Translation of "health setting" to German language:

Dictionary English-German

Health - translation :

Gesundheit

Health setting - translation :

Gesundheit Einstellung

Setting - translation :

Rahmen

Keywords : Gesundheit Krankenversicherung Wohl Gesund Krankheit Falle Stellen Sonne Ohne Gerade

Examples (External sources, not reviewed)

the setting of safety targets for animal health.	der Festlegung von Zielvorgaben für die Tiergesundheit.
health monitoring protocols setting action plans and targets to reduce the incidence.	Das Auftreten dieser Erkrankungen hängt mit der Art der verrichteten Tätigkeit zusammen, wobei Frauen oft in Berufen arbeiten, in denen sie einem höheren Risiko ausgesetzt sind.
Finalise work on setting up an early warning system for food and feed, animal health and plant health safety.	Beschleunigung der Verfahren für den raschen Beitritt zum Protokoll zur Unterbindung des unerlaubten Handels mit Tabakerzeugnissen zum Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs und für dessen Umsetzung.
Governments have the primary responsibility for setting and monitoring standards of health care as well as providing health care for all ages.	Auf Umweltverschmutzung zurückgehende Erkrankungen verringern die Produktivität und wirken sich auf die Lebensqualität alternder Menschen aus.
Setting up workplace health circles which examine issues of mental health using Aron Antonovsky's concept of salutogenesis would be a useful objective.	Anzustreben wären betriebliche Gesundheitszirkel, die sich mit den Themen der psychischen Gesundheit auf der Basis des Konzepts der Salutogenese von Aron Antonovsky beschäftigen.
Lots of people are setting this weight goals, we're going to set mental health goals.	Viele Leute setzen sich Gewichtziele, wir werden uns mentale, gesunde Ziele setzen.
By imposing an export ban, the EU is setting itself up as a global health freak.	Die EU spielt sich mit einem Exportverbot als Gesundheitsapostel für die ganze Welt auf.
Certain foodstuffs may present specific hazards to human health, requiring the setting of specific hygiene rules.	Bestimmte Lebensmittel können besondere Gefahren für die menschliche Gesundheit in sich bergen und machen daher spezifische Hygienevorschriften erforderlich.
One important field is health psychology, the fastest growing employment setting for clinical psychologists in the past decade.	Ein weiteres sehr wichtiges Forschungsgebiet der Klinischen Psychologie ist die Epidemiologie.
6.1 Five MS10 at present acknowledge that they take public health into account in setting their tax policies.	6.1 Fünf Mitgliedstaaten10 geben zur Zeit an, bei der Festlegung der steuerlichen Maßnahmen die Gesundheit der Bevölkerung im Auge zu haben.
6.1 Five MS10 at present acknowledge that they take public health into account in setting their tax policies.	6.1 Fünf Mitgliedstaaten11 geben zur Zeit an, bei der Festlegung der steuerlichen Maßnahmen die Gesundheit der Bevölkerung im Auge zu haben.
In setting long term objectives, the Commission proposes to use the 1997 World Health Organisation air quality guidelines.	Bei der Festlegung von langfristigen Zielen schlägt die Kommission vor, die Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation von 1997 für die Luftqualität heranzuziehen.
Setting of priorities for technical and scientific work on EU health indicators in the areas not yet covered	Festlegung der Schwerpunkte für technisch wissenschaftliche Arbeiten über EU Gesundheitsindikatoren in den bislang nicht erfassten Bereichen.
The pharmaceutical institute is already setting the maximum price for vaccines to be paid for by health insurance companies.	Das Arzneiinstitut setzt bereits die maximalen Preise der Impfstoffe fest, die die Krankenversicherungen bezahlen müssen.
This is followed by Annexes I VII setting out the health and safety requirements and monitoring and labelling procedures.	Anschließend folgen die Anhänge I VII, in denen die Sicherheits und Gesundheitsanforderungen sowie die Verfahren zu ihrer Überprüfung bzw. Kennzeichnung geregelt sind.
The Centre shall consult the Commission with regard to the planning and priority setting of research and public health studies.	Das Zentrum konsultiert die Kommission im Hinblick auf die Planung von und die Prioritäten für Forschungen und Studien über öffentliche Gesundheit.
So it would be incorrect to say that setting a maximum of, say, five would be any threat to public health.	Es wäre daher falsch zu sagen, die Festsetzung der Höchstzahl auf beispielsweise fünf stelle eine Gefährdung der öffentlichen Gesundheit dar.
A new schedule setting out the general principles of prevention which employers should take to protect the health and safety of workers.	Unter Nutzung der Erfahrungen und Fachkenntnisse aus Finnland, Kanada, den USA und den Niederlanden möchte die Initiative Vision Null des Ministeriums die ses ehrgeizige Ziel mit einem neuen Programm erreichen, das den praevention.de
setting up an executive agency, the Executive Agency for the Public Health Programme , for the management of Community action in the field of public health pursuant to Council Regulation (EC) No 58 2003	zur Einrichtung einer als Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm bezeichneten Exekutivagentur für die Verwaltung der Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58 2003 des Rates
Setting	Einstellung
Setting	Attribut
The Hospital Preparedness Program was designed specifically to train health personnel on disease containment in the setting of unforeseen epidemics, such as Ebola.	Das Hospital Preparedness Program diente speziell dazu, zur Eindämmung unvorhergesehener Epidemien wie Ebola medizinisches Personal auszubilden.
Aside from electing the Regional Director, the Regional Committee is also in charge of setting the guidelines for the implementation, within the region, of the health and other policies adopted by the World Health Assembly.	Zusätzlich werden der WHO durch völkerrechtliche Verträge Regelungsaufgaben übertragen, beispielsweise durch das Einheitsabkommen über die Betäubungsmittel von 1961 und die Konvention über psychotrope Substanzen von 1971.
(1) an administrative cost of ensuring compliance internally and proving compliance externally setting up and operating systems for monitoring working time and health assessments	(1) verwaltungstechnische Kosten zur Sicherstellung der Einhaltung nach innen und Nachweis der Einhaltung nach außen Einführung und Betrieb von Systemen zur Überwachung der Arbeitszeit und der Untersuchung des Gesundheitszustandes
Indent Setting	Einrückung erh.
Search Setting	Sucheinstellungen
Setting Breakpoints	Festlegung von Haltepunkten
Setting up	Einrichtung
Setting Category	Unterkategorien
Default setting	Standardeinstellung
Setting annotations	Einstellen der Notizen
Setting permissions	Einstellen der Rechte
Default Setting	Standardeinstellung
Printer Setting	Druckereinstellung
Country Setting	Ländereinstellung
Language Setting	Spracheinstellung
Gap setting	Abstandseinstellung
setting up	Einrichtung
P Setting	Bremsstellung P
G Setting	Bremsstellung G
Moreover, an assessment of any possible effect of residues on public health is a prior condition for setting maximum levels of pesticide residues in food.	Darüber hinaus stellt die Bewertung der möglichen Auswirkungen von Rückständen auf die Volksgesundheit eine Voraussetzung für die Festlegung des Höchstgehalts von Pestizidrückständen in Nahrungsmitteln dar.
1.16 To ensure that a culture of health is proactively developed, the EESC suggests that a health handbook could be prepared setting out common values which could be used by everyone, as a means of exchanging best practices.	1.16 Um Schritt für Schritt eine Gesundheitskultur aufzubauen, empfiehlt der Ausschuss, ein Hand buch zur Gesundheit zu erarbeiten, das die gemeinsamen Werte darstellt und im Sinne des Aus tauschs bewährter Praktiken jedem die Möglichkeit gibt, sich dort Anregungen zu holen.
3 seeks to clarify the matter by setting out those public policy objectives that would not constitute indirect expropriation such as health, safety or the environment.	Anhang X.11 Absatz 3 versucht, Klarheit zu schaffen, indem die Gemeinwohlziele festgelegt werden, die keine indirekte Enteignung darstellen wie Gesundheit, Sicherheit oder Umwelt.
One of these was the setting up of a safety and health monitoring system across the Eu ropean Union as one of the Agency's major information projects.	Hierzu zählt als eines der bedeutendsten Informationsvorhaben, die Aufstellung eines Beobachtungssystems für Sicherheit und Gesundheitsschutz für die gesamte Europäische Union.
In January 1975 the Council adopted a resolution providing for the setting up of an action programme in the field of health and safety at work.	Im Januar 1975 nahm der Rat eine Entschließung an, in der ein Aktionsprogramm im Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz vorgesehen ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an