Translation of "healthy public finances" to German language:

Dictionary English-German

Finances - translation :

Finanzen

Healthy - translation :

Gesund

Healthy public finances - translation :

Gesunde öffentliche Finanzen

Public - translation :

Öffentlichkeit

Keywords : Finanzen Finanziert Finanzielle Angesehen überprüft Gesund Gesunde Gesunden Gesundes Gesunder Öffentlichkeit öffentlichen öffentliche öffentlich öffentlicher

Examples (External sources, not reviewed)

Structural expenditure reforms are essential for healthy and growth promoting public finances .	Strukturelle Ausgabenreformen sind eine Grundvoraussetzung für gesunde und wachstumsfördernde öffentliche Finanzen .
3.1 Public finances	3.1 Staatsfinanzen
The majority of the euro area countries have used good economic conditions in the past to achieve healthy public finances .	Die meisten Länder des Euro Währungsraums haben die gute Konjunktur der letzten Jahre dazu genutzt , ihre öffentlichen Finanzen zu konsolidieren .
Fiscal developments public finances .	Entwicklung der öffentlichen Finanzen günstig auf die öffentlichen Finanzen aus .
Public finances also deteriorated.	Auch die Lage der öffentlichen Finanzen hat sich verschlechtert.
Management of public finances	Verwaltung der öffentlichen Finanzen
Management of public finances	Öffentliche Finanzen
Article 9 Public procurement and management of public finances	Artikel 9
A second example is public finances.	Ein zweites Beispiel sind die öffentlichen Finanzen.
Management and control of public finances	Verwaltung und Kontrolle der öffentlichen Finanzen
adopt measures to consolidate public finances,	Maßnahmen zur Konsolidierung der öffentlichen Finanzen zu ergreifen,
This divergence is mirrored in public finances.	Diese Diskrepanz spiegelt sich in den öffentlichen Finanzen wider.
More broadly, Estonia has revolutionized public finances.	Allgemeiner betrachtet hat Estland das öffentliche Finanzwesen revolutioniert.
(39) Introduce sound management of public finances	(40) Einführung einer rationellen Verwaltung der öffentlichen Finanzen
2.4.5.4 Public finances strongly influence capital markets.	2.4.5.4 Die Staatsfinanzen üben einen großen Einfluss auf Kapitalmärkte aus.
Strong economic growth, low inflation and healthy public finances support the highest employment rate in the EU 76.6 of the population were in work in 2006.	Die höchste Beschäftigungsrate der EU 2006 waren 76,6 der Bevölkerung berufstätig wird gestützt durch hohes Wirtschaftswachstum, niedrige Inflation und gesunde Staatsfinanzen.
The Stability Pact is a global commitment, which combines the realism of a specific macro economic scenario with a healthy concern for the consolidation of public finances.	Der Stabilitätspakt ist ein globaler Kompromiss, der den Realismus eines konkreten gesamtwirtschaftlichen Szenarios mit der natürlichen Sorge um die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen verbindet.
(44) Sound management and control of public finances	(44) Solide Bewirtschaftung und Kontrolle der öffentlichen Finanzen
financial accountability and sound management of public finances	finanzielle Rechenschaftspflicht und solide Verwaltung der öffentlichen Finanzen,
Strengthen the transparency and sustainability of public finances.	Erhöhung der Transparenz und der dauerhaften Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen.
Politics is thus constraining efforts to strengthen public finances.	Die Politik zügelt daher die Bemühungen, die öffentlichen Finanzen zu stärken.
(39) Continue development of sound management of public finances	(39) Herausbildung einer rationellen Bewirtschaftung der öffentlichen Finanzen.
2.1 Denmark has stable growth and sound public finances.	2.1 Dänemark kann sich eines stabilen Wachstums und geordneter öffentlicher Haushalte erfreuen.
5.3.4.6 Capital markets are strongly influenced by public finances.	5.3.4.6 Die Staatsfinanzen üben einen großen Einfluss auf Kapitalmärkte aus.
6.6 Capital markets are strongly influenced by public finances.	6.6 Die Staatsfinanzen üben einen großen Einfluss auf Kapitalmärkte aus.
Progressing towards better economic governance and sound public finances	Auf dem Weg zu einer besseren Economic Governance und soliden öffentlichen Finanzen
STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances .	STRUKTURREFORMEN DER ÖFFENTLICHEN FINANZEN WEITER DRINGEND GEBOTEN Die in einigen Ländern vorgesehenen oder bereits durchgeführten Reformen der Alterssicherungssysteme werden die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen stärken .
Further improve public finances and their management Enhance public internal and external financial control.	Weitere Verbesserung der öffentlichen Finanzen und ihrer Verwaltung Verschärfung der internen und externen staatlichen Finanzkontrolle.
After all, public finances are a major competency of politics.	Schließlich sind die Staatsfinanzen eine Hauptkompetenz der Politik.
However, the economic crisis has substantially impacted France's public finances.	Allerdings hatte die Wirtschaftskrise erhebliche Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen Frankreichs.
Adapting public finances to make them more supportive to growth	Anpassung der öffentlichen Finanzen im Sinne einer stärkeren Wachstumsförderung
It will take perseverance and determination to balance public finances.	Die Konsolidierung eines öffentlichen Haushalts erfordert Langfristigkeit und Entschlossenheit.
How can we ultimately improve the quality of public finances?	Wie können wir letztendlich die Qualität der öffentlichen Finanzen verbessern?
Improve the quality of governance while maintaining sound public finances.	Qualitative Verbesserung der Verwaltungspraxis und Beibehaltung solider öffentlicher Finanzen.
Consolidating public finances today makes it easier to cope with the budgetary impact of ageing tomorrow, but insufficient control of pension expenditure could destabilise public finances.	Konsolidiert man die Staatsfinanzen heute, kommt man morgen besser mit den budgetären Auswirkungen der Alterung der Bevölkerung zurecht. Eine unzureichende Kontrolle der Aufwendungen für die Altersversorgung könnte die öffentlichen Finanzen jedoch destabilisieren.
As public resources are scarce, an increase in the quality of public finances is indispensable.	Angesichts knapper öffentlicher Mittel ist es unerlässlich, die Qualität der öffentlichen Finanzen zu verbessern.
That will not be enough to maintain sound public finances indefinitely.	Das wird nicht ausreichen, um für immer solide öffentliche Finanzen zu wahren.
After all, public finances are a major 160 competency of politics.	Schließlich sind die Staatsfinanzen eine Hauptkompetenz der Politik.
Public finances would be consolidated only by growth, not by austerity.	Die öffentlichen Finanzen können nicht durch Sparen, sondern nur durch Wachstum saniert werden.
In 1999, the economic and financial crisis significantly worsened public finances.	1999 führte die Wirtschafts und Finanzkrise zu einer deutlichen Verschlechterung der öffentlichen Finanzlage.
Would public finances thus be unsustainable, because they are short lived?	Gäbe es also öffentliche Finanzen, die, da sie nicht nachhaltig sind, deswegen nicht konsolidiert werden sollen?
4.7.2 Furthermore, still with regard to GDP, while it is undeniable that healthy public accounts and a healthy euro are the basis for long term development policies, the rules of accounting alone cannot guarantee that Member States' finances will develop satisfactorily in the long run.	4.7.2 Zudem stimmt es zwar sicherlich um weiter beim BIP zu bleiben , dass solide öffentliche Finanzen und ein stabiler Euro das notwendige Fundament für eine langfristige Politik zur Förderung der Entwicklung bilden, doch können die Haushaltsregeln allein auf lange Sicht keine positive Entwicklung der Finanzen der Mitgliedstaaten garantieren.
4.7.2 Furthermore, still with regard to GDP, while it is undeniable that healthy public accounts and a healthy euro are the basis for long term development policies, the rules of accounting alone cannot guarantee that Member States' finances will develop satisfactorily in the long run.	4.7.2 Zudem stimmt es zwar sicherlich um weiter beim BIP zu bleiben , dass solide öffentliche Finanzen und ein stabiler Euro das notwendige Fundament für eine langfristige Politik zur Förderung der Entwicklung bilden, doch können die Haushaltsregeln allein auf lange Sicht keine positive Entwicklung der Finanzen der Mitgliedstaaten garantieren.
This would give countries with high levels of public debt an incentive to consolidate their public finances.	Dies würde Ländern mit hoher Staatsverschuldung einen Anreiz geben, ihre öffentlichen Kassen zu sanieren.
Obviously, the German government is in charge of the country s public finances.	Natürlich ist die Bundesregierung für die öffentlichen Finanzen des Landes verantwortlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an