Translation of "ventilation air" to German language:

Dictionary English-German

Ventilation - translation :

Ventilation air - translation :

Keywords : Belüftung Lüftung Beatmung Luftschacht Freigesetzt

Examples (External sources, not reviewed)

Air permeable covering favouring good ventilation	Am günstigsten ist ein häufiger Wechsel der Sitzhaltung.
An open air gap may include possibility for ventilation behind the product, while a closed air gap will exclude such ventilation.	Ein offener Luftspalt bietet ggf. die Möglichkeit zur Hinterlüftung des Produkts, wohingegen ein geschlossener Luftspalt dies ausschließt.
ventilation, cooling and heating system, including their location, a ventilation plan, detailing target air quality parameters, such as airflow, air speed and temperature	Angaben über Lüftungs , Kühl und Heizanlage, einschließlich Standorten, Lüftungsplan mit genauen Angaben über Luftqualitätsparameter wie Luftdurchfluss, Luftgeschwindigkeit und Lufttemperatur
Air conditioning or ventilation systems can be installed that help remove moisture from the air, and move air throughout a building.	Diese kondensieren den Wasserdampf aus eingesaugter Raumluft, die das Gerät verlassende getrocknete Luft kann dann wieder Feuchtigkeit aufnehmen.
Curing must take place in premises with little ventilation and no artificial air conditioning.	Die Reifung erfolgt in Räumen mit geringer Frischluftzufuhr ohne künstliche Klimatisierung.
Ventilation includes both the exchange of a air to the outside as well as circulation of air within the building.	B. Ausdünstungen aus der Einrichtung) Abtransport der Luftfeuchtigkeit, die innerhalb der Wohnung freigesetzt wird.
To alleviate these issues, the indoor air humidity needs to be lowered, or air ventilation in the building needs to be improved.	Die hierfür notwendige Übersättigung der Luft muss nach den jeweils herrschenden Bedingungen unterschiedlich stark sein, um eine Kondensation hervorzurufen.
ventilation	Lüftung
like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning.	Lebensumwelten, die mechanische Belüftungssysteme haben, die Filtersysteme beinhalten und Heizungs und Klimaanlagen.
Room ventilation	Raumlüftung
Investigation into allegations of irregularities in the provision of a heating ventilation and air conditioning system at Pristina airport	Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei der Bereitstellung einer Heizungs , Lüftungs und Klimaanlage am Flughafen von Pristina
Positive crankcase ventilation valve	Kurbelgehäuse Entlüftungsventil,
Positive crankcase ventilation valve.	Kurbelgehäuse Entlüftungsventil.
In addition to the central ventilation systems , motorised ventilation elements incorporated into the building facades will allow for the direct natural ventilation of the offices .	Zusätzlich zum zentralen Lüftungssystem werden motorisierte Belüftungselemente in die Gebäudefassaden integriert , die eine direkte natürliche Belüftung der Büroräume ermöglichen .
It should be noted that this document covers the building envelope, including windows, and installed equipment such as heating, air conditioning and ventilation.	An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass dieses Dokument die Gebäudehülle, einschließlich Fenster, sowie Installationen wie Heizung, Klimaanlagen und Belüftung berücksichtigt.
Natural ventilation of office spaces	Natürliche Belüftung der Büroräume
(b) use of adequate ventilation,	(b) Verwendung ausreichender Belüftung,
For the design of ventilation ducts	Bei der Konstruktion von Belüftungskanälen
For the design of ventilation ducts	Für die Konstruktion der Frischluftkanäle
In any case an automatic fire damper shall be fitted in the galley ventilation duct near the ventilation unit.	Auf jeden Fall muss im Lüftungskanal der Küche nahe der Belüftungseinheit eine selbsttätige Brandklappe eingebaut sein.
Nitric oxide is delivered to the patient via mechanical ventilation after dilution with an oxygen air mixture using an approved (CE marked) nitric oxide delivery system.	Stickstoffmonoxid wird dem Patienten über ein künstliches Beatmungssystem nach Dilution mit einem Sauerstoff Luftgemisch unter Verwendung eines zugelassenen (CE markiertes) Systems für die Abgabe von Stickstoffmonoxid verabreicht.
to ensure that ventilation is not impeded.	sicherzustellen, dass die Belüftung nicht behindert wird.
For example, we can design our buildings to use sunlight and natural air circulation so that they require far less commercial energy for heating, cooling, and ventilation.	So können wir unsere Gebäude beispielsweise so konstruieren, dass sie Sonnenlicht und eine natürliche Luftzirkulation nutzen und dadurch deutlich weniger kommerzielle Energie zur Beheizung, Kühlung und Belüftung erfordern.
ECB planning services for heating , ventilation , air conditioning , sanitary including fire extinguishing technology and cooling for kitchen technology for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )	ECB planning services for heating , ventilation , air conditioning , sanitary including fire extinguishing technology and cooling for kitchen technology for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )
Ventilation improves everything by raising your crew's skills.	Machen wir also weiter mit den Modulen und den Mannschaftsfertigkeiten.
1.8 A repeat inspection of heating, ventilation and air conditioning systems should be conducted in line with Member State rules and taking the costs of inspection into account.	1.8 Eine Inspektion von Heizungs , Lüftungs und Klimaanlagen sollte wiederholt in regelmäßigen Abständen im Einklang mit den einzelstaatlichen Vorschriften und unter Berücksichtigung des damit verbundenen Kostenaufwands durchgeführt werden.
1.8 A repeat inspection of heating, ventilation and air conditioning systems should be conducted in line with Member State rules and taking the costs of inspection into account.	1.8 Eine Inspektion von Heizungs , Lüftungs und Klimaanlagen sollte wiederholt in regelmäßi gen Abständen im Einklang mit den einzelstaatlichen Vorschriften und unter Berücksichti gung des damit verbundenen Kostenaufwands durchgeführt werden.
1.8 A repeat inspection of heating, ventilation and air conditioning systems should be conducted in line with Member State rules and taking the costs of inspection into account.	1.8 Eine Inspektion von Heizungs , Lüftungs und Klimaanlagen sollte wiederholt in regel mäßigen Abständen im Einklang mit den einzelstaatlichen Vorschriften und unter Berück sichtigung des damit verbundenen Kostenaufwands durchgeführt werden.
Compartments where animals are to be transported shall be equipped with a forced ventilation system which gives sufficient capacity to change the air in its entire volume as follows	Laderäume, in denen Tiere transportiert werden sollen, sind mit einem Zwangsbelüftungssystem ausgestattet, das einen vollständigen Luftaustausch gewährleistet, und zwar
ability to adjust ventilation systems according to the weather.	Anpassung der Lüftungssysteme an die Klimabedingungen.
ability to adjust ventilation systems according to the weather	Anpassung der Lüftungssysteme an die Klimabedingungen.
ability to adjust ventilation systems according to the weather	Anpassung der Lüftungssysteme an die Klimabedingungen
The old ventilation duct will be used for evacuation.	Die Evakuierung soll über den ehemaligen Belüftungsstollen erfolgen.
Commission Delegated Decision (EU) 2015 1936 of 8 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of ventilation ducts and pipes for air ventilation pursuant to Regulation (EU) No 305 2011 of the European Parliament and of the Council 1 is to be incorporated into the EEA Agreement.	Der Delegierte Beschluss (EU) 2015 1936 der Kommission vom 8. Juli 2015 über die anwendbaren Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit von Belüftungskanälen und rohren zur Belüftung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305 2011 des Europäischen Parlaments und des Rates 1 ist in das EWR Abkommen aufzunehmen.
32015 D 1936 Commission Delegated Decision (EU) 2015 1936 of 8 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of ventilation ducts and pipes for air ventilation pursuant to Regulation (EU) No 305 2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 282, 28.10.2015, p.	32015 D 1936 Delegierter Beschluss (EU) 2015 1936 der Kommission vom 8. Juli 2015 über die anwendbaren Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit von Belüftungskanälen und rohren zur Belüftung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305 2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 282 vom 28.10.2015, S. 34)
We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning.	Wir verbringen außerordentlich viel Zeit in Gebäuden, die extrem kontrollierte Umwelten sind, wie dieses Gebäude hier Lebensumwelten, die mechanische Belüftungssysteme haben, die Filtersysteme beinhalten und Heizungs und Klimaanlagen.
), ventilation (if any) carefully managed, lighting chosen to be silent, ...	Als Schallabsorber eignen sich sowohl Plattenresonatoren (Membranabsorber) als auch Helmholtz Resonatoren.
Ventilation 2000 6th International Symposium Helsinki, Finland, 47 June 2000	Betriebsunfalldaten werden in Belgien geson dert registriert.
Sanitary conveniences are to have adequate natural or mechanical ventilation.	Alle sanitären Anlagen müssen über eine angemessene natürliche oder künstliche Belüftung verfügen.
Ventilation for means of transport by road and temperature monitoring	Belüftung von Straßentransportmitteln und Temperaturüberwachung
All 5 patients who were receiving invasive ventilation at baseline continued to require ventilation throughout the study (4 patients survived beyond week 104 and one patient died).	Alle 5 Patienten, die am Anfang invasiv beatmet wurden, bedurften während der gesamten Studie weiterhin künstliche Beatmung (vier Patienten überlebten bis zur Erhebung in Woche 104, ein Patient verstarb vorher).
See also Positive pressure ventilation Positive airway pressure References External links	Bei Operationen am Hals (Strumaresektion, Thyreoidektomie, Carotis Desobliteration usw.
Should neuromuscular blockade reoccur following extubation, adequate ventilation should be provided.	Sollte die neuromuskuläre Blockade nach Extubation erneut auftreten, muss für eine ausreichende künstliche Beatmung gesorgt werden.
A patent airway and assisted or controlled ventilation must be assured.	Offene Atemwege und eine unterstützende oder kontrollierte Beatmung müssen sichergestellt werden.
Sanitary conveniences shall be provided with adequate natural or mechanical ventilation.	Alle sanitären Anlagen müssen über eine angemessene natürliche oder künstliche Belüftung verfügen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an