Translation of "heavy duty equipment" to German language:

Dictionary English-German

Duty - translation :

Pflicht

Equipment - translation :

Ausrüstung

Heavy - translation :

Schwer

Heavy duty equipment - translation :

Schwere Ausrüstung

Keywords : Pflicht Dienst Pflichten Erfüllen Aufgabe Ausrüstung Geräte Ausstattung Geräten Gerät Schweren Schweres Schwere Schwerer Schwer

Examples (External sources, not reviewed)

This heavy equipment.	Dieses schweres Gerät.
(heavy duty vehicles only)	(nur schwere Nutzfahrzeuge)
(Euro VI only) CO2 emissions for heavy duty engines	(nur Euro VI) CO2 Emissionen für Motoren für schwere Nutzfahrzeuge
(Euro VI only) Fuel consumption for heavy duty engines	(nur Euro VI) Kraftstoffverbrauch von Motoren für schwere Nutzfahrzeuge
There was no heavy equipment when we were there yesterday.	Als wir gestern dort waren, haben wir keinerlei schweres Gerät gesehen.
Heavy duty tools could be used as axes for woodworking.	Bekannt wurde dieser Schädel unter dem namen Mrs.
That tradition thinks that we are heavy duty scientific materialists	Diese Tradition besagt, dass wir bloß wissenschaftliche Materialisten sind
And where I've targeted is on the heavy duty trucks.	Und ich bin auf Schwerlast LKWs gestoßen.
41a Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles access to information	41a Emissionen (Euro VI) schwerer Nutz fahrzeuge Zugang zu Informa tionen
The method uses a number of potentially hazardous pieces of equipment such as a heavy duty mincer and a homogeniser, and the appropriate safety precautions should be taken.	Bei der Untersuchungsmethode wird eine Reihe von möglicherweise gefährlichen Geräten verwendet, wie z. B. ein Hochleistungsfleischwolf und ein Homogenisierapparat, daher sollten geeignete Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
Sometimes it's hard to breathe, especially carrying all the heavy filming equipment.	Manchmal ist es schwierig zu atmen, besonders, wenn man das ganze schwere Filmequipment trägt.
9 10 mils (about 0.24 mm) thick Silver heavy duty tarp approx.	Siehe auch Spritzdecke Einzelnachweise Weblinks
d Test cycle specified by the world heavy duty transient cycle (WHTC).	(d) Prüfzyklus gemäß weltweit harmonisiertem instationärem Fahrzyklus (world heavy duty transient cycle WHTC).
b Test cycle specified by the world heavy duty steady state cycle (WHSC).	(b) Prüfzyklus gemäß weltweit harmonisiertem stationärem Fahrzyklus (world heavy duty steady state cycle WHSC).
Heavy duty mincing machine and or blender capable of homogenising frozen chicken breasts.	Hochleistungsfleischwolf und oder Mixer, mit dem man gefrorene Hähnchenbrust homogenisieren kann.
Excise duty on heavy oil in EUR per tonne 17 (VAT which accrues)	Verbrauchsteuer auf schweres Heizöl in EUR pro Tonne 17 (MwSt.)
You can build up and customize your heavy duty truck with tons of parts	Du kannst deinen schweren Truck mit Tonnen von Teilen aufbauen und anpassen
The instructions shall be written in clear and non technical language and in the language of the country in which a new heavy duty vehicle or new heavy duty engine is sold or registered.	Die Anweisungen müssen klar, für Laien verständlich und in der Sprache des Landes abgefasst sein, in dem ein neues schweres Nutzfahrzeug oder ein neuer Motor für schwere Nutzfahrzeuge in Verkehr gebracht oder zugelassen wird.
This section specifies emission related scheduled maintenance for the purpose of conducting a service accumulation schedule and for inclusion in the maintenance instructions furnished to owners of new heavy duty vehicles and heavy duty engines.	Dieser Abschnitt enthält Bestimmungen für planmäßige emissionsrelevante Wartungsarbeiten im Rahmen eines Prüfprogramms und für ihre Aufnahme in die Wartungsvorschriften für neue schwere Nutzfahrzeuge sowie für neue Motoren für schwere Nutzfahrzeuge.
Reiterates its demands that Eritrea immediately withdraw its troops and heavy military equipment from the TSZ	4. verlangt erneut, dass Eritrea seine Truppen und sein schweres militärisches Gerät sofort aus der vorübergehenden Sicherheitszone abzieht
However, the terms normally used for the two categories are heavy duty and low duty detergents, as elsewhere in the text of the annex.	Allerdings lauten die üblicherweise für die beiden Kategorien verwendeten Begriffe Vollwaschmittel und Feinwaschmittel .
Para 1 Clarification of the mandate of the Agency regarding the acquisition or lease of technical equipment and the rules of registration for heavy equipment	Absatz 1 Präzisierung des Mandats der Agentur für den Erwerb oder das Leasen von technischer Ausrüstung und Bestimmungen über die Registrierung schweren Geräts
By 2005 no major EU heavy duty vehicle manufacturer is expected to produce any ethanol vehicles.	Allen Erwar tungen nach wird in der Gemeinschaft keiner der großen Hersteller von schweren Nutzfahrzeugen bis 2005 mit Äthanol betriebene Fahrzeuge produzieren.
The top tier equipment includes a Tier 9 gun that is usually found equipped on heavy tanks.	Zur hochstufigen Ausrüstung gehört ein Geschütz der Stufe 9, das in der Regel auf schweren Panzern montiert ist.
I lent my sanction to this inquiry with a heavy heart but a duty seen must be discharged.	Ich habe schweren Herzens zu dieser Untersuchung meine Hand gegeben. Aber einen Missstand sehen, heißt, ihn beseitigen.
Air filters of the heavy duty dry type, without elements, of a kind fitted with a pre cleaner	Elektrische Widerstände (einschließlich Rheostate und Potenziometer), ausgenommen Heizwiderstände
Air filters of the heavy duty dry type, without elements, of a kind fitted with a pre cleaner	mit einer Blindleistung von weniger als 0,5 kVar belastbare Kondensatoren für 50 60 Hz Stromkreise
Such maintenance will be performed on in service engines and communicated to owners of new heavy duty engines.	Diese Wartungsarbeiten werden an im Betrieb befindlichen Motoren ausgeführt, und ihre Ergebnisse werden den Besitzern neuer Motoren für schwere Nutzfahrzeuge mitgeteilt.
All emission related scheduled maintenance for purposes of conducting a service accumulation schedule must occur at the same or equivalent distance intervals that will be specified in the manufacturer s maintenance instructions to the owner of the heavy duty vehicle or heavy duty engine.	Alle planmäßigen emissionsrelevanten Wartungsarbeiten müssen bei den gleichen oder gleichwertigen Streckenintervallen stattfinden, die in den Wartungsvorschriften für schwere Nutzfahrzeuge oder ihre Motoren festgelegt sind.
In order to maintain stability of the locomotive on the longitudinal axis, heavy equipment inside the locomotive body must be arranged on the opposite side of the drive equipment.	Damit der Schwerpunkt der Lokomotive auf der Längsachse bleibt, müssen die schweren Geräte im Maschinenraum gegenüber der Seite mit den Antrieben angeordnet werden.
duty cycle means the ratio of time during any one hour period when equipment is actively transmitting.	Arbeitszyklus anteilsmäßiger aktiver Sendebetrieb innerhalb einer Zeitdauer von einer Stunde zu einem beliebigen Zeitpunkt.
1.10.2 Targets similar in scope to those in force for car manufacturers should also apply to heavy duty vehicles.	1.10.2 Für schwere Nutzfahrzeuge sollten Ziele, die in ihrer Bandbreite mit den geltenden Zielen für Fahrzeughersteller vergleichbar sind, Anwendung finden.
This should enhance diagnostic and repair capability, significantly improving the sustainable emission performance of in service heavy duty vehicles.	Auf diese Weise sollten Diagnose und Reparatur verbessert und dementsprechend das dauerhaft erreichbare Emissionsschutzniveau von in Betrieb befindlichen schweren Nutzfahr zeugen entscheidend erhöht werden.
This should enhance diagnostic and repair capability, significantly improving the sustainable emission performance of in service heavy duty vehicles.	Auf diese Weise sollten Diagnose und Reparatur verbessert und dementsprechend das dauerhaft erreichbare Emissionsschutzniveau von in Betrieb befindlichen schweren Nutzfahrzeugen entscheidend erhöht werden.
The measures to which this Decision relates consist of full exemptions from the excise duty on industrial heavy oil.	Die Maßnahmen, auf die sich diese Entscheidung bezieht, bestehen in einer vollständigen Befreiung industriellen schweren Heizöls von der Verbrauchsteuer.
Directive 2005 55 EC requires new heavy duty engines and engines of new heavy duty vehicles to comply with new technical requirements covering on board diagnostic systems, durability and conformity of in service vehicles which are properly maintained and used, from 1 October 2005.	Die Richtlinie 2005 55 EG sieht vor, dass neue schwere Nutzfahrzeuge und Motoren für neue schwere Nutzfahrzeuge ab dem 1. Oktober 2005 neue technische Anforderungen erfüllen müssen, die On Board Diagnosesysteme, die Dauerhaltbarkeit emissionsmindernder Einrichtungen und die Konformität bestimmungsgemäß eingesetzter und ordnungsgemäß gewarteter in Betrieb befindlicher Fahrzeuge betreffen.
The consumption of a required reagent is defined as critical emission related unscheduled maintenance for the purpose of conducting a service accumulation schedule and for inclusion in the maintenance instructions furnished by manufacturers to owners of new heavy duty vehicles or heavy duty engines.	Für die Zwecke der Durchführung eines Prüfprogramms und für die Aufnahme in die Wartungsvorschriften für neue schwere Nutzfahrzeuge und für neue Motoren für schwere Nutzfahrzeuge gilt der Verbrauch erforderlicher Reagenzien als kritische außerplanmäßige Wartung.
Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters	31. nimmt mit Besorgnis Kenntnis von den hohen Kosten der informationstechnischen Ausstattung an einigen Dienstorten außerhalb des Amtssitzes
records of payment for import, export or duty free sales of tobacco, tobacco products or manufacturing equipment and	Angaben zur Identifizierung, Überwachung und Verfolgung natürlicher oder juristischer Personen, die am unerlaubten Handel mit Tabak, Tabakerzeugnissen oder Herstellungsgeräten beteiligt sind,
Mr Mordant asks for adding a passage on heavy duty commercial cars, contracts for chauffeurs and on motorway parking places.	André MORDANT bittet, eine Passage über schwere Nutzfahr zeuge, Verträge für Berufskraftfahrer und Autobahnparkplätze hinzuzufügen.
(11)(10)The technical development of electrical and electronic equipment without heavy metals, PBDE and PBB should be taken into account.	(11)(10) Die technischen Entwicklungen von Elektro und Elektronikgeräten ohne Schwermetalle sowie ohne PBDE und PBB sollten berücksichtigt werden.
Electronic and electrical equipment is one of the largest known sources of heavy metals and organic pollutants in the waste stream.	Elektro und Elektronikgeräte sind eine der größten bekannten Quellen von Schwermetallen und organischen Schadstoffen im Abfallstrom.
Electronic and electrical equipment is one of the largest known sources of heavy metals and organic pollutants in the waste stream.	Elektro und Elektronikaltgeräte gehören zu den wichtigsten bekannten Quellen der im Abfallstrom enthaltenen Schwermetalle und organischen Schadstoffe.
The Commission proposals were in the form of a framework directive and five daughter directives covering the workplace, machines and equipment, protective equipment, visual display units and the handling of heavy loads.	Entschließungen angenommen Entschließung zum dritten periodischen Bericht über die Lage der Regionen6
And I am not a complete pacifist like some of my really, really heavy duty, non violent friends, like Mairead McGuire.	Ich bin keine so totale Pazifistin wie einige meiner in diesem Fall sehr pflichtbewussten, gewaltlosen Freunde, wie Mairead McGuire.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an