Translation of "heating temperature" to German language:
Dictionary English-German
Heating - translation : Heating temperature - translation : Temperature - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Temperature regulators (excl. thermostatic valves for central heating radiators) | Taschenschirme, Gartenschirme und ähnl. |
| may be heated to no greater than 325 K (52 C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 C), | können durch Direktbeheizung oder durch Vorheizen der Verdünnungsluft bis auf eine Wandtemperatur von höchstens 325 K (52 C) beheizt werden, vorausgesetzt, dass die Lufttemperatur 325 K (52 C) nicht übersteigt, |
| Contact thermometers differ from regular thermometers in that they are connected to a heating coil, and are hence able to both sense and control the current temperature. In doing so, they allow experiments to be performed under a constant temperature. Contact thermometers work using a negative feedback loop once the desired temperature has been reached, the heating coil is deactivated when the temperature falls, the heating coil is reactivated. | Kontaktthermometer unterscheiden sich von üblichen Thermometern dadurch, dass sie mit einer Heizspirale verbunden sind und dadurch die Temperatur sowohl messen als auch regeln können. Dadurch können mit ihnen Experimente bei einer konstanten Temperatur durchgeführt werden. Kontaktthermometer arbeiten mit einer negativen Rückkopplungsschleife Ist die gewünschte Temperatur erreicht, wird die Heizspirale ausgeschaltet, sinkt die Temperatur, wird sie wieder eingeschaltet. |
| This causes an increase in the temperature of the air resulting in heating of the aircraft. | Hinzu kommen die höheren Ansprüche bezüglich Materialqualität und Wartung, die die Betriebskosten weiter steigern. |
| Dilution air pre heating above the temperature limit of 303 K (30 C) is recommended, if the ambient temperature is below 293 K (20 C). | Bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 293K (20 C) wird ein Vorheizen der Verdünnungsluft über den Temperaturgrenzwert von 303K (30 C) hinaus empfohlen. |
| Dilution air pre heating above the temperature limit of 303 K (30 C) is recommended if the ambient temperature is below 293 K (20 C). | Bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 293K (20 C) wird ein Vorheizen der Verdünnungsluft über den Temperaturgrenzwert von 303K (30 C) hinaus empfohlen. |
| In 1849, Anderson examined the contents of the oil obtained through high temperature heating of animal bones. | Er untersuchte die Inhaltsstoffe von Knochenöl, welches durch starkes Erhitzen trockener Knochen erhalten wird. |
| But as the temperature of heated plasma rises, the resistance decreases and ohmic heating becomes less effective. | Da die Temperatur steigt, nimmt der elektrische Widerstand des Plasmas ab, und die ohmsche Heizung wird weniger effektiv. |
| Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenize the fluid in terms of temperature and composition. | Heizspiralen werden dazu verwendet, Kolben und andere Behälter zu erhitzen. Verschiedene Heizspiralen können mit einem Thermometer verbunden werden, damit die Hitze eine bestimmte Temperatur nicht überschreiten kann. Es ist möglich, ein magnetisches Feld in der Heizspirale zu verwenden, um mit einem Magnetrührer Flüssigkeiten umrühren zu können. Das homogenisiert die Flüssigkeit bezüglich Temperatur und Zusammensetzung. |
| may be heated to no greater than 325 K (52 C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel, | kann durch Direktbeheizung oder durch Vorheizen der Verdünnungsluft bis auf eine Wandtemperatur von höchstens 325 K (52 C) beheizt werden, vorausgesetzt, dass die Lufttemperatur vor Eintritt des Abgases in den Verdünnungstunnel 325 K (52 C) nicht übersteigt, |
| may be heated to no greater than 325 K (52 C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel. | kann durch Direktbeheizung oder durch Vorheizen der Verdünnungsluft bis auf eine Wandtemperatur von höchstens 325 K (52 C) beheizt werden, vorausgesetzt, dass die Lufttemperatur vor Eintritt des Abgases in den Verdünnungstunnel 325 K (52 C) nicht übersteigt |
| may be heated to no greater than 325 K (52 C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel | kann (können) durch Direktbeheizung oder durch Vorheizen der Verdünnungsluft bis auf eine Wandtemperatur von höchstens 325 K (52 C) beheizt werden, vorausgesetzt, dass die Lufttemperatur vor Eintritt des Abgases in den Verdünnungstunnel 325 K (52 C) nicht übersteigt, |
| Electric space heating and soil heating apparatus (excl. storage heating radiators) | Geräte zum Raum oder Bodenbeheizen oder zu ähnl. Zwecken, elektrisch (ausg. Speicherheizgeräte) |
| A lot of heating, frictional heating. | Eine Menge Hitze. Reibungshitze. Es fliegt mit 29.000 km h. |
| ventilation, cooling and heating system, including their location, a ventilation plan, detailing target air quality parameters, such as airflow, air speed and temperature | Angaben über Lüftungs , Kühl und Heizanlage, einschließlich Standorten, Lüftungsplan mit genauen Angaben über Luftqualitätsparameter wie Luftdurchfluss, Luftgeschwindigkeit und Lufttemperatur |
| And the heating oil? The heating oil? | Und das Masut? |
| Electric storage heating radiators, for space heating | Speicherheizgeräte, elektrisch, zum Raumbeheizen |
| Electric storage heating radiators, for space heating | Platten oder Tafeln aus Glas, gegossen oder gewalzt, jedoch sonst unbearbeitet (ausg. aus optischem Glas oder in der Masse gefärbt, undurchsichtig, überfangen oder mit absorbierender, reflektierender oder nichtreflektierender Schicht sowie mit Drahteinlagen oder dergl. verstärkt) |
| 3.8.2.2 Optimised Parameter based often using a representative aspect of the Service, such as temperature for space heating or ambient light level for lighting. | 3.8.2.2 Parametergestützte Optimierung, oftmals ausgehend von einem repräsentativen Aspekt eines Dienstes, beispielsweise der Temperatur für die Raumheizung oder der Lichtstärke für die Beleuchtung |
| 3.8.2.2 Optimised parameter based often using a representative aspect of the service, such as temperature for space heating or ambient light level for lighting. | 3.8.2.2 Parametergestützte Optimierung, oftmals ausgehend von einem repräsentativen Aspekt eines Dienstes, beispielsweise der Temperatur für die Raumheizung oder der Lichtstärke für die Beleuchtung |
| 8.2.2 Optimised Parameter based often using a representative aspect of the Service, such as temperature for space heating or ambient light level for lighting. | 8.2.2 Parametergestützte Optimierung, oftmals ausgehend von einem repräsentativen Aspekt eines Dienstes, beispielsweise der Temperatur für die Raumheizung oder der Lichtstärke für die Beleuchtung |
| Heating... | Keine H... eizung. |
| District heating provides 9 of the EU's heating. | 9 der Heizwärme in der EU wird über Fernwärme bereitgestellt. |
| 45 in the overall heating sector (60 in district heating 80 in heating for households). | 45 im Wärmesektor insgesamt (60 bei Fernwärme und 80 bei der Beheizung von Haushalten). |
| Electric space heating and soil heating apparatus, with built in fan (excl. storage heating radiators) | Profile aus Glas, auch mit absorbierender, reflektierender oder nichtreflektierender Schicht, jedoch sonst unbearbeitet |
| Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus | elektrische Bügeleisen |
| Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus | Karosserien (einschließlich Fahrerhäuser), für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705 |
| Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus | Gehäuse für andere Uhrmacherwaren, Teile davon |
| Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus | für Kraftfahrzeuge der Position 8702 oder 8704 |
| Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus | Kleinuhr Werke |
| Electric convection heaters, for space heating and soil heating | 3,8 MIN 0,4 EUR 100 kg br |
| Saturn's moon Mimas has a more ellipsoidal shape despite being slightly less massive than Proteus, perhaps due to the higher temperature near Saturn or tidal heating. | Der etwas kleinere Saturnmond Mimas hat eine rundere Form, obwohl dieser etwas weniger Masse als Proteus hat, was vielleicht an der etwas kleineren Dichte von Mimas liegen kann. |
| Nor can I understand why France could not transpose the provisions on the pressure, temperature and heating time for the production of animal meal more quickly. | Ich habe nicht verstanden, warum Frankreich die Bestimmungen über Druck, Temperatur und Erhitzungszeit für die Erzeugung von Tiermehl nicht schneller umsetzen konnte. |
| It is asked that irrigation systems be installed to regulate the body temperature of the pigs, but nothing is said about installing heating in cold areas. | Es wird die Einrichtung von Abbrausanlagen zur Regulierung der Körpertemperatur der Schweine gefordert, dagegen wird die Einrichtung einer Heizung in kalten Gebieten nicht erwähnt. |
| Heating Coil | Heizspirale |
| (Heating systems) | (Heizanlagen) |
| 3.3.2 Heating | 3.3.2 Wärmemarkt |
| 3.4.2 Heating | 3.4.2 Wärmemarkt |
| 4.2 Heating | 4.2 Heizung |
| Cooling heating | Kühlfunktion Heiz funktion |
| Heating performance | Energieeffizienzklasse der Heizfunktion |
| Heating function | Beheizung |
| Heating resistors | Apparate und Geräte zum Messen physikalischer Eigenschaften von Halbleitermaterial oder Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen oder damit verbundenen isolierenden oder leitfähigen Schichten während der Herstellung von Halbleiterscheiben (wafers) oder Flüssigkristallanzeigen |
| Heating resistors | Belichtungsmesser |
| Domestic heating | Private Heizung |
Related searches : Low Temperature Heating - High Temperature Heating - Heating Sector - Heating Medium - Air Heating - Heating Furnace - Floor Heating - Heating Boiler - Heating Surface - Process Heating - Steam Heating - Heating Cable
