Translation of "i had received" to German language:

Dictionary English-German

I had received - translation :

Received - translation :

Keywords : Erhielten Erhielt Empfangen Erhalten Bekam

Examples (External sources, not reviewed)

What fun I had power received power	Was für ein Spaß ich hatte Macht empfangene Leistung
Yesterday, after I had received my usual check,	Das nützt nichts, Miss.
I felt as if I had received a blow! I knew it was she!	Das gab mir ordentlich einen Schlag vor den Kopf.
When I received her letter, I rushed to her home, but they had disappeared.	Als ich den Brief erhielt, eilte ich zu ihnen, aber sie waren verschwunden.
In addition to imatinib, 35 of patients had received prior cytotoxic chemotherapy, 65 had received prior interferon, and 10 had received a prior stem cell transplant.	Zuvor hatten zusätzlich zur Imatinib Behandlung 35 der Patienten eine zytotoxische Chemotherapie, 65 Interferon und 10 eine Stammzelltransplantation erhalten.
Both had received Our guidance.	Beide haben WIR rechtgeleitet.
I seem to have received, with full force, the blow I had been trying to evade.	Mit voller Wucht war der Schlag auf mich gefallen, dem ich solange ausgewichen war.
160 had previously received efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate, and 126 had previously received Combivir and efavirenz.	160 von ihnen waren zuvor mit Efavirenz, Emtricitabin und Tenofovirdisoproxilfumarat behandelt worden, die anderen 126 hatten Combivir plus Efavirenz erhalten.
The Marshal had received a considerable majority.	Der Adelsmarschall war mit beträchtlicher Mehrheit wiedergewählt worden.
Would that they had received the guidance!	Wären sie doch dem rechten Weg gefolgt!
Had we received advice from the ancients.	Hätten wir nur eine Mahnung von Seiten der Früheren (erhalten)
Would that they had received the guidance!	Wenn sie sich hätten rechtleiten lassen (, wären sie gerettet gewesen).
Had we received advice from the ancients.	Wenn wir nur eine Ermahnung (gleich derjenigen) der Früheren hätten,
Would that they had received the guidance!	Wären sie doch der Rechtleitung gefolgt!
Had we received advice from the ancients.	Wenn wir nur eine Ermahnung gleich der der Früheren hätten,
Would that they had received the guidance!	Hätten sie sich doch rechtleiten lassen!
Had we received advice from the ancients.	Verfügten wir doch über eine Ermahnung von den Früheren,
She had claimed that her husband had only received 10,000 for his invention, when he should have received a million.	Sie sagte, ihr Mann habe nur 10.000 für seine Erfindung erhalten, obwohl er eine Million hätte erhalten sollen.
I should have had a reply on 25 April but still have not received one.	Eigentlich hätte ich am 25. April eine Antwort haben müssen, aber ich warte noch heute darauf.
Unfortunately, we had to postpone the discharge in the spring, because I as rapporteur had received insufficient information from the Commission.	Wir mussten diese Entlastung im Frühjahr leider vertagen, da ich als Berichterstatterin von der Kommission nur unzureichende Informationen bekam.
In addition, a new complaint was received alleging that Kahla II had received fresh aid.	Ferner ging eine neue Beschwerde darüber ein, dass Kahla II weitere Beihilfen erhalten haben solle.
I Applications received (non orphan medicines) I Applications received (orphan medicines)	Für 2003 sind vier Sitzungen geplant.
The FBI had received a tip that O.J.	Robert Schnabl Der O. J. Simpson Prozeß .
The patient had received 400 mg memantine orally.	In einem weiteren Fall massiver Überdosierung überlebte und erholte sich der Patient ebenfalls.
received an alkylating agent and had failed fludarabine	Fludarabintherapie keine Remission aufgetreten war
In both studies all patients had received anthracycline.	In beiden Studien haben alle Patienten Anthracyclin erhalten.
66 answers to the questionnaire had been received.	Auf den Fragebogen folgten 66 Einsendungen.
So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats.	So hatte ich von Ziegenhirten gehört, der das Geld nutzte um mehr Ziegen zu kaufen.
I had received no request to suspend the proceedings any further, and for that reason I decided to go ahead.	Ich glaube, daß Herr Spencer im Namen der konservativen Fraktion spricht.. .
73 of patients enrolled in Psoriasis Studies I and II had received prior systemic therapy or phototherapy.	Von den in die Psoriasis Studien I und II aufgenommenen Patienten hatten 73 zuvor schon eine systemische Therapie oder Phototherapie erhalten.
More recently, I have had the signal honour of being received in private audience by the Pope.	Dies ist ein hochwichtiger Tagesordnungspunkt.
Yesterday I received a letter from a constituent who had bought a property in another Member State.	Gestern erhielt ich einen Brief von einem Wähler, der in einem anderen Mitgliedstaat ein Grundstück erworben hat.
I had the feeling that the President had received the document, which had been competently drafted by one of his officials, for the first time this morning.	Wir kennen alle die Zahlen Die Weltbevölkerung hat sich seit 1940 verdoppelt und wird sich in den nächsten 40 Jahren noch einmal verdoppeln.
It seemed that she had already received the money.	Es schien, dass sie das Geld schon erhalten hatte.
15.5 had received prior radiotherapy and 28.4 prior chemotherapy.	15,5 der Patienten hatten zuvor eine Strahlentherapie und 28,4 hatten zuvor eine Chemotherapie erhalten.
Most resistant patients (72 ) had received 600 mg imatinib.	Die meisten resistenten Patienten (72 ) hatten 600 mg Imatinib erhalten.
On 18 March 2002 a new complaint was received alleging that Kahla II had received new aid.	Am 18. März 2002 ging eine neue Beschwerde darüber ein, dass Kahla II weitere Beihilfen erhalten habe.
And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof Coverers, Rail Diggers, Oven Setters,	Und schließlich bekam ich eine Urkunde darüber, dass ich meine Lehrzeit erfolgreich beendet hatte, dass ich mich moralisch verhalten hätte, und diese Urkunde überreichte mir die Gilde der Dachdecker, Gleisleger, Ofenbauer,
He had scarcely received a just trial and had been sentenced on flimsy grounds.	Er hat wohl kaum einen gerechten Prozeß erhalten und wurde anhand vager Gründe verurteilt.
In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not.	In Südafrika stellte man bei einer Überprüfung fest, dass man keine signifikanten Investitionen aus Ländern bekam, mit denen ein Abkommen bestand, sehr wohl jedoch aus Ländern, mit denen man gar kein derartiges Abkommen unterzeichnet hatte.
I have received death threats on more than one occasion, and my children and I have had to flee our homeland.	Ich habe bei mehr als einer Gelegenheit Morddrohungen erhalten und musste mit meinen Kindern aus meinem Heimatland fliehen.
With the week's wages I had received in lieu of notice, I invested in suitable apparel for a weekend at Maidenhead.	Mit meinem letzten Gehalt erstand ich Kleidung für ein Wochenende in Maidenhead.
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,	Die Juden glaubten nicht von ihm, daß er blind gewesen und sehend geworden wäre, bis daß sie riefen die Eltern des, der sehend war geworden,
I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal.	Ich hatte 50 Notenständer gespendet bekommen, die von 100 Jungen bei dieser Probe benutzt werden konnten.
About three weeks ago, I received a telephone call from Brussels, telling me that Vlad Cubreacov had disappeared.	Vor ca. drei Wochen erhielt ich einen Anruf aus Brüssel mit der Nachricht, dass Vlad Cubreacov verschwunden sei.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an