Translation of "hell bent" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
MELBOURNE Is Iran really hell bent on becoming a nuclear armed state? | MELBOURNE Ist der Iran wirklich fest entschlossen, zu einem Atomwaffenstaat zu werden? |
President George W. Bush seems hell bent on repeating Nixon's misbegotten policy. | Präsident George W. Bush scheint geradezu versessen darauf zu sein, diese üble Politik Nixons zu wiederholen. |
Now, you are not responsible and answerable for those who are bent upon going to Hell. | Und du wirst nicht nach den (Taten der) Insassen des Höllenbrandes gefragt werden. |
Now, you are not responsible and answerable for those who are bent upon going to Hell. | Und du hast dich nicht für die Gefährten der Hölle zu verantworten. |
Now, you are not responsible and answerable for those who are bent upon going to Hell. | Und du wirst nicht für die Weggenossen der Hölle zur Rechenschaft gezogen. |
On the other hand, Kenyan enterprenuer writes about Raila as an evil man hell bent on capturing power | Auf der anderen Seite beschreibt Kenyan enterprenuer Ralia als bösen machtbesessenen Menschen |
On both counts , the Rajapakse administration points to some mysterious armed force hell bent on discrediting the government. | In beiden Fällen (dem Mord an Wickramatunge und dem Brandanschlag auf den privaten Fernsehsender MBC MTV) machte die Regierung Rajapaksas eine mysteriöse, bewaffnete Kraft verantwortlich, welche die Regierung diskreditieren wolle. |
Together they recorded 1978's Stained Class and Killing Machine (released in America as Hell Bent for Leather ). | Nach dem großen Erfolg der Tour erschienen die Alben Stained Class und Killing Machine (in Amerika unter dem Namen Hell Bent for Leather ). |
But those who are bent on denying the truth and reject Our signs shall be destined for Hell. | Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen leugnen, sind die Insassen der Gahim. |
Those who are bent on blaspheming against their Lord will have the punishment of Hell an evil destination. | Und für jene, die nicht an ihren Herrn glauben, ist die Strafe der Gahannam, und eine üble Bestimmung ist das! |
But those who are bent on denying the truth and reject Our signs shall be destined for Hell. | Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind die Insassen des Höllenbrandes. |
Those who are bent on blaspheming against their Lord will have the punishment of Hell an evil destination. | Und für diejenigen, die ihren Herrn verleugnen, wird es die Strafe der Hölle geben ein schlimmer Ausgang! |
But those who are bent on denying the truth and reject Our signs shall be destined for Hell. | Und diejenigen, die ungläubig sind und unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind die Gefährten der Hölle. |
Those who are bent on blaspheming against their Lord will have the punishment of Hell an evil destination. | Und bestimmt ist für die, die ihren Herrn verleugnen, die Pein der Hölle welch schlimmes Ende! |
Every country is hell bent on an escalation of interest rates, which discourages investment and development. Is there no other way ? | Wir wollen auf diese Weise den Ölmarkt transparenter ma chen. |
Bent Sørensen may refer to Bent Sørensen (composer) (born 1958), Danish composer Bent Sørensen (footballer) (1926 2011), Danish footballer Bent Sørensen (physicist) (born 1941), Danish physicist | Bent Sørensen ist der Name folgender Personen onlyinclude Bent Sørensen (Fußballspieler) (1925 2011), dänischer Fußballspieler Bent Sørensen (Physiker) ( 1941), dänischer Physiker Bent Sørensen (Schachspieler) ( 1943), dänischer Schachspieler Bent Sørensen (Komponist) ( 1958), dänischer Komponist onlyinclude |
With little knowledge of China s tectonic changes, foreigners have been investing, buying, trading, and extravagantly praising its amazing, but hell bent, economic boom. | Ohne große Kenntnisse der tektonischen Veränderungen in China haben Ausländer dort investiert, gekauft, gehandelt und den erstaunlichen, aber ungezügelten Wirtschaftsboom überschwänglich gepriesen. |
Lastly, it will fuel claims that the EU is hell bent on proclaiming a federal constitution with a charter as its first chapter. | Schließlich wird es die Diskussion, die EU strebe eine eigene Verfassung mit der Charta als Einleitung an, neu entfachen. |
She bent down. | Sie bückte sich. |
He bent forward. | Er beugte sich vor. |
She bent forward. | Sie beugte sich vor. |
Tom bent forward. | Tom beugte sich vor. |
You bent it. | Es ist halb weg. |
There is radical extremism in the world that is hell bent and determined to try to kill people and blow people up and attack governments. | Es gibt einen radikalen Extremismus in der Welt, der versessen darauf ist, Menschen zu töten, in die Luft zu sprengen und Regierungen anzugreifen. |
One is by Hal Dumblatt, an American director hell bent on filming a production of Macbeth in the Yemeni hinterlands, using Yemeni tribesmen as actors. | Hal Dumblatt, ein amerikanischer Regisseur, ist besessen von der Idee einer Macbeth Verfilmung mit jemenitischen Stammeskriegern als Akteure. |
Seibel Emmerling by Mr Tyrell and Mr Taylor which are hell bent on imposing even more restrictions on the few rights that consumers do enjoy. | Richtlinie im Jahre 1979 zum erstenmal zu Gesicht bekam, war ich entsetzt, denn sie hätte den Verbraucher entweder um die Möglichkeit einer Kreditaufnahme gebracht oder aber sie hätte die Kredite derart verteuert, daß der Verbraucher sie sich nicht mehr hätte leisten können. |
Lead is easily bent. | Blei lässt sich einfach biegen. |
The pins are bent. | Die Kimmen sind verbogen. |
work with bent back? | gebückt arbeiten |
Anna bent forward to listen. | Anna beugte sich vor, um zu hören. |
Some are bent on destruction. | Einige davon haben es auf Zerstörung abgesehen. |
She bent over the child. | Sie beugte sich über das Kind. |
Why is the banana bent? | Warum ist die Banane krumm? |
limbs bent double under him. | Gliedmaßen gebeugt unter ihm zu verdoppeln. |
George tells Bent that, if he ever harms Orry or him again, George will kill Bent. | George und Orrys Cousin Charles Main spüren Bent auf und erhängen ihn. |
One is bent to form a square, and the other is bent to form an equilateral triangle. | Ein Teil wird in die Form eines Quadrats gebogen, der andere in die Form eines gleichseitigen Dreiecks. |
She bent her head in shame. | Sie senkte beschämt das Haupt. |
She stretched, the bough it bent. | Sie neigte sich vor, der Ast bog sich nieder. |
I've been out on business bent. | Krumme Geschäfte. |
Mr. Mugabe routinely denounces the MDC as the enemy,'' claiming that the party is controlled by the British and American governments, who are allegedly hell bent on re colonizing Zimbabwe. | Mugabe erklärt die MDC regelmäßig zum Staatsfeind Nr. 1 und behauptet, die Partei werde von den Regierungen Großbritanniens und der USA gesteuert, die angeblich auch einen Pakt mit dem Teufel schließen würden, um Simbabwe wieder zu kolonisieren. |
I tink that is how things should be, and no one from the Commission should misinterpret this as meaning that we in this House are hell bent on destructive criticism. | Ich weiß, daß unsere Arbeitsweise auf Artikel 206 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirt schaftsgemeinschaft zurückgeht, nach dem das Europäische Parlament auf Empfehlung des Rates die Entlastung ausspricht. |
Ronald Reagan had a strong ideological bent. | Ronald Reagan hatte eine ausgeprägt ideologische Neigung. |
John has a natural bent for tennis. | John hat eine natürliche Begabung für Tennis. |
She is bent on becoming a lawyer. | Sie will unbedingt Rechtsanwältin werden. |
The bamboo bent but did not break. | Der Bambus bog sich, aber er brach nicht. |
Related searches : Hell-bent - Bent Up - Get Bent - Knees Bent - Bent Hang - Bent Plate - Bent Back - Slightly Bent - Bent Valve - Bent Arrow - Bent Metal - Bent Angle - Bent Position