Translation of "held prisoner" to German language:

Dictionary English-German

Held - translation :

Held prisoner - translation :

Prisoner - translation :

Keywords : Festgehalten Aufgehalten Gehalten Hielt Gefangen Gefangener Gefangene Gefangenen Häftling Kriegsgefangener

Examples (External sources, not reviewed)

They were held prisoner.	Sie wurden gefangen gehalten.
Our king is being held prisoner.	Unser König ist sein Gefangener.
Sponeck was sent to Germersheim Fortress where he was held as a prisoner.	Sponeck verbrachte seine Festungshaft im Militärgefängnis in Germersheim.
He managed to escape from the barracks where he had been held prisoner.	Die Kommission hat für 1981 ein hinreichend befriedigendes Programm erarbeitet, um auf dem Weg zur Zollunion weiterzukommen.
I was taken prisoner while on patrol, sir... and held at Big Eagle's camp.	Ich war Gefangener im Camp von Big Eagle.
Leyla Zana is held prisoner by a country that is applying for membership of the EU.	Leyla Zana wird von einem Staat in Haft gehalten, der sich um die Mitgliedschaft in der Europäischen Union bewirbt.
Mr President, since May 2000, eight Portuguese citizens have been held prisoner in the territory of Cabinda.	Herr Präsident! Von Mai 2000 bis März 2001 sind auf dem Gebiet Cabindas acht Portugiesen gefangen gehalten worden.
In this context, it is pretty scandalous that a humanitarian worker should continue to be held prisoner.	Von diesem Gesichtspunkt aus gesehen, ist die weitere Inhaftierung eines Mitarbeiters einer humanitären Organisation besonders skandalös.
Prisoner?	Gewahrsam?
In 1945, he was held in a Soviet prisoner of war camp, and was released in the same year.	1945 geriet er in sowjetische Kriegsgefangenschaft, aus der er bereits im August desselben Jahres entlassen wurde.
In 1780, the Tower of London held its only American prisoner, former President of the Continental Congress, Henry Laurens.	Ebenfalls 1780 lebte im Tower of London der einzige amerikanische Gefangene.
Prisoner transfer.	Gefangenen Überführung.
Prisoner transfer.	Gefangenen Überstellung.
Prisoner Escapes	Flucht aus Gefängnis
A prisoner.	Als Gefangener.
A prisoner?	Als Gefangener?
political prisoner	politischer Gefangener
political prisoner?	politischer Gefangener
Political prisoner?	Politischer Gefangener
Prisoner 819 did a bad thing! Prisoner 819 did a bad thing! Prisoner 819 did a bad thing! ...	Gefangener 819 hat etwas schlechtes getan! ... (wiederholtes Aufsagen)
The Conventions require that, where there is any doubt, a hearing must be held before an impartial tribunal to determine whether a prisoner seized during an armed conflict is entitled to prisoner of war status.	Wenn irgendwelche Zweifel bestehen, sehen die Konventionen vor, dass eine Anhörung vor einem unparteiischen Tribunal stattfinden muss, um zu entscheiden, ob ein Gefangener, der während einer bewaffneten Auseinandersetzung gefangen genommen wurde, Anspruch auf den Status eines Kriegsgefangenen hat.
All of the Burgundians are killed except for Hagen and Gunther, who are bound and held prisoner by Dietrich of Bern.	Im Waltharius sind Gunther und Hagen Franken, in Worms am Rhein, aber nicht Burgunden wie im Nibelungenlied.
He fought at the Battle of Patay on 18 June 1429 where he was captured and held prisoner for four years.	In Frankreich zeichnete er sich während der Belagerung von Orléans aus und wurde 1429 in der Schlacht bei Patay gefangen genommen.
Not only have they been held prisoner for four months, it has not been possible to communicate with them at all.	Sie werden nicht nur seit vier Monaten ihrer Freiheit beraubt, sondern es gelingt nicht einmal, Verbindung zu ihnen aufzunehmen.
I'm a prisoner.	Ich bin ein Strafgefangener.
I'm a prisoner.	Ich bin eine Strafgefangene.
I'm a prisoner.	Ich bin ein Gefangener.
I'm a prisoner.	Ich bin eine Gefangene.
You're a prisoner.	Du bist ein Gefangener.
You're a prisoner.	Sie sind ein Gefangener.
You're a prisoner.	Du bist eine Gefangene.
You're a prisoner.	Sie sind eine Gefangene.
Prisoner of Power.	Prisoner of Power.
Czechoslovakia, political prisoner	Folter, Freiheitsberaubung, Menschenrechte, Tötung
Ashley a prisoner?	Ashley, ein Gefangener?
Speak up, prisoner.	Der Richter ist taub.
I, your prisoner?	Ich, Eure Gefangene?
Remove the prisoner.	Führt die Gefangene ab.
Guarding the prisoner.	bewachen den Gefangenen.
Malaysia Mauritania, Senegal, settlement of disputes military regime, national election, Paraguay Morocco Morocco, political prisoner Mozambique, political violence Nicaragua Nicaragua, political prisoner opposition, Somalia Paraguay, political prisoner Peninsular Malaya, prisoner Philippines, political prisoner political asylum, political ideology, refugee, working	Hartweizen Agrarpreis, Getreide Gerste, Roggen, Warenqualität, Weichweizen
With regard to the al Qa' ida fighters held at Guantanamo Bay who were taken prisoner in Afghanistan, there are two problems.	In Bezug auf die Häftlinge von Guantanamo, die zum Netz der Al Qaida gehören und in Afghanistan gefangen genommen wurden, stellen sich zwei Probleme.
The prisoner was released.	Der Gefangene wurde freigelassen.
They released the prisoner.	Sie entließen den Gefangenen.
They released the prisoner.	Sie ließen den Gefangenen frei.
They freed the prisoner.	Sie befreiten den Gefangenen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an