Translation of "have suggested that" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Have suggested that - translation :

Suggested - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Many have suggested that the budget is too small.	Viele haben gemeint, dass der Finanzrahmen zu klein sei.
Some people have perhaps suggested that these two aspects conflict.	Ich bin persönlich mit dem Ergebnis der Vorarbeiten nicht in allen Punkten einverstanden.
Other authors have suggested that competition was limited by geographical separation.	Andere Autoren vermuteten, dass die Konkurrenz zwischen den beiden Gattungen durch geografische Separation eingeschränkt wurde.
Some have suggested that the Iraq war proved the UN s irrelevance.	Mancherorts war zu hören, der Irak habe die Bedeutungslosigkeit der UNO aufgezeigt.
Others have suggested that he was having serious doubts about Anglicanism.	Es ist niemals belegt worden, dass Carroll Drogen konsumiert hätte.
Tom suggested that.	Tom schlug das vor.
Various possibilities have been suggested (e.g.	Allerdings schreibt die Historia Augusta (ca.
You have suggested you are invisible.	Sie haben vorgeschlagen, dass Sie sind unsichtbar.
A few studies have even suggested that tropical cyclones may be wetter.	Einige Studien legen sogar nahe, dass die tropischen Wirbelstürme nasser werden.
Putin suggested that the attack might have been provocation by Assad s opponents.	Putin hat darauf hingewiesen, dass es sich bei dem Giftgasangriff um eine Provokation der Assad Gegner gehandelt haben könnte.
Some have suggested that this may have been one of the first universities in Europe.	Nach der Niederlage Napoleons wurde Europa auf dem Wiener Kongress neu geordnet.
And have consequently displeased him? she suggested.	Und folglich hast du ihn tief gekränkt? vermutete sie dann weiter fragend.
I suggested we should have Occupy Death.	Ich schlug vor, ein Occupy Death zu organisieren.
We have suggested on the spot control .	Wir sprechen ja ausschließlich über den Beitritt bestimmter Staaten zur Konvention zum T1 Verfahren.
Indeed, the Americans have already suggested this.	Die Entwicklung muß vorhersehbar sein.
Again we have tried to set this to rights in the amendment that we have suggested.	Auch hier haben wir uns mit unseren Änderungsanträgen um Klärung bemüht.
I have rung Mr Piffl and suggested that we get together , Sjöberg reported.	Ich habe Herrn Piffl angerufen und vorgeschlagen, dass wir uns einmal zusammensetzen könnten , berichtet Sjöberg.
It has been suggested that the Spanish authorities could have limited the damage.	Es wurde angedeutet, die spanischen Behörden hätten den Schaden begrenzen können.
He has reportedly even suggested that some cells may have been tampered with.	Er hat Berichten zufolge sogar angedeutet, dass einige Zellen womöglich manipuliert wurden.
Some have suggested that the origin of the word is in the Greek '.	Einzeln in den Blattachseln an einem langen, geknieten Stiel stehen die Blüten.
And so, recently, scientists have suggested that Herodotus' crazy story is actually true.	Daher kamen Wissenschaftler kürzlich zur Auffassung, dass Herodotus' verrückte Geschichte tatsächlich stimmt.
All studies suggested that drift netting could have adverse effects on fishery resources.	Alle Studien und Stellungnahmen kämen im Prinzip zu dem Schluß, daß diese neue Fangmethode schädliche Auswirkungen auf die Fischbestände haben könnte.
A number of modern historians have suggested that Crispus and Fausta really did have an illegitimate affair.	Nach anderen Quellen hatten Crispus und Fausta tatsächlich ein Verhältnis.
I have suggested that the organizational structure of the Continental economies limits their performance.	Ich habe vorgeschlagen, dass die Organisationsstruktur der kontinentaleuropäischen Volkswirtschaften ihre Leistungsfähigkeit beschränkt.
Critics have also suggested that journalists focus too much on identity rather than humanity.	Kritiker weisen außerdem darauf hin, dass Journalisten sich zu sehr auf Identitäten konzentrieren statt auf Menschlichkeit.
They are among the few snakes that have been suggested to prey on humans.	Auch die Erbeutung von Menschen ist mehrfach nachgewiesen worden.
However, sporadic case reports have suggested that hypercalcemia may predispose patients to digitalis toxicity.	Allerdings weisen vereinzelte Fallberichte darauf hin, dass eine Hypercalcämie Patienten für eine Digitalis Toxizität prädisponieren kann.
I shall do as you have just suggested.	Ich werde in der von Ihnen vorgeschlagenen Art und Weise vorgehen.
Several types of market failure have been suggested.	Mehrere Arten von Marktversagen kommen in Betracht.
In that context, it was suggested that	Die Generalversammlung,
She suggested that he try it.	Sie schlug ihm vor, es zu versuchen.
Tom suggested we visit that museum.	Tom schlug vor, jenes Museum zu besuchen.
Tom suggested we do that tomorrow.	Tom schlug vor, das morgen zu tun.
Tom suggested that we travel together.	Tom schlug vor, zusammen zu reisen.
Tom suggested that we go swimming.	Tom hat vorgeschlagen, schwimmen zu gehen.
That was what the Samarian suggested.	Ebenso hat (sie) der Samiri hineingelegt.
That was what the Samarian suggested.	Und solcherart warf ebenfalls As samiri.
Scientists have previously suggested that Venus' slow rotation rate is explained by its thick atmosphere.	Wissenschaftler haben zuvor darauf hingedeutet, dass die langsame Umdrehung der Venus durch ihre dichte Atmosphäre erklärt werden könnte.
Opponents of nuclear power have suggested that self interest has compromised the Chernobyl Forum s integrity.	Kernkraftgegner behaupteten, dass Eigeninteressen die Integrität des Tschernobyl Forums beeinträchtigt hätten.
Some have suggested that such coins not be considered to be true coins (see below).	Es gibt jedoch auch Münzen, die weder eine Vorderseite noch eine Rückseite haben (siehe Schmalkaldischer Bundestaler).
Additionally several solutions have been suggested that include the usage of iframes, Flash and Javascript.	Auch andere Lösungsansätze, wie der Gebrauch von iframes oder Flash, wurden vorgeschlagen.
Some people have suggested that this illustrates the shortcomings and weaknesses of the European people.	Einige Kommentatoren werten dies als Eingeständnis von Unzulänglichkeiten und Schwächen der Europäer.
Some of you have suggested that the Bank should pay greater attention to environmental factors.	Verschiedene Redner sprachen die Notwendigkeit an, dass die Bank den Umweltfragen mehr Aufmerksamkeit widmet.
NLMK suggested that costs of VIZ STAL or the Community industry should have been used.	Nach Auffassung von NLMK hätten die Kosten von VIZ STAL oder des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zugrunde gelegt werden müssen.
It was you that suggested seeing that movie.	Du hast doch vorgeschlagen, diesen Film zu sehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an