Translation of "heating ventilation" to German language:
Dictionary English-German
Heating - translation : Heating ventilation - translation : Ventilation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ventilation, cooling and heating system, including their location, a ventilation plan, detailing target air quality parameters, such as airflow, air speed and temperature | Angaben über Lüftungs , Kühl und Heizanlage, einschließlich Standorten, Lüftungsplan mit genauen Angaben über Luftqualitätsparameter wie Luftdurchfluss, Luftgeschwindigkeit und Lufttemperatur |
| like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning. | Lebensumwelten, die mechanische Belüftungssysteme haben, die Filtersysteme beinhalten und Heizungs und Klimaanlagen. |
| Gaudi designed a central heating system in the house, unique for his time, with ventilation and typical chimneys. | Gaudí entwarf für das Haus ein für die damalige Zeit einzigartiges Zentralheizungssystem mit Entlüftungskanälen und typischen Kaminen. |
| Investigation into allegations of irregularities in the provision of a heating ventilation and air conditioning system at Pristina airport | Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei der Bereitstellung einer Heizungs , Lüftungs und Klimaanlage am Flughafen von Pristina |
| New building designs have slashed heating and cooling costs by relying much more on insulation, natural ventilation, and solar power. | Neue Gebäudekonzepte setzen deutlich stärker auf Wärmedämmung, natürliche Belüftung und Solarkraft und haben die Kosten für Heizung und Kühlung drastisch reduziert. |
| 3.2.2.3 In over 95 of the big apartment blocks, common to all the countries of the former Soviet bloc, energy for heating, ventilation and water heating is supplied by centralised systems. | 3.2.2.3 Wie generell in fast allen Ländern des ehemaligen Ostblocks erfolgt die Energieversorgung für Heizung, Lüftung und Brauchwarmwassererzeugung größtenteils (zu mehr als 95 ) über zentrale Anlagen. |
| 3.2.2.3 In over 95 of the big apartment blocks, common to all the countries of the former Soviet bloc, energy for heating, ventilation and water heating is supplied by centralised systems. | 3.2.2.3 Wie generell in fast allen Ländern des ehemaligen Ostblocks erfolgt die Energie versorgung für Heizung, Lüftung und Brauchwarmwassererzeugung größtenteils (zu mehr als 95 ) über zentrale Anlagen. |
| It should be noted that this document covers the building envelope, including windows, and installed equipment such as heating, air conditioning and ventilation. | An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass dieses Dokument die Gebäudehülle, einschließlich Fenster, sowie Installationen wie Heizung, Klimaanlagen und Belüftung berücksichtigt. |
| ventilation | Lüftung |
| First, we must become more energy efficient, for example, through modern building designs that reduce the needs for heating, cooling, and energy intensive ventilation. | Erstens müssen wir energieeffizienter werden, beispielsweise durch moderne Bautechnik, die den Bedarf an Heizenergie, Kühlung und energieintensiver Lüftung reduziert. |
| Room ventilation | Raumlüftung |
| For example, we can design our buildings to use sunlight and natural air circulation so that they require far less commercial energy for heating, cooling, and ventilation. | So können wir unsere Gebäude beispielsweise so konstruieren, dass sie Sonnenlicht und eine natürliche Luftzirkulation nutzen und dadurch deutlich weniger kommerzielle Energie zur Beheizung, Kühlung und Belüftung erfordern. |
| ECB planning services for heating , ventilation , air conditioning , sanitary including fire extinguishing technology and cooling for kitchen technology for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main ) | ECB planning services for heating , ventilation , air conditioning , sanitary including fire extinguishing technology and cooling for kitchen technology for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main ) |
| 1.8 A repeat inspection of heating, ventilation and air conditioning systems should be conducted in line with Member State rules and taking the costs of inspection into account. | 1.8 Eine Inspektion von Heizungs , Lüftungs und Klimaanlagen sollte wiederholt in regelmäßigen Abständen im Einklang mit den einzelstaatlichen Vorschriften und unter Berücksichtigung des damit verbundenen Kostenaufwands durchgeführt werden. |
| 1.8 A repeat inspection of heating, ventilation and air conditioning systems should be conducted in line with Member State rules and taking the costs of inspection into account. | 1.8 Eine Inspektion von Heizungs , Lüftungs und Klimaanlagen sollte wiederholt in regelmäßi gen Abständen im Einklang mit den einzelstaatlichen Vorschriften und unter Berücksichti gung des damit verbundenen Kostenaufwands durchgeführt werden. |
| 1.8 A repeat inspection of heating, ventilation and air conditioning systems should be conducted in line with Member State rules and taking the costs of inspection into account. | 1.8 Eine Inspektion von Heizungs , Lüftungs und Klimaanlagen sollte wiederholt in regel mäßigen Abständen im Einklang mit den einzelstaatlichen Vorschriften und unter Berück sichtigung des damit verbundenen Kostenaufwands durchgeführt werden. |
| Positive crankcase ventilation valve | Kurbelgehäuse Entlüftungsventil, |
| Positive crankcase ventilation valve. | Kurbelgehäuse Entlüftungsventil. |
| In addition to the central ventilation systems , motorised ventilation elements incorporated into the building facades will allow for the direct natural ventilation of the offices . | Zusätzlich zum zentralen Lüftungssystem werden motorisierte Belüftungselemente in die Gebäudefassaden integriert , die eine direkte natürliche Belüftung der Büroräume ermöglichen . |
| Electric space heating and soil heating apparatus (excl. storage heating radiators) | Geräte zum Raum oder Bodenbeheizen oder zu ähnl. Zwecken, elektrisch (ausg. Speicherheizgeräte) |
| Natural ventilation of office spaces | Natürliche Belüftung der Büroräume |
| (b) use of adequate ventilation, | (b) Verwendung ausreichender Belüftung, |
| We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning. | Wir verbringen außerordentlich viel Zeit in Gebäuden, die extrem kontrollierte Umwelten sind, wie dieses Gebäude hier Lebensumwelten, die mechanische Belüftungssysteme haben, die Filtersysteme beinhalten und Heizungs und Klimaanlagen. |
| A lot of heating, frictional heating. | Eine Menge Hitze. Reibungshitze. Es fliegt mit 29.000 km h. |
| And the heating oil? The heating oil? | Und das Masut? |
| Electric storage heating radiators, for space heating | Speicherheizgeräte, elektrisch, zum Raumbeheizen |
| Electric storage heating radiators, for space heating | Platten oder Tafeln aus Glas, gegossen oder gewalzt, jedoch sonst unbearbeitet (ausg. aus optischem Glas oder in der Masse gefärbt, undurchsichtig, überfangen oder mit absorbierender, reflektierender oder nichtreflektierender Schicht sowie mit Drahteinlagen oder dergl. verstärkt) |
| Air permeable covering favouring good ventilation | Am günstigsten ist ein häufiger Wechsel der Sitzhaltung. |
| For the design of ventilation ducts | Bei der Konstruktion von Belüftungskanälen |
| For the design of ventilation ducts | Für die Konstruktion der Frischluftkanäle |
| Heating... | Keine H... eizung. |
| In any case an automatic fire damper shall be fitted in the galley ventilation duct near the ventilation unit. | Auf jeden Fall muss im Lüftungskanal der Küche nahe der Belüftungseinheit eine selbsttätige Brandklappe eingebaut sein. |
| District heating provides 9 of the EU's heating. | 9 der Heizwärme in der EU wird über Fernwärme bereitgestellt. |
| 45 in the overall heating sector (60 in district heating 80 in heating for households). | 45 im Wärmesektor insgesamt (60 bei Fernwärme und 80 bei der Beheizung von Haushalten). |
| Electric space heating and soil heating apparatus, with built in fan (excl. storage heating radiators) | Profile aus Glas, auch mit absorbierender, reflektierender oder nichtreflektierender Schicht, jedoch sonst unbearbeitet |
| to ensure that ventilation is not impeded. | sicherzustellen, dass die Belüftung nicht behindert wird. |
| Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus | elektrische Bügeleisen |
| Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus | Karosserien (einschließlich Fahrerhäuser), für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705 |
| Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus | Gehäuse für andere Uhrmacherwaren, Teile davon |
| Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus | für Kraftfahrzeuge der Position 8702 oder 8704 |
| Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus | Kleinuhr Werke |
| Electric convection heaters, for space heating and soil heating | 3,8 MIN 0,4 EUR 100 kg br |
| An open air gap may include possibility for ventilation behind the product, while a closed air gap will exclude such ventilation. | Ein offener Luftspalt bietet ggf. die Möglichkeit zur Hinterlüftung des Produkts, wohingegen ein geschlossener Luftspalt dies ausschließt. |
| Heating Coil | Heizspirale |
| (Heating systems) | (Heizanlagen) |
Related searches : Ventilation Equipment - Ventilation Air - Minute Ventilation - Adequate Ventilation - Ventilation Unit - Ventilation Grill - Ventilation Hole - Displacement Ventilation - Extract Ventilation - Crankcase Ventilation - Ventilation Outlet
