Translation of "he had received" to German language:

Dictionary English-German

He had received - translation :

Received - translation :

Keywords : Erhielten Erhielt Empfangen Erhalten Bekam

Examples (External sources, not reviewed)

Before he disappeared he had received threats from the ISI.	Vor seinem Verschwinden hatte er Drohungen der ISI erhalten.
And likewise he that had received two, he also gained other two.	Desgleichen, der zwei Zentner empfangen hatte, gewann auch zwei andere.
She had claimed that her husband had only received 10,000 for his invention, when he should have received a million.	Sie sagte, ihr Mann habe nur 10.000 für seine Erfindung erhalten, obwohl er eine Million hätte erhalten sollen.
He had scarcely received a just trial and had been sentenced on flimsy grounds.	Er hat wohl kaum einen gerechten Prozeß erhalten und wurde anhand vager Gründe verurteilt.
He had been at Oxford only two days when he received a summons home.	Er war gerade zwei Tage in Oxford, als er nach Hause zurückgerufen wurde.
He said that Parliament had asked the Commis sion to forward the paper and he complained that he had not received it.	Diese Unternehmen sind für die Wirtschaft und den spezifischen Charakter der unterentwickelten Regionen der Gemein schaft von vitaler Bedeutung.
He had received their second demo and became enthusiastic about the band.	Kurz nachdem der Vertrag unterschrieben war, verließ Alan West die Band.
This was the second letter he had received from the woman who had been his brother's mistress.	Das war schon der zweite Brief, den er von Marja Nikolajewna empfing.
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,	Die Juden glaubten nicht von ihm, daß er blind gewesen und sehend geworden wäre, bis daß sie riefen die Eltern des, der sehend war geworden,
until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.	bis an den Tag, da er aufgenommen ward, nachdem er den Aposteln, welche er hatte erwählt, durch den Heiligen Geist Befehl getan hatte,
He received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and share it among yourselves,	Und er nahm den Kelch, dankte und sprach Nehmet ihn und teilet ihn unter euch
He has also had problems with his heart which he has received surgery for in the past.	Auszeichnungen und Preise 1992 erhielt er den hochdotierten Jazzpar Preis.
On 23 May, he had received the ambassador of the Republic of Côte d'Ivoire.	Am 23. Mai hat er den Botschafter der Republik Elfenbeinküste empfangen.
The suspicion only arose once he had received the notification from the customs authorities.	Wir glauben, daß meistens nicht die richtige Ware auf dem Lastwagen verladen wurde.
From that date, he began to deal with complaints that had already been received.	Ab die sem Zeitpunkt begann er, sich mit den Beschwerden zu befassen, die bereits zuvor eingegangen waren.
In addition to imatinib, 35 of patients had received prior cytotoxic chemotherapy, 65 had received prior interferon, and 10 had received a prior stem cell transplant.	Zuvor hatten zusätzlich zur Imatinib Behandlung 35 der Patienten eine zytotoxische Chemotherapie, 65 Interferon und 10 eine Stammzelltransplantation erhalten.
In addition, he stated on the loan application that he received a salary and had a Danish spouse.	Durch eine Zivilklage könne das gleiche Ziel nicht erreicht, sondern lediglich Schadensersatz erlangt werden.
The official carried on that he had never received a cent in salary, he had only charged for mileage and a per diem allowance.	Weiters sagte der Funktionär, er habe nie einen Cent Gehalt bezogen, verrechnet habe er lediglich Kilometergeld und Diäten.
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.	Die Juden glaubten nicht von ihm, daß er blind gewesen und sehend geworden wäre, bis daß sie riefen die Eltern des, der sehend war geworden,
Both had received Our guidance.	Beide haben WIR rechtgeleitet.
When he received a reply he realised that, after 20 years of separation and search, he had found his beloved cousin.	Als er eine Antwort erhielt, realisierte er, dass er nach 20 Jahren Trennung und Suche seinen geliebten Cousin gefunden hatte.
Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,	nahm er Zippora, Mose's Weib, die er hatte zurückgesandt,
The insult of the refusal he had had to face burned in his heart like a fresh, newly received wound.	Das Gefühl der Kränkung über die ihm widerfahrene Abweisung fing wie eine frische, soeben empfangene Wunde von neuem in seinem Herzen an zu brennen.
He received surgery.	Er wurde operiert.
Twelve minutes had passed. 'Now he has received my note and is on his way back.	Es waren zwölf Minuten vergangen. Jetzt hat er schon meinen Brief erhalten und kommt zurück.
He had grown up close to the Bell family and was well received in their home.	Die Gesellschaft wurde unter Führung von Alexander Graham Bell am 1.
He died on 17 May 1648 in Augsburg, as a result of the wounds he had received in this battle.	Mai 1648 in Augsburg an den Folgen der Verwundungen, die er in der Schlacht bei Zusmarshausen erhalten hatte.
160 had previously received efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate, and 126 had previously received Combivir and efavirenz.	160 von ihnen waren zuvor mit Efavirenz, Emtricitabin und Tenofovirdisoproxilfumarat behandelt worden, die anderen 126 hatten Combivir plus Efavirenz erhalten.
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished. He bowed his head, and gave up his spirit.	Da nun Jesus den Essig genommen hatte, sprach er Es ist vollbracht! und neigte das Haupt und verschied.
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.	und stand auf, ließ sich taufen und nahm Speise zu sich und stärkte sich. Saulus aber war eine Zeitlang bei den Jüngern zu Damaskus.
He received his B.A.	1975 beschrieb er das Flow Erleben.
He received me cordially.	Er empfing mich herzlich.
He received much applause.	Er hat viel Beifall bekommen.
He received an orphan.	Er hat ein Waisenkind adoptiert.
He received his B.A.	Er zählt zu den führenden Charakterdarstellern in Hollywood.
He received his B.A.	Mai 2005 wurde sein Name bekannt.
He received an LL.M.	1984 schloss er die 51.
He received a B.A.	Jérôme Seymour Bruner ( 1.
He received his B.A.	Dezember 2004 der NBC Journalist Brian Williams.
He received his M.F.A.	Zur Genealogie der Postmoderne.
He received his B.S.	Er gründete das Foresight Institute.
He received a B.A.	10 Prozent der Stimmen.
He received his B.A.	Das befreite Kind.
(he) insurance payments received	(he) Einnahmen aus Versicherungsleistungen,
But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.	Der aber einen empfangen hatte, ging hin und machte eine Grube in die Erde und verbarg seines Herrn Geld.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an