Translation of "help identifying" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| If this is checked, the editor will display vertical lines to help identifying indent lines. | Wenn dieses Feld angekreuzt ist, dann werden im aktuellen Dokument senkrechte Linien angezeigt, die Ihnen helfen, eingerückte Zeilen zuzuordnen. |
| 2.3.3 The EU can again help by identifying the impact of longer and shorter training periods. | 2.3.3 Die EU kann dann wieder helfen, die Auswirkung längerer und kürzerer Ausbildungszeiten darzustellen. |
| 4.2 The EU can again help by identifying the impact of longer and shorter training periods. | 4.2 Die EU kann dann wieder helfen, die Auswirkung längerer und kürzerer Ausbildungszeiten darzustellen. |
| Identifying | Identifizieren |
| A Banff man has appealed for help in identifying fish that have appeared in his garden in Banff. | Ein Einwohner von Banff forderte bei der Identifizierung der Fische Hilfe an, der in seinem Garten in Banff auftauchte. |
| Identifying number | Kennnummer |
| They had released a video of the shooting on Friday, asking for help identifying a man seen in the footage. | Sie hatten am Freitag ein Video der Dreharbeiten veröffentlicht und um Hilfe gebeten, um einen Mann zu identifizieren, der im Filmmaterial zu sehen war. |
| 4.2.5 help to raise awareness about the importance of identifying human rights as the essential basis for integration in a multicultural society. | 4.2.5 Das Bewusstsein dafür zu stärken, wie wichtig es ist, die Menschenrechte zur wichtigsten Grundlage für das Zusammenleben in einer multikulturellen Gesellschaft zu erklären. |
| The objective is to help the authorities in identifying the cases to which the concept of serious risk under the GPSD applies. | Damit soll den Behörden bei der Ermittlung derjenigen Fälle geholfen werden, auf die der Begriff ernste Gefahr gemäß der RaPS zutrifft. |
| Enumeration and identifying details .. | Aufzählung und Einzelheiten ...................................................................... |
| Information identifying the qualification | Angaben zur Qualifikation |
| information identifying the applicant, | Angaben, die es erlauben, die Identität des Anmelders festzustellen |
| information identifying the applicant | Angaben, die es erlauben, die Identität des Anmelders festzustellen |
| Enumeration and identifying details | Aufzählung und Einzelheiten |
| Identifying information (inc. Command) | Identifizierungsinformation (einschl. Kommandobereich) |
| Identifying information (inc. Ministry) | Identifizierungsinformation (einschl. Amt) E1a |
| Identifying information (inc. company) | Identifizierungsinformation (einschl. Unternehmen) |
| methods of identifying items. | Verfahren zur Kennzeichnung der Posten |
| As each advances its domestic energy strategy, identifying synergies can help in rationalizing and making optimum use of what energy resources are available. | Jedes Land verfolgt seine eigene Energiepolitik und da könnten Synergieeffekte genutzt werden, um zu rationalisieren und die vorhandenen Energieressourcen optimal zu nutzen. |
| For example, while identifying a problem the CTC should also offer itself to help the State in the process of finding adequate technical assistance. | Beispielsweise sollte der Ausschuss, wenn er ein Problem aufzeigt, dem betreffenden Staat gleichzeitig seine Unterstützung bei der Suche nach geeigneter technischer Hilfe anbieten. |
| 1.7 The long term financial support of local groups by national regional governments will help coordinate the process of identifying and meeting local needs. | 1.7 Die langfristige finanzielle Unterstützung örtlicher Gruppen durch nationale regionale Regierungen wird hilfreich für die Koordinierung der Ermittlung und Erfüllung des örtlichen Bedarfs sein. |
| 1.9 The long term financial support of local groups by national regional governments will help coordinate the process of identifying and meeting local needs. | 1.9 Die langfristige finanzielle Unterstützung örtlicher Gruppen durch nationale regionale Regierungen wird hilfreich für die Koordinierung der Ermittlung und Erfüllung des örtlichen Bedarfs sein. |
| 1.7 The long term financial support of local groups by national regional governments will help coordinate the process of identifying and meeting local needs. | 7 Die langfristige finanzielle Unterstützung örtlicher Gruppen durch nationale regionale Regierungen wird hilfreich für die Koordinierung der Ermittlung und Erfüllung des örtlichen Bedarfs sein. |
| (1) Identifying new revenue sources | 1) Ausloten neuer Einnahmequellen |
| Data identifying the operator, including | Angaben zur Identifizierung des Betreibers, einschließlich |
| Identifying and mainstreaming best practices | Ermittlung und Einbeziehung bewährter Methoden, |
| (ii) information identifying the applicant | (4) Werden die in Absatz 3 Buchstabe a) erwähnten Mängel nicht fristgemäß beseitigt, so weist das Amt die Anmeldung zurück. |
| Criteria for identifying serious risk | Kriterien für die Feststellung ernster Risiken |
| CRITERIA FOR IDENTIFYING SERIOUS RISKS | KRITERIEN FÜR DIE FESTSTELLUNG ERNSTER RISIKEN |
| Identifying information (inc. post held) | Identifizierungsinformation (einschl. Funktion) |
| Identifying information (inc. company) J1a | Identifizierungsinformation (einschl. Unternehmen) |
| make and identifying part number | Fabrikmarke und Teilenummer |
| It can also assist Governments in identifying their capacity needs and, through its technical cooperation programme, help to build capacity to address human rights problems. | Es kann auch die Regierungen bei der Ermittlung ihres Kapazitätsbedarfs unterstützen und durch sein Programm für technische Zusammenarbeit zum Aufbau von Kapazitäten für die Überwindung der Menschenrechtsprobleme beitragen. |
| establishment of a system for identifying relevant installations and for identifying greenhouse gases (Annexes I and II) | ANHANG XIV |
| Establishment of a system for identifying relevant installations and for identifying greenhouse gases (Annexes I and II) | Verordnung (EU) Nr. 601 2012 der Kommission vom 21. Juni 2012 über die Überwachung von und die Berichterstattung über Treibhausgasemissionen gemäß der Richtlinie 2003 87 EG des Europäischen Parlaments und des Rates |
| Identifying, capturing and disposing of vessels | Aufspüren, Aufbringen und Vernichtung von Schleuserschiffen und booten |
| Keep identifying 'I AM THE SELF'.. | Bleibe identifiziert mit 'Ich bin das SELBST'... |
| (2) identifying and overcoming structural obstacles | (2) Identifikation und Überwindung struktureller Hindernisse |
| (2) identifying and overcoming structural obstacles | (2) Identifikation und Überwindung struktureller Hindernisse |
| (2) identifying and overcoming structural obstacles | (2) Identifikation und Überwindung struktureller Hindernisse |
| 7.5 Identifying and assessing high achievers37. | 7.5 Identifizierung und Bewertung der Leistungsträger37. |
| 7.5 Identifying and assessing high achievers38. | 7.5 Identifizierung und Bewertung der Leistungsträger38. |
| 7.5 Identifying and assessing high achievers39. | 7.5 Identifizierung und Bewertung der Leistungsträger39. |
| I. Details identifying the fishery products | I. Identifizierung der Fischereierzeugnisse |
| I. Details identifying the fishery products | I Identifizierung der Fischereierzeugnisse |
Related searches : Help In Identifying - Help Us Identifying - Identifying Mark - Identifying Data - Identifying Number - Identifying Opportunities - For Identifying - By Identifying - In Identifying - Identifying Name - Identifying Requirements - Identifying Label - Information Identifying - Identifying Material
