Translation of "utilised capacity" to German language:

Dictionary English-German

Capacity - translation :

Utilised - translation :

Utilised capacity - translation :

Keywords : Kapazität Funktion Fähigkeit Leistung Fähigkeiten Bewohnt Unterhaltungsindustrie Hauptsächlich Südkalifornien Radiumprodukte

Examples (External sources, not reviewed)

It may have been too cautious in what it did, in that rail capacity was not fully utilised.	Seine Aktivitäten waren vielleicht etwas zu sparsam, die Kapazitäten der Schiene wurden nicht voll genutzt.
Agricultural area utilised	Landwirtschaftlich genutzte Fläche
Privately owned privately utilised	Genehmigung zur Nutzung von Holz aus Nicht Waldzonen
State owned privately utilised	Genehmigung für die Gründung und den Betrieb eines Erstverarbeitungsunternehmens
Privately owned privately utilised	Verordnung P42 2014 des Forstministers
State owned privately utilised	Die Stämme sind bei der Beförderung von einem Lagerhof im Wald zu einem Holzprodukt Erstverarbeiter oder einem registrierten Rundholzhändler, auch über Zwischenlager, mit gültigen Beförderungsdokumenten und Anlagen versehen.
ut utilised (see section 5.2).	Hypoglykämierisikos umgehend abgesetzt und eine alternative Therapie begonnen werden (siehe Abschnitt 5.2). ch
So I was never utilised.	Also wurde ich nie eingesetzt.
Germany and Italy have often utilised this approach.	Deutschland und Italien haben diese Methode häufig angewandt.
Likewise, some Asiatic species of Aponogeton may be utilised.	Einzelnachweise Weblinks www.zierfischverzeichnis.de
It utilised two stations in Newfoundland and two in Scotland.	Es bestand aus zwei Sendern in Neufundland und zwei Sendern in Schottland.
Key individuals with knowledge and experience will also be utilised.	Auch sollen wichtige Persönlichkeiten, die über Sachkenntnis und Erfahrung verfügen, herangezogen werden.
This is a precision weapon, which must be utilised more.	Das ist die präzise Waffe, die mehr denn je angewendet werden muß.
The following convention has been utilised for the classification of frequency	Zur Einteilung der Nebenwirkungen wurde folgende Konvention zugrunde gelegt
Appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines.	Eine angemessene ärztliche Überwachung in Übereinstimmung mit den gebräuchlichen Therapierichtlinien für Antipsychotika ist ratsam.
The conference rooms in particular the large ones are under utilised.	Die Konferenzräume, insbesondere die größeren, sind nicht ausgelastet.
HighTech structures utilised metals, wavy and perforated surfaces and visible strengthening cables.	An den Hightech Bauten wurden Metalle, gewellte und perforierte Oberflächen sowie auch sichtbare verstärkte Seile verwendet.
They utilised these new rights to begin trading independently from the church.	Diese neuen Rechte nutzten sie und begannen einen von der Kirche unabhängigen Handel.
Even the magazine, the workshops and administrative buildings continued to be utilised.	Auch das Magazin, die Werkstätten und die Verwaltungsräume wurden noch weiter genutzt.
Additional anti platelet therapy utilised in the study included aspirin and clopidogrel.	Zusätzliche aggregations hemmende Therapien, die in der Studie verwendet wurden, schlossen Aspirin und Clopidogrel ein.
As with any overdose, general supportive measures should be utilised as necessary.	Wie bei jeder Überdosierung müssen, je nach Bedarf, generelle unterstützende Maßnahmen durchgeführt werden.
We also believe that compensation should be linked to the area utilised.	Ferner sind wir der Ansicht, dass Beihilfen an die bewirtschafteten Flächen geknüpft sein sollten.
agricultural holdings with a utilised agricultural area of 1 ha or more	landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von mindestens 1 ha
a processing plant to be chipped and utilised within this plant, or	zu einem Verarbeitungsbetrieb, um dort zu Spänen zerkleinert und verwendet zu werden, oder
The guarantee related to the same loan, which had not been fully utilised.	Die Bürgschaft betraf dasselbe Darlehen, das nicht voll ausgeschöpft worden war.
All the utilities are over utilised while in other areas we are closing down public services. Roads are under utilised, we are withdrawing police stations and closing down little churches and schools.	Alle Versorgungseinrichtungen sind dort überstrapaziert, während in anderen Gegenden öffentliche Dienste eingestellt werden, Straßen nicht ausgelastet sind, Polizeistationen, kleine Kirchen und Schulen geschlossen werden.
If money is given to NGOs and it is not utilised people will know.	Wenn NRO Gelder erhalten und es nicht nutzen, werden die Menschen es ebenfalls erfahren.
He had excellent speed, penetrating and balanced groundstroke capabilities and frequently utilised drop shots.	Erfolge Einzel Siege Finalteilnahmen Weblinks Einzelnachweise
enforced utilisation of interruptible contracts, where not fully utilised as part of market measures	Anordnung der Nutzung unterbrechbarer Verträge, wo diese nicht als Teil der marktbasierten Maßnahmen eingesetzt werden
HI Police resources are most cost effectively utilised if focused on drug dealing gangs.	Die Bemühungen um eine Heglementierung
Nor has the budget framework been fully utilised so far, so it appears realistic.	Der Haushaltsrahmen ist bisher auch nicht in vollem Umfang genutzt worden, daher erscheint es realistisch.
It is a fatty acid, decomposed and utilised in the body, and physiologically inert.	Es handelt sich dabei um eine Fettsäure, die im Körper zersetzt und verwertet wird und physiologisch inert ist.
It is clear that Community production cannot meet consumption needs in the Community, but there is very significant un utilised capacity in the Community and there are other sources of imports which could make up some of the shortfall.	Es stimmt zwar, dass die Gemeinschaftsproduktion zur Deckung der Nachfrage in der Gemeinschaft nicht ausreicht, aber es gibt ganz erhebliche ungenutzte Produktionskapazitäten und andere Einfuhrquellen, die diesem Mangel abhelfen können.
Caution should be utilised in treating these patients and close monitoring of IOP is recommended.	Zur Vorsicht sollte dies bei behandelten Patienten beachtet werden und ihr IOD engmaschig kontrolliert werden.
Harmonised sampling procedures should be utilised for the purpose of estimating the presence of GMOs.	Um die Wahrscheinlichkeit des Vorhandenseins von GVO beurteilen zu können, sollten harmonisierte Probenahmeverfahren eingesetzt werden.
What this is about is that you at last grasp that you are accountable to the European public for all of what you have utilised or, in this instance, not utilised right down to the last cent.	Es geht darum, dass Sie endlich begreifen, dass Sie der europäischen Öffentlichkeit für das, was Sie ausgeschöpft haben oder in diesem Fall nicht ausgeschöpft haben, bis auf den letzten Heller Rechenschaft schuldig sind.
Today the landscape of the Aller valley between Celle and Verden is mainly utilised as grassland.	Die Flussaue der Allerniederung zwischen Celle und Verden wird heute hauptsächlich als Grünland genutzt.
This covalent bond formation is utilised in epoxy glue with, e.g., Triethylenetetramine (TETA) as a hardener.	Vertreter Das einfachste und technisch interessanteste Epoxid ist Ethylenoxid (Ethenoxid).
This investigative clinical trial assay performed in a central laboratory utilised a 0 to 3 scale.	Dieser Assay der klinischen Prüfung wurde in einem zentralen Laboratorium durchgeführt, wobei eine Skala von 0 bis 3 verwendet wurde.
2.4 In this context, migrant women represent a currently under utilised source of skills and creativity.	2.4 Vor diesem Hintergrund stellen die Migrantinnen ein bislang unzureichend ausgeschöpftes Reservoir an Kompetenzen und Kreativität dar.
It concerns the right of access to documents without restriction, something which is only rarely utilised.	Es handelt sich dabei um das Recht auf uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten ein Recht, von dem relativ selten Gebrauch gemacht wird.
Vaccination must be utilised more effectively throughout Europe as a normal instrument to combat the disease.	Die Impfung muss europaweit als ein normales Instrument für Seuchenbekämpfung besser genutzt werden.
I've been working on a process whereby the various radium products... can be utilised without danger.	Ich habe daran gearbeitet, verschiedene Radiumprodukte gefahrlos nutzbar zu machen.
The utilised agricultural area of the holding that are under conversion to organic farming production methods	Landwirtschaftlich genutzte Fläche des Betriebs, die auf ökologischen Landbau umgestellt wird
The utilised agricultural area of the holding that are under conversion to organic farming production methods	Landwirtschaftlich genutzte Fläche des Betriebes, die auf ökologischen Landbau umgestellt wird

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an