Translation of "held on site" to German language:

Dictionary English-German

Held - translation :

Gehaltenen

Held on site - translation :

Statt vor Ort

Site - translation :

Standort

Keywords : Festgehalten Aufgehalten Gehalten Hielt Gefangen Baustelle Absturzstelle Tatort Stelle Seite

Examples (External sources, not reviewed)

Elis held authority over the site of Olympia and the Olympic games.	wurde Elis der römischen Provinz Achaea einverleibt.
two years on site 1, four years on site 2 six years on the control site	2 Jahre auf Seite 1 4 Jahre auf Seite 2 6 Jahre auf der Kontrollseite
On January 7 each year, a ceremony is held at his grave site in the Forest Lawn Cemetery in Buffalo.	Nach seinem Tod wurde er auf dem Forest Lawn Cemetery in Buffalo bestattet.
on site	Innerhalb der Anlage
on site visits.	Besuche vor Ort.
On site assessment	Diese Analyse muss so ausreichend sein, dass das Team den Grad der Kompetenz und der Konformität des technischen Dienstes ermitteln und feststellen kann, inwieweit die Benennungsanforderungen erfüllt werden.
On site incineration	Verbrennung am Ort
It can also be displayed on days where official ceremonies or other solemn public sessions are held in this case, the flag is hoisted on site.	Auch an Tagen an denen offizielle Zeremonien oder feierliche, öffentliche Versammlungen stattfinden, kann die Flagge am Veranstaltungsort gehisst werden.
Biathlon at the 1972 Winter Olympics consisted of two biathlon events, held at Makomanai Biathlon Site.	Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo wurden zwei Wettbewerbe im Biathlon ausgetragen.
Installations on site (6)	Anlagen am Standort (6)
Afterwards, the community bought a site Nasir Bagh in Groß Gerau and held their Convention since 1985.	Dann kaufte die Gemeinschaft in Groß Gerau ein Grundstück ( Nasir Bagh ) und hielt ab 1985 die Jalsa Salana dort ab.
56 surveillance on site assessment means a periodic routine on site assessment which is neither the on site assessment undertaken for the initial designation, nor the on site assessment undertaken for the renewal of the designation	56 Vor Ort Bewertung zu Kontrollzwecken eine regelmäßige routinemäßige Vor Ort Bewertung, bei der es sich weder um die für die Erstbenennung durchgeführte Vor Ort Bewertung noch um die für die Verlängerung der Benennung durchgeführte Vor Ort Bewertung handelt.
SITE Intel Group also reported the hack on the UK based site	Auch SITE Intelligence Group hat auf ihrer in Großbritannien betriebenen Webseite darüber berichtet
carry out on site inspections	Nachprüfungen vor Ort durchzuführen
Number of on site inspections	Anzahl der Prüfungen vor Ort
Article 3 On site requirements	Artikel 3 Einsatzbezogene Anforderungen
Exemption from on site visits	Befreiung von Besichtigungen vor Ort
The Tulare County Fair The Tulare County Fairgrounds is site of the Tulare County Fair, held each September.	Jahrhunderts die Erkrankung zum ersten Mal in der Region Tulare entdeckt worden ist.
Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash	Wärmegefühl, Hautrötung, Schmerz, Reizung, Parästhesie, Ausschlag
Application site pruritus Application site pain Application site burning Application site irritation Application site erythema Application site reaction	Pruritus am Applikationsort Schmerzen am
Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash	Infektionen und parasitäre Erkrankungen Häufig
(14) major accident means an occurrence on site, that seriously endangers human health or the environment, whether immediately or over time, on site or off site	(14) schwerer Unfall bedeutet ein Ereignis am Standort, das zu einer ernsthaften Gefährdung der menschlichen Gesundheit oder der Umwelt führen kann
461 Skin and allergic reactions Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.	Ein Wechseln der Einstichstelle bei jeder Injektion kann helfen, diese Fettgewebeveränderungen zu vermeiden. Nebenwirkungen an der Haut und allergische Reaktionen Es kann zu leichten Reaktionen an der Einstichstelle kommen (wie Rötung, ungewohnt starker Schmerz, Juckreiz, Schwellung oder Entzündung).
488 Skin and allergic reactions Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.	Ein Wechseln der Einstichstelle bei jeder Injektion kann helfen, diese Fettgewebeveränderungen zu vermeiden. Nebenwirkungen an der Haut und allergische Reaktionen Es kann zu leichten Reaktionen an der Einstichstelle kommen (wie Rötung, ungewohnt starker Schmerz, Juckreiz, Schwellung oder Entzündung).
503 Skin and allergic reactions Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.	Ein Wechseln der Einstichstelle bei jeder Injektion kann helfen, diese Fettgewebeveränderungen zu vermeiden. Nebenwirkungen an der Haut und allergische Reaktionen Es kann zu leichten Reaktionen an der Einstichstelle kommen (wie Rötung, ungewohnt starker Schmerz, Juckreiz, Schwellung oder Entzündung).
513 Skin and allergic reactions Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.	Ein Wechseln der Einstichstelle bei jeder Injektion kann helfen, diese Fettgewebeveränderungen zu vermeiden. Nebenwirkungen an der Haut und allergische Reaktionen Es kann zu leichten Reaktionen an der Einstichstelle kommen (wie Rötung, ungewohnt starker Schmerz, Juckreiz, Schwellung oder Entzündung).
545 Skin and allergic reactions Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.	Ein Wechseln der Einstichstelle bei jeder Injektion kann helfen, diese Fettgewebeveränderungen zu vermeiden. Nebenwirkungen an der Haut und allergische Reaktionen Es kann zu leichten Reaktionen an der Einstichstelle kommen (wie Rötung, ungewohnt starker Schmerz, Juckreiz, Schwellung oder Entzündung).
781 Skin and allergic reactions Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.	Ein Wechseln der Einstichstelle bei jeder Injektion kann helfen, diese Fettgewebeveränderungen zu vermeiden. Nebenwirkungen an der Haut und allergische Reaktionen Es kann zu leichten Reaktionen an der Einstichstelle kommen (wie Rötung, ungewohnt starker Schmerz, Juckreiz, Schwellung oder Entzündung).
They were the last Winter Olympics to be held the same year as the Summer Olympics, and the first where the Winter Paralympics were held at the same site.	Er symbolisiert den Traum und die Vorstellungskraft als emotionalen Gegenentwurf zu der technischen Natur der Olympischen Spiele.
References External links Murinsel web site Murinsel page on Graz Tourism web site BR	Karlheinz Fritsch Kunsthaus Murinsel Schloßberg Nachnutzung des Kulturjahres 2003 .
Infusion site burning, infusion site pruritus, infusion site erythema, injection site erythema, infusion site warmth	Brennen an der Infusionsstelle, Juckreiz an der Infusionsstelle, Erythem an der Infusionsstelle, Erythem an der Injektionsstelle, Wärmegefühl an der Infusionsstelle.
Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain,	Wärmegefühl, Hautrötung, Schmerz, Reizung,
Injection site reaction, injection site inflammation, injection site pain, injection site oedema, injection site phlebitis	Kopfschmerzen Reaktionen, Entzündungen, Schmerzen, Ödeme und Phlebitis an der Injektionsstelle
carry out on site inspections 2 .	Ermittlungen vor Ort durchzuführen
As they say on the site	Auf der Seite wird erklärt
skin reactions on the application site.	Ausschlag, Erytheme und Pruritus verschwinden normalerweise innerhalb von einem Tag nach Entfernen des Pflasters.
skin reactions on the application site.	Hautreaktionen an der Anwendungsstelle.
(c) carry out on site inspections	(c) Ermittlungen vor Ort durchzuführen,
On December 11, another rally was held at site of the murder, and moved into the very center of Moscow, Manezhnaya Square, just outside the Kremlin s walls.	Am 11. Dezember gab es eine weitere Demonstration am Tatort, die sich dann Richtung Zentrum zum Manegenplatz fortbewegte, der an den Kreml grenzt.
The EU US web site is a result of the 1998 Joint EU US Conference on Health and Safety at Work held in Luxembourg in October 1998.	EU und USA kooperieren, um die Sicherheit am Arbeitsplatz zu verbessern und ergonomics (ergonomische Bedingun gen).
Application site dermatitis, Application site discolouration, Application site hypersensitivity, Application site pain, Application site papules, Application site vesicles, Generalized oedema	Dermatitis am Verabreichungs ort, Verfärbung am Verabreichungs ort, Überempfind lichkeit am Ver abreichungsort, Schmerzen am Verabreichungs ort,
All application site reactions Application site pruritis Application site erythema Application site reaction Application site rash	Alle Reaktionen an der Applikationsstelle Pruritus an der Applikationsstelle Erythem an der Applikationsstelle Reaktion an der Applikationsstelle Ausschlag an der Applikationsstelle Infektionen und parasitäre Erkrankungen
Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle
Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria, Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle
Application site erythema, Application site irritation, Application site pruritus, Application site rash, Application site reaction, Fatigue, Malaise	Erythem am Ver abreichungsort, Irritation am Ver abreichungsort, Pruritus am Ver abreichungsort, Hautausschlag am Verabreichungsort, Reaktionen am Verabreichungsort, Müdigkeit, Unwohlsein

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an