Translation of "exhaust air ventilation" to German language:

Dictionary English-German

Exhaust - translation :

Auspuff

Exhaust air ventilation - translation :

Abluftlüftungs

Ventilation - translation :

Belüftung

Keywords : Auspuff Erschöpfen Abgasen Erschöpft Müde Belüftung Lüftung Beatmung Luftschacht Freigesetzt

Examples (External sources, not reviewed)

Air permeable covering favouring good ventilation	Am günstigsten ist ein häufiger Wechsel der Sitzhaltung.
An open air gap may include possibility for ventilation behind the product, while a closed air gap will exclude such ventilation.	Ein offener Luftspalt bietet ggf. die Möglichkeit zur Hinterlüftung des Produkts, wohingegen ein geschlossener Luftspalt dies ausschließt.
ventilation, cooling and heating system, including their location, a ventilation plan, detailing target air quality parameters, such as airflow, air speed and temperature	Angaben über Lüftungs , Kühl und Heizanlage, einschließlich Standorten, Lüftungsplan mit genauen Angaben über Luftqualitätsparameter wie Luftdurchfluss, Luftgeschwindigkeit und Lufttemperatur
Exhaust from factories pollutes the air.	Abgase von Fabriken verunreinigen die Luft.
The air was polluted by exhaust gas.	Die Luft war mit Abgasen verschmutzt.
Air conditioning or ventilation systems can be installed that help remove moisture from the air, and move air throughout a building.	Diese kondensieren den Wasserdampf aus eingesaugter Raumluft, die das Gerät verlassende getrocknete Luft kann dann wieder Feuchtigkeit aufnehmen.
This involves exhaust mass calculation from the air flow and the air to fuel ratio.	Hierbei wird der Abgasdurchsatz aus dem Luftdurchsatz und dem Luft Kraftstoff Verhältnis errechnet.
ratio between density of exhaust component and density of air	Verhältnis von Dichte des jeweiligen Abgasbestandteils und Dichte der Luft
Curing must take place in premises with little ventilation and no artificial air conditioning.	Die Reifung erfolgt in Räumen mit geringer Frischluftzufuhr ohne künstliche Klimatisierung.
Ventilation includes both the exchange of a air to the outside as well as circulation of air within the building.	B. Ausdünstungen aus der Einrichtung) Abtransport der Luftfeuchtigkeit, die innerhalb der Wohnung freigesetzt wird.
DCM based paint strippers activities should be conducted only in industrial installations with mandatory requirements concerning the protection of personnel, such as appropriate gloves, exhaust ventilation or air respiratory equipment and engineering controls for strip tanks.	Arbeiten mit DCM haltigen Farbabbeizern sollten nur in jenen Industrieanlagen durchgeführt werden, in denen verbindliche Anforderungen an den Schutz von Arbeitnehmern (u. a. zweckmäßige Handschuhe, Belüftungsanlagen bzw. Atemschutzgeräte sowie technische Schutzmaßnahmen an den Abbeizmittel enthaltenden Behältern) bestehen.
This method involves exhaust mass calculation from the air flow and the air to fuel ratio.	Diese Methode erfordert eine Berechnung der Abgasmasse auf der Grundlage des Luftdurchsatzes und des Luft Kraftstoff Verhältnisses.
the sampler s exhaust outlet should be positioned so that recirculation of exhaust air to the sample inlet is avoided	die Abluftleitung des Probensammlers sollte so gelegt werden, dass ein Wiedereintritt der Abluft in den Messeinlass vermieden wird
Protection of ambient air and climate (cleaning services of exhaust gases)	Lagerdienstleistungen (CPC 742)
The engine exhaust shall be thoroughly mixed with the dilution air.	Die Motorabgase müssen gründlich mit der Verdünnungsluft vermischt werden.
To alleviate these issues, the indoor air humidity needs to be lowered, or air ventilation in the building needs to be improved.	Die hierfür notwendige Übersättigung der Luft muss nach den jeweils herrschenden Bedingungen unterschiedlich stark sein, um eine Kondensation hervorzurufen.
start measuring the exhaust gas or intake air and fuel flow rate,	Messung das Abgas oder des Kraftstoff und Ansaugluftdurchsatzes,
The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.	Die Konzentrationen des Tracergases (CO2 oder NOx) werden im unverdünnten Abgas, im verdünnten Abgas und in der Verdünnungsluft mit dem (den) Abgasanalysator(en) EGA gemessen.
ventilation	Lüftung
The CO2 concentrations are measured in the diluted exhaust gas and in the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.	Die CO2 Konzentrationen werden mit dem (den) Abgasanalysator(en) EGA im verdünnten Abgas und in der Verdünnungsluft gemessen.
like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning.	Lebensumwelten, die mechanische Belüftungssysteme haben, die Filtersysteme beinhalten und Heizungs und Klimaanlagen.
ratio between density of exhaust component and density of air from table 6	Verhältnis von Dichte des jeweiligen Abgasbestandteils und Dichte der Luft laut Tabelle 6
The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air.	Das Verdünnungsverhältnis wird anhand der Konzentrationen des Tracergases im unverdünnten Abgas, im verdünnten Abgas und in der Verdünnungsluft berechnet.
With these systems, a sample is taken from the bulk exhaust stream by adjusting the dilution air flow and the total dilution exhaust flow.	Bei diesen Systemen wird die Probe dem Hauptabgasstrom durch Einstellung des Verdünnungsluftdurchflusses und des Gesamtdurchflusses des verdünnten Abgases entnommen.
With these systems, a sample is taken from the bulk exhaust stream by setting the dilution air flow and the total dilution exhaust flow.	Bei diesen Systemen wird die Probe dem Hauptabgasstrom durch Einstellung des Verdünnungsluftdurchflusses und des Gesamtdurchflusses des verdünnten Abgases entnommen.
This involves exhaust mass calculation from the airflow and the air to fuel ratio.	Dies erfordert eine Berechnung der Abgasmasse auf der Grundlage des Luftdurchsatzes und des Luft Kraftstoff Verhältnisses.
The total volume of the mixture of exhaust and dilution air must be measured.	Das Gesamtvolumen des Gemischs aus Abgas und Verdünnungsluft muss gemessen werden.
u values of dilute exhaust based on ideal gas properties and density of air	u Werte für verdünntes Abgas bei Eigenschaften idealer Gase und Dichte von Luft
Room ventilation	Raumlüftung
Investigation into allegations of irregularities in the provision of a heating ventilation and air conditioning system at Pristina airport	Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei der Bereitstellung einer Heizungs , Lüftungs und Klimaanlage am Flughafen von Pristina
Measuring instruments for fuel consumption, air consumption, temperature of coolant and lubricant, exhaust gas pressure and intake manifold depression, exhaust gas temperature, air intake temperature, atmospheric pressure, humidity and fuel temperature shall be used, as required.	Geräte zur Messung des Kraftstoffverbrauchs, des Luftdurchsatzes, der Kühlmitteltemperatur, der Schmiermitteltemperatur, des Abgasdrucks, des Ansaugkrümmerunterdrucks, der Abgastemperatur, der Ansauglufttemperatur, des Luftdrucks, der Feuchtigkeit und der Kraftstofftemperatur.
Measuring instruments for fuel consumption, air consumption, temperature of coolant and lubricant, exhaust gas pressure and intake manifold depression, exhaust gas temperature, air intake temperature, atmospheric pressure, humidity and fuel temperature shall be used, as required.	Die Messinstrumente für Kraftstoffverbrauch, Luftverbrauch, Kühl und Schmiermitteltemperatur, Abgasgegendruck und Unterdruck im Einlasskrümmer, Abgas temperatur, Ansauglufttemperatur, atmosphärischen Druck, Luftfeuchtigkeit und Kraftstofftemperatur sind nach Erfordernis zu verwenden.
Modern cancer causing agents like diesel exhaust, pesticides, and other air pollutants are not systematically studied.	Die Krebs erregenden Stoffe von heute wie Dieselabgase, Pestizide und andere Luftschadstoffe sind nicht systematisch erforscht.
Positive crankcase ventilation valve	Kurbelgehäuse Entlüftungsventil,
Positive crankcase ventilation valve.	Kurbelgehäuse Entlüftungsventil.
The exhaust system backpressure must not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system.	Der Abgasgegendruck darf durch die PDP oder das Verdünnungslufteinlasssystem nicht künstlich gesenkt werden.
Further data on pattern of polymerisation facilities and information on exhaust air purification techniques for representative facilities	Weitere Angaben über Aufbau und Charakteristika von Polymerisationsanlagen und Informationen zu Abluftreinigungstechnologien repräsentativer Anlagen
In addition to the central ventilation systems , motorised ventilation elements incorporated into the building facades will allow for the direct natural ventilation of the offices .	Zusätzlich zum zentralen Lüftungssystem werden motorisierte Belüftungselemente in die Gebäudefassaden integriert , die eine direkte natürliche Belüftung der Büroräume ermöglichen .
The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA, and the dilution ratio is calculated from the values so measured.	Die Konzentrationen des Tracergases (CO2 oder NOx) werden mit dem (den) Abgasanalysator(en) EGA im unverdünnten Abgas, im verdünnten Abgas und in der Verdünnungsluft gemessen, und das Verdünnungsverhältnis wird anhand der gemessenen Werte errechnet.
All exhaust air is dumped to atmosphere via an outflow valve, usually at the rear of the fuselage.	Hier wird auch die Stellung der Outflow valve durch den Outflow valve position indicator angezeigt.
The total amount of raw exhaust gas is mixed in the dilution tunnel DT with the dilution air.	Die Gesamtmenge des unverdünnten Abgases wird im Verdünnungstunnel DT mit der Verdünnungsluft vermischt.
The exhaust system back pressure must not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system.	Der Abgasgegendruck darf durch die PDP oder das Verdünnungslufteinlasssystem nicht künstlich gesenkt werden.
It should be noted that this document covers the building envelope, including windows, and installed equipment such as heating, air conditioning and ventilation.	An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass dieses Dokument die Gebäudehülle, einschließlich Fenster, sowie Installationen wie Heizung, Klimaanlagen und Belüftung berücksichtigt.
Natural ventilation of office spaces	Natürliche Belüftung der Büroräume
(b) use of adequate ventilation,	(b) Verwendung ausreichender Belüftung,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an