Translation of "health care delivery" to German language:
Dictionary English-German
Care - translation : Delivery - translation : Health - translation : Health care delivery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| PUBLIC HEALTH health resources, medical technology R D and research on health care organization and delivery. | Hervorhebung der Koordinierung der medizinischen und auf die Volksgesundheit bezogenen Forschung unter besonderer Betonung der wichtigsten Gesundheitsprobleme. |
| And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services. | Und ihre Dichte hilft bei der Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen wie Ausbildung, Gesundheitsfürsorge und der Erfüllung von Grundbedürfnissen. |
| Recognizing that strengthening public health and health care delivery systems is critical to achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | in der Erkenntnis, dass die Stärkung des öffentlichen Gesundheitswesens und der Gesundheitsversorgungssysteme eine wesentliche Voraussetzung für die Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums Entwicklungsziele, ist, |
| This is particularly problematic in countries where health care delivery is based on a fee for service model. | Das ist besonders in Ländern problematisch, in denen die Gesundheitsversorgung auf einem Modell der Einzelleistungsvergütung basiert. |
| 4.2 The EESC stresses the fact that Member States have the responsibility for the delivery of health care. | 4.2 Der EWSA betont die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten für die Bereitstellung der Gesund heitsversorgung zuständig sind. |
| 4.7 The EESC stresses the fact that Member States have the responsibility for the delivery of health care. | 4.7 Der EWSA betont die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten für die Bereitstellung der Gesund heitsversorgung zuständig sind. |
| As the rapporteur rightly acknowledges, the European Union does not have competence to engage in health care delivery. | Wie die Berichterstatterin ganz richtig anmerkt, verfügt die Europäische Union über keinerlei Zuständigkeiten im Bereich der Gesundheitsvorsorge. |
| Let me avail of this opportunity to underline that the Commission has no ambition to become engaged in health care delivery systems or medical care. | Lassen sie mich die Gelegenheit nutzen, um darauf hinzuweisen, dass die Kommission in keinerlei Weise beabsichtigt, sich in die Systeme der Gesundheitsvorsorge oder der medizinischen Versorgung einzumischen. |
| It will also depend on institutions ability to design rational health care, monitor delivery, and properly assess new treatments. | Es hängt auch davon ab, ob die Institutionen fähig sind, ein rationales Gesundheitswesen zu entwerfen, die Ausführung zu überwachen und neue Behandlungen korrekt zu beurteilen. |
| health,health care,storytelling | health,health care,storytelling |
| Health care | Gesundheitsschutz |
| Health care | Familien und Berufsleben |
| Health Care | Gesundheitsfürsorge |
| health,health care,medicine,technology | health,health care,medicine,technology |
| health,health care,medicine,science | health,health care,medicine,science |
| Therefore, I would underline, as does the report, that the delivery of health care falls within the responsibility of Member States. | Daher möchte ich mich der Aussage des Berichts anschließen und darauf hinweisen, dass die Gesundheitsvorsorge unter die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt. |
| (a) respect the responsibilities of the Member States for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care | a) wahren die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die Festlegung ihrer Gesundheitspolitik sowie für die Organisation des Gesundheitswesens und die medizinische Versorgung |
| Primary care is the day to day health care given by a health care provider. | Der Strom in der Grundversorgung ist meist am teuersten. |
| Community action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care . | Bei der Tätigkeit der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit der Bevölkerung ( 5 ) wird die Verantwortung der Mitgliedstaaten für die Organisation des Gesundheitswesens und die medizinische Versorgung in vollem Umfang gewahrt . |
| As part of that responsibility, it is for them to decide on the organisation and delivery of health services and medical care. | Als Teil dieser Zuständigkeit liegt es bei ihnen, über die Organisation und die Erbringung der Gesundheitsdienstleistungen und der medizinischen Versorgung zu entscheiden. |
| Given the differences in organisation and delivery of health services and medical care throughout the EU, this option would raise subsidiarity issues. | Angesichts der Unterschiede in der EU bei der Erbringung von Gesundheits und Pflege dienst leistungen wirft diese Option Fragen in Bezug auf das Sub sidiaritäts prinzip auf. |
| business,health,health care,science,technology | business,health,health care,science,technology |
| cancer,health,health care,medicine,science | cancer,health,health care,medicine,science |
| brain,health,health care,pain,science | brain,health,health care,pain,science |
| disease,health,health care,medicine,technology | disease,health,health care,medicine,technology |
| cancer,health,health care,medicine,technology | cancer,health,health care,medicine,technology |
| Consider health care. | Nehmen wir das Gesundheitswesen. |
| Free health care! | Kostenlose Krankenversicherung! |
| 2.5 Health care | 2.5 Gesundheitsversorgung |
| 4.5 Health care | 4.5 Gesundheitsversorgung |
| General health care | Allgemeine medizinische Betreuung |
| General health care | Hilpeine medizinische Betreuung |
| General health care | Allgemeine Gesundheitsbetreuung |
| Emergency health care | Vor Reiseantritt |
| Health care centres | für Küchenmaschinen oder Maschinen für die Nahrungsmittelindustrie |
| Health care institutions | Vergaser und deren Teile |
| Health care centres | Internationales Zentrum für Unterwasserarchäologie |
| Improve the performance of health care systems, in particular at the primary health care level, by broadening access to health care. | Die Leistung der Gesundheitsversorgungssysteme, insbesondere auf der Ebene der primären Gesundheitsversorgung, durch Ausweitung des Zugangs zur Gesundheitsversorgung verbessern. |
| Union action shall respect the responsibilities of the Member States for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care. | Die Verantwortung der Mitgliedstaaten umfasst die Verwaltung des Gesundheitswesens und der medizinischen Versorgung sowie die Zuweisung der dafür bereitgestellten Mittel. |
| (o) Primary health care means the health care provided for by general practitioners. | medizinische Grundversorgung die medizinische Versorgung durch einen Allgemeinmediziner. |
| communication,culture,health,health care,medicine,science | communication,culture,health,health care,medicine,science |
| business,health,health care,history,politics,technology | business,health,health care,history,politics,technology |
| AIDS,Africa,community,health,health care,women | AIDS,Africa,community,health,health care,women |
| AIDS,global issues,health,health care,sex | AIDS,global issues,health,health care,sex |
| cancer,design,health,health care,medicine,technology | cancer,design,health,health care,medicine,technology |
Related searches : Health-care - Care Delivery - Health Delivery - Primary Health Care - Health Care Premium - Health Care Congresses - Health Care Problem - Health Care Charges - Health Care Measures - Appropriate Health Care - Behavioural Health Care - Employee Health Care - Curative Health Care
