Translation of "held annually" to German language:

Dictionary English-German

Annually - translation :

Held - translation :

Held annually - translation :

Keywords : Jährlich Rottannenschädling Jährliche Wäldern Terrorismus Festgehalten Aufgehalten Gehalten Hielt Gefangen

Examples (External sources, not reviewed)

The meeting is held annually.	Das Treffen wird jährlich abgehalten.
Ring jousting tournaments are held annually.	In der International Jousting League sind ca.
The H.C. Andersen Marathon is held annually in Odense.	Sport Der führende Fußballverein der Stadt ist der Superligaklub Odense BK.
It has been held annually in San Sebastián since 1981.	Im Jahr 2005 war San Sebastián Gastgeber für die Seniorenweltmeisterschaften der Leichtathletik.
It is annually held in March at Hat Sai Ri.	November 2013 Einzelnachweise
An ordinary session of the Council shall be held annually.	Er hält einmal jährlich eine ordentliche Tagung ab.
The competition is held annually on the third Thursday of March.	Donnerstag im März (Deutschland wich 2008 aufgrund der Osterferientermine auf den 10.
Oktoberfest is the world's largest funfair held annually in Munich, Bavaria, Germany.	Das Oktoberfest in München (mundartlich Wiesn ) ist das größte Volksfest der Welt.
The competition has world championship status and is held annually in Värmland.	Der Sender P4 Värmland hat seinen Hauptsitz in Karlstad.
The Australian Grand Prix is a motor race held annually in Australia.	Seit 1985 gehört der Grand Prix zur Formel 1 Weltmeisterschaft.
The GP Herning is a professional bicycle race held annually in Herning.	Sportveranstaltungen 1987 wurde die Gymnaestrada in Herning ausgetragen.
The Valdivia International Film Festival is held annually in the city of Valdivia.	Das Palm Springs International Film Festival ist eines der größten Filmfestivals in Nordamerika.
This proved a major success and treaty events have been held annually ever since.	Dies erwies sich als großer Erfolg, und seither werden jedes Jahr Veranstaltungen zur Gewinnung neuer Vertragsparteien abgehalten.
Bilateral meetings will be held annually in Frankfurt until Croatia signs the Accession Treaty .	Bis Kroatien den Beitrittsvertrag unterzeichnet , sollen jährliche bilaterale Treffen in Frankfurt stattfinden .
Because of the large success the event is held annually in the following years.	Des großen Erfolgs wegen wurde die Regatta in den folgenden Jahren wiederholt.
The DFB Pokal () or DFB Cup is a German knockout football cup competition held annually.	Der DFB Pokal (bis 1943 Tschammerpokal) ist ein seit 1935 ausgetragener Fußball Pokalwettbewerb für deutsche Vereinsmannschaften.
Meetings of the EP delegation for relations with Canada and Canadian MPs are held annually.	Jährlich finden Treffen zwischen einer Delegation des kanadischen Parlaments und der Delegation des Europäischen Parlaments für die Beziehungen zu Kanada statt.
consultations at the level of foreign ministers, which shall be held regularly, where possible annually	regelmäßige Konsultationen auf Außenministerebene, die möglichst jährlich abgehalten werden,
Heinerfest is an annual festival in Darmstadt, Germany, held annually in the first weekend of July.	Das Heinerfest in Darmstadt ist mit etwa 250 Schaustellern eines der größten Innenstadtfeste Deutschlands.
Since October 1997 the marathon has been held annually in early October, except for 2004 and 2005 when it was held in late September.	Er findet seit 1997 Anfang Oktober in Köln statt (2004, 2005 und 2014 im September).
The W. C. Handy Music Festival is held annually in Florence, Alabama and the greater Shoals area.	W. C. Handy wurde 1983 in die Nashville Songwriters Hall of Fame aufgenommen.
Scheduled events The open Market in Hille has been held annually in April and September since 1564.	Regelmäßige Veranstaltungen Seit 1564 wird jedes Jahr im April und September der Hiller Markt begangen.
The Tour de Suisse () is a one week UCI World Tour stage race held annually in June.	Die Tour de Suisse ist die grösste Radrundfahrt der Schweiz.
The Oskar Klein Memorial Lecture, held annually at the University of Stockholm, has been named after him.	Die Universität Stockholm und das Nobelkomitee vergibt ihm zu Ehren die Oskar Klein Medaille mit zugehöriger Vorlesung.
At the same time certain special ministerial meetings of the Ten will be held annually within the	Wir können nicht über die Probleme hinweggehen, die sich aus der neuen Weltwirtschaftsordnung ergeben.
Sport Formula One Since 1929, the Monaco Grand Prix has been held annually in the streets of Monaco.	( 2005) Sport 1929 fand erstmals der Grand Prix von Monaco statt, seit 1955 gastiert die Formel 1 jährlich im Fürstentum.
The invitation only festival is held annually (usually in May) at the Palais des Festivals et des Congrès.	Hauptveranstaltungsort in Cannes ist das Palais des Festivals et des Congrès.
It is held annually in mid October at the Frankfurt Trade Fair grounds in Frankfurt am Main, Germany.	Die Frankfurter Buchmesse ist eine internationale Buchmesse, die jährlich im Oktober auf dem Gelände der Messe Frankfurt stattfindet.
Werder is also famous for hosting one of Germany s three largest festivals, the Baumblütenfest , held annually in May.	Als staatlich anerkannter Erholungsort ist Werder überregional auch durch das frühjährliche Baumblütenfest bekannt, das zu den größten Volksfesten in Deutschland zählt.
The sport has active leagues in Germany, Switzerland and the UK and international tournaments held at least bi annually.	Der Sport gewinnt zusehends an Popularität in Deutschland, der Schweiz und Großbritannien gibt es aktive Einrad Hockey Ligen.
After skipping 2005, the useR conference has been held annually, usually alternating between locations in Europe and North America.	Nachdem 2005 ausgelassen wurde, fand die Konferenz jährlich statt, meist im Wechsel zwischen Europa und Nordamerika an verschiedenen Orten.
annually	jährlich
Boot Düsseldorf is held annually at Messe Düsseldorf, Germany, for the duration of a week in the end of January.	Die 1.650 Aussteller 2007 wurden von etwa 2.000 Mitarbeitern der Messe Düsseldorf betreut.
The Canadian National Exhibition is held annually at Exhibition Place, and it is the oldest annual fair in the world.	Aufgrund der guten Verkehrsanbindung wurde die überregionale Landwirtschaftsmesse Canadian National Exhibition seit 1879 jährlich in Toronto abgehalten.
The Karlovy Vary International Film Festival () is a film festival held annually in July in Karlovy Vary (Carlsbad), Czech Republic.	Das Internationale Filmfestival Karlovy Vary (, e Kurzform KVIFF ) findet jährlich Anfang Juli in dem böhmischen Kurort Karlsbad statt.
In 1991, the TUC annual Congress passed a resolution to ensure that the TUC Black Workers Conference was held annually.	1991 wurde auf dem Jahreskongreß des TUC eine Resolution verabschiedet, um sicherzustellen, daß die TUC Black Workers Conference die Konferenz schwarzer Arbeitnehmer jährlich stattfindet.
The Grand Slam Cup was a tennis tournament held annually at the Olympiahalle in Munich in Germany from 1990 through 1999.	Der Grand Slam Cup war von 1990 bis 1999 das höchstdotierte Tennisturnier des Jahres, denn der Sieger erhielt bis zu zwei Millionen Dollar.
A New Year's Eve party, Siloso NYE Splash (later rebranded as Siloso Beach Party), is also held annually at Siloso Beach.	Ebenfalls auf Siloso Beach findet in jedem Jahr die Siloso NYE Splash Silvesterparty statt, zu der etwa 15.000 Gäste kommen.
134 annually	134 Jahresgebühr
169 annually	169 Jahresgebühr
published annually	alle verfügbaren Angaben, die für die Ausschreibungsbekanntmachung gemäß Artikel 124 Absatz 2 vorgeschrieben sind,
Leisure activities Maschseefest Every summer the Maschseefest is held over several weeks beside the lake, which draws around two million visitors annually.	Einmal im Jahr im Sommer findet rund um den See das mehrwöchige Maschseefest statt, das inzwischen jährlich rund zwei Millionen Besucher anzieht.
Several places in the area also commemorate the Battle of Kolín in 1757 between Austria and Prussia commemorative events are annually held there.	Einige Orten in der Umgebung erinnern auch an die Schlacht von Kolín aus dem Jahre 1757 zwischen den Österreichern und Preußen jedes Jahr finden Gedenkveranstaltungen statt.
No 1 280 189 will be held annually within the framework of political cooperation, to which Spain and Portugal will also be invited.	4. Die Kommission beabsichtigt nicht, die Antworten den Mitgliedern des Europäischen Parlaments zur Verfügung zu stellen.
At the Euro Mediterranean summit of economic and social councils held in Madrid on 12 13 December 1995, it was decided that a Euro Mediterranean economic and social summit should be held annually.	Auf dem Gipfeltreffen Europa Mittelmeer der Wirtschafts und Sozialräte am 12. 13. Dezember 1995 in Madrid wurde beschlossen, jedes Jahr einen euromediterranen Wirtschafts und Sozialgipfel abzuhalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an