habe keinen Plattenspieler.
I have gone on record in stating that I will be fully transparent with consumers.	Ich habe immer und immer wieder dargelegt, dass ich den Verbrauchern gegenüber völlige Transparenz walten lassen will.
I have a 30 wedding which gives a complete recording of the ceremony on record.	Die 30DollarHochzeit ist besonders feierlich.
The record of the other side on human rights is an extremely selective record.	Ich stelle fest, daß diese Entschließung größtes Bedauern über die Inhaftierung der sechs tschechoslowakischen Staatsbürger ausdrückt.
I'm on the record I invented	Ich hab was auf der Platte, die ich übrigens erfunden habe
So I put myself on record.	Das ist keine Gleichwertigkeit!
I have had a report on your debate on Tuesday, and will be looking carefully at the record.	Im Vereinigten Königreich z. B. haben wir vor kur zem Konsultationsvorschläge in bezug auf unsere neue Ausbildungsinitiative eingebracht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an