Translation of "have suffered from" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Von

Have - translation :

Haben

Have suffered from - translation :

Gelitten haben aus

Keywords : Kommt Kommen Sollen Musst Hätte Zeit Gelitten Erlitten Litt Erlitt Verluste

Examples (External sources, not reviewed)

We have suffered greatly from that.	Wir haben darunter schwer zu leiden.
Pakistan s new president, Asif Ali Zardari, has suffered from terrorism as we have suffered.	Der neue Präsident Pakistans, Asif Ali Zardari, hat genau wie wir unter dem Terrorismus zu leiden.
if you are suffering or have suffered from	falls Sie zur Zeit an
They have suffered particularly badly from European disregard.	Sie haben ganz besonders unter europäischer Missachtung gelitten.
The Gordons have suffered much from the Stewarts.	Die Gordons litten viel durch die Stuarts.
You suffer from or have suffered from mania or bipolar disorder.	Sie litten oder leiden an Manie oder manisch depressiver Erkrankung.
You suffer from or have suffered from mania or bipolar disorder.	Sie litten in der Vergangenheit an Manie oder manisch depressiver Psychose.
Both of them have suffered greviously from Community policy.	Meine erste Bemerkung betrifft die Wahl der Themen und der finanziellen Mittel.
If you have suffered, they too have suffered but you can, at least, expect from God what they can never expect.	Solltet ihr leiden, so leiden sie gewiß ebenso wie ihr leidet. Doch ihr erhofft euch von ALLAH, was sie sich nicht erhoffen.
If you have suffered, they too have suffered but you can, at least, expect from God what they can never expect.	Leidet ihr, so leiden sie gerade so, wie ihr leidet. Doch ihr erhoffet von Allah, was sie nicht erhoffen.
If you have suffered, they too have suffered but you can, at least, expect from God what they can never expect.	Wenn ihr zu leiden habt, so haben sie zu leiden wie ihr. Ihr aber habt von Allah zu erhoffen, was sie nicht zu erhoffen haben.
If you have suffered, they too have suffered but you can, at least, expect from God what they can never expect.	Wenn ihr leidet, so leiden sie auch, wie ihr leidet ihr aber erhofft von Gott, was sie nicht erhoffen.
Fish ermen have suffered from decisions politicians have taken, and they have also suffered from some very necessary decisions which have had to be taken regarding conservation of fish stocks.	Die Fischer hatten unter Entscheidungen von Politikern zu leiden, und sie hatten auch unter einigen sehr notwendigen Entscheidungen zu leiden, die zur Erhaltung der Fischbestände getroffen werden mußten.
I have suffered a martyrdom from their incompetency and caprice.	Ihre Unwissenheit und Launen legten mir ein Märtyrertum auf.
Images showing solidarity with women that have suffered from violence.	Bilder, die Solidarität zeigen mit Frauen, die Opfer von Gewalt wurden.
if you have ever suffered from tuberculosis (a lung disease),	Um mögliche Risiken möglichst klein zu halten, sollten Männer, die ein Kind zeugen möchten, mit ihrem Arzt sprechen.
Have I suffered?	Habe ich gelitten?
Farmers in Great Britain have suffered an enormous blow from BSE.	Die BSE Krise war für die Landwirte im Vereinigten Königreich ein ganz empfindlicher Schlag.
She suffered from bulimia.	Sie litt an Bulimie.
On a personal level, you have suffered enormously from the initiatives you have taken.	Aufgrund ihres politischen Engagements haben Sie persönlich viel Leid erfahren.
if you have suffered a wound, they too have suffered a similar wound.	Sollte euch Verwundung leiden lassen, (so seid getröstet), denn gleiche Verwundung ließ ebenfalls die (gegnerischen) Leute leiden. Und diese Tage des Triumphs lassen wir zwischen den Menschen rotieren.
if you have suffered a wound, they too have suffered a similar wound.	Wenn euch eine Härte getroffen hat, so hat eine Härte gleich schon andere Leute getroffen.
if you have suffered a wound, they too have suffered a similar wound.	Wenn euch eine Wunde zugefügt worden ist, so ist dem (ungläubigen) Volk schon eine gleiche Wunde zugefügt worden.
if you have suffered a wound, they too have suffered a similar wound.	Wenn ihr Wunden erlitten habt, so haben die (feindlichen) Leute ähnliche Wunden erlitten.
Both have suffered from the crisis, but not in the same way.	Beide haben unter der Krise gelitten, aber nicht in gleicher Weise.
The poor have suffered from job losses and cuts in government services.	Die Armen leiden unter Arbeitsplatzverlusten und Kürzungen der staatlichen Leistungen.
Please tell your doctor if you are suffering or have suffered from	wenn Sie an folgenden Erkrankungen leiden oder gelitten haben
Finally Denmark claims that Danish yards have suffered from competition from Spanish yards that have received State aid.	Abschließend fügte Dänemark hinzu, dass die dänischen Werften unter dem Wettbewerb der spanischen Werften, die durch staatliche Beihilfen unterstützt wurden, gelitten haben.
if you have suffered from autoimmune disease in the past, or suffer from autoimmune hepatitis,	wenn Sie schon einmal eine Autoimmunerkrankung hatten oder eine Autoimmunhepatitis haben
Yes, you have suffered.	Oh, welches Leid!
Yes, you have suffered.	Welches Leid!
Why have you suffered?	Warum hast du gelitten?
If you have suffered from severe depression, suicidal thoughts or have attempted suicide in the	wenn Sie schon einmal schwere Depressionen oder Selbstmordgedanken hatten oder einen
I have a lot of clients in my private practice that have suffered from this	Ich habe viele Patienten in meiner Privatpraxis, die hierunter gelitten haben.
He often suffered from toothache.	Er litt oft an Zahnschmerzen.
Please tell your doctor if you are suffering or have suffered from ct	wenn Sie an folgenden Erkrankungen leiden oder gelitten haben
Regions where humans and animals have suffered from the foot and mouth epidemic.	In diesen Gegenden haben Mensch und Tier unter der Maul und Klauenseuche gelitten.
Oh, I too have suffered!	Ach, ich habe so sehr gelitten!
Indeed we have suffered loss!	Wir sind zugrunde gerichtet!
Indeed we have suffered loss!	Wir sind wahrlich mit Schulden belastet.
Indeed we have suffered loss!	Wir sind mit Schulden belastet.
Indeed we have suffered loss!	Gewiß, wir sind doch Verlust Erleidende.
Many have suffered like you.	Viele haben gelitten wie du.
Women in particular have suffered.	Vor allem Frauen haben gelitten.
The female employee suffered from shock.	Die Überfallene kam mit dem Schrecken davon.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an