Translation of "heavily utilised" to German language:

Dictionary English-German

Heavily - translation :

Heavily utilised - translation :

Utilised - translation :

Keywords : Bewacht Beschädigt Streng Stark Bewaffnete Bewohnt Unterhaltungsindustrie Hauptsächlich Südkalifornien Radiumprodukte

Examples (External sources, not reviewed)

Agricultural area utilised	Landwirtschaftlich genutzte Fläche
Privately owned privately utilised	Genehmigung zur Nutzung von Holz aus Nicht Waldzonen
State owned privately utilised	Genehmigung für die Gründung und den Betrieb eines Erstverarbeitungsunternehmens
Privately owned privately utilised	Verordnung P42 2014 des Forstministers
State owned privately utilised	Die Stämme sind bei der Beförderung von einem Lagerhof im Wald zu einem Holzprodukt Erstverarbeiter oder einem registrierten Rundholzhändler, auch über Zwischenlager, mit gültigen Beförderungsdokumenten und Anlagen versehen.
ut utilised (see section 5.2).	Hypoglykämierisikos umgehend abgesetzt und eine alternative Therapie begonnen werden (siehe Abschnitt 5.2). ch
So I was never utilised.	Also wurde ich nie eingesetzt.
Germany and Italy have often utilised this approach.	Deutschland und Italien haben diese Methode häufig angewandt.
Given that the ISPA funding will almost certainly be heavily under utilised by the present beneficiaries, the ESC is of the opinion that consideration should be given to extending the ISPA programme to cover Malta.	Angesichts der an Sicherheit grenzenden Wahrscheinlichkeit, dass die ISPA Mittel von den derzeitigen Empfängern in keiner Weise ausgeschöpft werden dürften, plädiert der WSA dafür, das ISPA Programm auf Malta auszudehnen.
Likewise, some Asiatic species of Aponogeton may be utilised.	Einzelnachweise Weblinks www.zierfischverzeichnis.de
It utilised two stations in Newfoundland and two in Scotland.	Es bestand aus zwei Sendern in Neufundland und zwei Sendern in Schottland.
Key individuals with knowledge and experience will also be utilised.	Auch sollen wichtige Persönlichkeiten, die über Sachkenntnis und Erfahrung verfügen, herangezogen werden.
This is a precision weapon, which must be utilised more.	Das ist die präzise Waffe, die mehr denn je angewendet werden muß.
It rained heavily.	Es regnete stark.
She sobbed heavily.	Sie schluchzte heftig.
Tom drank heavily.	Tom war ein starker Trinker.
Layla drank heavily.	Layla war eine starke Trinkerin.
Heavily wooded country.	Stark bewaldetes Land.
Heavily pregnant ewes	Hochträchtige Mutterschafe
Heavily pregnant goats	Hochträchtige Ziegen
The following convention has been utilised for the classification of frequency	Zur Einteilung der Nebenwirkungen wurde folgende Konvention zugrunde gelegt
Appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines.	Eine angemessene ärztliche Überwachung in Übereinstimmung mit den gebräuchlichen Therapierichtlinien für Antipsychotika ist ratsam.
The conference rooms in particular the large ones are under utilised.	Die Konferenzräume, insbesondere die größeren, sind nicht ausgelastet.
It rained heavily yesterday.	Gestern hat es stark geregnet.
Were they heavily armed?	Waren sie schwer bewaffnet?
Don't smoke so heavily.	Rauch nicht so viel.
He sleeps very heavily.	Er schläft fest.
Heavily trafficked urban centre	Städtisches Zentrum mit hoher Verkehrsdichte
HighTech structures utilised metals, wavy and perforated surfaces and visible strengthening cables.	An den Hightech Bauten wurden Metalle, gewellte und perforierte Oberflächen sowie auch sichtbare verstärkte Seile verwendet.
They utilised these new rights to begin trading independently from the church.	Diese neuen Rechte nutzten sie und begannen einen von der Kirche unabhängigen Handel.
Even the magazine, the workshops and administrative buildings continued to be utilised.	Auch das Magazin, die Werkstätten und die Verwaltungsräume wurden noch weiter genutzt.
Additional anti platelet therapy utilised in the study included aspirin and clopidogrel.	Zusätzliche aggregations hemmende Therapien, die in der Studie verwendet wurden, schlossen Aspirin und Clopidogrel ein.
As with any overdose, general supportive measures should be utilised as necessary.	Wie bei jeder Überdosierung müssen, je nach Bedarf, generelle unterstützende Maßnahmen durchgeführt werden.
We also believe that compensation should be linked to the area utilised.	Ferner sind wir der Ansicht, dass Beihilfen an die bewirtschafteten Flächen geknüpft sein sollten.
agricultural holdings with a utilised agricultural area of 1 ha or more	landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von mindestens 1 ha
a processing plant to be chipped and utilised within this plant, or	zu einem Verarbeitungsbetrieb, um dort zu Spänen zerkleinert und verwendet zu werden, oder
The guarantee related to the same loan, which had not been fully utilised.	Die Bürgschaft betraf dasselbe Darlehen, das nicht voll ausgeschöpft worden war.
We rely heavily on incentives .	Wir sind sehr stark auf Anreize angewiesen.
It rained heavily all day.	Es regnete den ganzen Tag lang heftig.
The palace was heavily guarded.	Der Palast war schwer bewacht.
It's still snowing pretty heavily.	Es schneit noch immer recht stark.
It is frequently heavily congested.	Deshalb ist die Straße oft sehr verstopft.
The horse was perspiring heavily.	Die Hochzeit war 1936.
Mr. Jabez Wilson laughed heavily.	Mr. Jabez Wilson lachte heftig.
All stocks are heavily fished.	Alle Bestände werden stark befischt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an