Translation of "health delivery" to German language:

Dictionary English-German

Delivery - translation :

Health - translation :

Health delivery - translation :

Keywords : Lieferung Entbindung Lieferanten Lieferwagen Liefern Gesundheit Krankenversicherung Wohl Gesund Krankheit

Examples (External sources, not reviewed)

PUBLIC HEALTH health resources, medical technology R D and research on health care organization and delivery.	Hervorhebung der Koordinierung der medizinischen und auf die Volksgesundheit bezogenen Forschung unter besonderer Betonung der wichtigsten Gesundheitsprobleme.
This also applies to the policy of delivery of sexual and reproductive health services.	Dies gilt ebenfalls für die Politik im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheitsvorsorge.
Recognizing that strengthening public health and health care delivery systems is critical to achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	in der Erkenntnis, dass die Stärkung des öffentlichen Gesundheitswesens und der Gesundheitsversorgungssysteme eine wesentliche Voraussetzung für die Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums Entwicklungsziele, ist,
And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.	Und ihre Dichte hilft bei der Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen wie Ausbildung, Gesundheitsfürsorge und der Erfüllung von Grundbedürfnissen.
Subsidiarity is the underlying principle in the delivery of health services and this should be respected.	Die Subsidiarität bildet das Grundprinzip im Bereich der Gesundheitsvorsorge, und dies sollte respektiert werden.
The Commission will not be making any proposals in areas relating to the delivery of health services.	Die Kommission wird keinerlei Vorschläge in Bereichen vorlegen, die sich auf die medizinische Versorgung beziehen.
programmes covering the areas listed in paragraph 1 of this Article, including the improvement of health systems, health services delivery, reproductive health services of the poor and vulnerable women and communities, health governance including improved public finance management, health care financing, health infrastructure and information systems and health management	Förderung der Umsetzung internationaler Übereinkommen wie des Rahmenübereinkommens zur Eindämmung des Tabakkonsums und der Internationalen Gesundheitsvorschriften, zu deren Vertragsparteien sie gehören
This is particularly problematic in countries where health care delivery is based on a fee for service model.	Das ist besonders in Ländern problematisch, in denen die Gesundheitsversorgung auf einem Modell der Einzelleistungsvergütung basiert.
4.2 The EESC stresses the fact that Member States have the responsibility for the delivery of health care.	4.2 Der EWSA betont die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten für die Bereitstellung der Gesund heitsversorgung zuständig sind.
4.7 The EESC stresses the fact that Member States have the responsibility for the delivery of health care.	4.7 Der EWSA betont die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten für die Bereitstellung der Gesund heitsversorgung zuständig sind.
As the rapporteur rightly acknowledges, the European Union does not have competence to engage in health care delivery.	Wie die Berichterstatterin ganz richtig anmerkt, verfügt die Europäische Union über keinerlei Zuständigkeiten im Bereich der Gesundheitsvorsorge.
the delivery deadline or delivery timeframe.	die Lieferfrist oder den Lieferzeitraum.
(a) respect the responsibilities of the Member States for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care	a) wahren die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die Festlegung ihrer Gesundheitspolitik sowie für die Organisation des Gesundheitswesens und die medizinische Versorgung
It will also depend on institutions ability to design rational health care, monitor delivery, and properly assess new treatments.	Es hängt auch davon ab, ob die Institutionen fähig sind, ein rationales Gesundheitswesen zu entwerfen, die Ausführung zu überwachen und neue Behandlungen korrekt zu beurteilen.
Community action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care .	Bei der Tätigkeit der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit der Bevölkerung ( 5 ) wird die Verantwortung der Mitgliedstaaten für die Organisation des Gesundheitswesens und die medizinische Versorgung in vollem Umfang gewahrt .
Delivery!	Luftpost!
Delivery	Niederkunft
A lot needs to be done to improve health care in Uganda faster, more frequent service delivery, an increase in funding, more health centers, higher salaries for health workers, and procurement of equipment for centres.	Es muss viel getan werden, um die Situation der Gesundheitsversorgung in Uganda zu verbessern schnellere, häufig rotierende Lieferdienste, mehr finanzielle Unterstützung, mehr Gesundheitszentren, mehr Lohn für Angestellte der Gesundheitsbranche und eine Verbesserung der vorhandenen Geräte.
This will also entail the improvement of service delivery, such as health, as well as investment in municipal infrastructure projects.	Es werden Anstrengungen unternommen, um die libanesische Wirtschaft wieder anzukurbeln, wobei der Schwerpunkt auf der Schaffung menschenwürdiger Arbeitsplätze für alle und der Förderung eines breit angelegten inklusiven Wachstums durch die Steigerung privater Investitionen liegt.
Union action shall respect the responsibilities of the Member States for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care.	Die Verantwortung der Mitgliedstaaten umfasst die Verwaltung des Gesundheitswesens und der medizinischen Versorgung sowie die Zuweisung der dafür bereitgestellten Mittel.
According to Moses Kamabare, the general manager of National Medical Stores, the organisation responsible for the storage and delivery of medicine to health centres, they makes one delivery every two months to all districts.	Laut Moses Kamabare, Geschäftsführer bei National Medical Stores, der Organisation die für die Lagerung und Lieferung der Medikamente an Gesundheitszentren verantwortlich ist, führen sie eine Lieferung alle zwei Monate in alle Bezirke aus.
(a) non delivery or delayed delivery of the goods	(a) die Nichtlieferung oder verspätete Lieferung der Waren,
Therefore, I would underline, as does the report, that the delivery of health care falls within the responsibility of Member States.	Daher möchte ich mich der Aussage des Berichts anschließen und darauf hinweisen, dass die Gesundheitsvorsorge unter die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.
Donation delivery.	Übergabe von Spenden.
Confirm Delivery	Zustellung bestätigen
Delivery Label	AdressaufkleberPreferred address
Following delivery	Nach einer Entbindung
Express Delivery?	Vom Expresskurier.
Special delivery.	Besondere Lieferung!
General delivery.	Postlagernd.
Parcel delivery	Paketzustellung
Service Delivery.	Abwicklung der Dienstleistungen.
Taking delivery	Annahme der Lieferung
Delivery charge?	Lieferkosten?
Friday's delivery.	Freitag wird geliefert.
Delivery, notification	Zustellung, Bekanntgabe
Delivery, notification	betroffene Rechts und Verwaltungsvorschriften und sonstige rechtliche Elemente,
Delivery time	Lieferfrist
Delivery, Notification	Die ersuchte Behörde teilt der ersuchenden Behörde das Ergebnis der Ermittlungen schriftlich mit und fügt zweckdienliche Schriftstücke, beglaubigte Kopien und dergleichen bei.
Delivery note	Versandanmeldung gemischte Sendungen (T)
Delivery terms	Lieferbedingungen
DELIVERY YEAR	JAHR DER AUSLIEFERUNG
Delivery declarations	Liefererklärungen
The quantities of the delivery obligations for a delivery period	Die Mengen der Lieferverpflichtungen für einen Lieferzeitraum werden
Even the World Health Organization has released a report expressing serious concern about the marketing and use of electronic nicotine delivery systems.	Sogar die Weltgesundheitsorganisation veröffentlichte einen Bericht, in dem sie ernsthafte Bedenken hinsichtlich der Vermarktung und Anwendung von Nikotinabgabegeräten äußert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an