Translation of "information identifying" to German language:

Dictionary English-German

Information - translation :

Information identifying - translation :

Keywords : Identifizieren Identifizierung Identifiziert Identifikation Kennzeichen Informationen Information Infos Bekommen Brauche

Examples (External sources, not reviewed)

Information identifying the qualification	Angaben zur Qualifikation
information identifying the applicant,	Angaben, die es erlauben, die Identität des Anmelders festzustellen
information identifying the applicant	Angaben, die es erlauben, die Identität des Anmelders festzustellen
Identifying information (inc. Command)	Identifizierungsinformation (einschl. Kommandobereich)
Identifying information (inc. Ministry)	Identifizierungsinformation (einschl. Amt) E1a
Identifying information (inc. company)	Identifizierungsinformation (einschl. Unternehmen)
(ii) information identifying the applicant	(4) Werden die in Absatz 3 Buchstabe a) erwähnten Mängel nicht fristgemäß beseitigt, so weist das Amt die Anmeldung zurück.
Identifying information (inc. post held)	Identifizierungsinformation (einschl. Funktion)
Identifying information (inc. company) J1a	Identifizierungsinformation (einschl. Unternehmen)
Information identifying the holder of the qualification	Angaben zur Person des Qualifikationsinhabers
any information relevant for identifying the requested party	alle sachdienlichen Angaben zur Identifizierung der ersuchten Stelle
identifying and establishing measures to enhance information exchange mechanisms	Bei Schwierigkeiten oder Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien hinsichtlich der Durchführung dieses Abkommens bemühen sich die Zollbehörden der Vertragsparteien, die Angelegenheit durch Konsultationen und Diskussionen beizulegen.
identifying and establishing measures to enhance information exchange mechanisms	Ermittlung und Festlegung von Maßnahmen zur Verbesserung der Mechanismen für den Informationsaustausch
information identifying the representative if the applicant has appointed one.	Angaben zu seinem Vertreter, falls der Anmelder einen solchen benannt hat.
aggregated statistical information on their final customers (identifying significant changes to previously submitted information) and	aggregierte statistische Informationen über ihre Endkunden (mit Angabe erheblicher Änderungen gegenüber den zuvor übermittelten Informationen) und
(a) identifying and exchanging information on relevant national programmes and research activities	(a) Bestimmung relevanter nationaler Programme und Forschungstätigkeiten sowie Informationsaustausch über diese Programme und Tätigkeiten
We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it.	Wir haben eine Vorgehensweise mit Nachrichten, die irgendwelche persönlichen personenidentifizierende Informationen besitzt.
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities	d) eine Kosten Nutzen Analyse zur Ermittlung der Prioritäten auf dem Gebiet der Informationstechnik auszuarbeiten
The availability of reliable information is indispensable in identifying emerging issues and adopting recommendations.	Dazu gehört der Zugang zu einer Grundversorgung zum Beispiel mit sauberem Trinkwasser und ausreichenden Nahrungsmitteln.
At a European level, information is the basis of identifying best practice and comparing standards.	Auf europäischer Ebene bilden Informationen die Grundlage für die Ermittlung vorbildlicher Verfahren und den Vergleich der Standards.
identifying the best way of providing information on seat belts and restraint systems in vehicles,	Festlegung, in welcher Form die Information über Sicherheitsgurte und Haltesysteme in den Fahrzeugen vorzunehmen sind,
Information asymmetries mean that equity investors can face significant costs in identifying suitable investment opportunities.	Unter einem Informationsungleichgewicht ist zu verstehen, dass Beteiligungskapitalgebern hohe Kosten für die Ermittlung geeigneter Investitionsmöglichkeiten entstehen können.
Identifying	Identifizieren
(1) exchanging information on best practice Identifying and exchanging information on best practice will raise stakeholder awareness at national, regional and local level.	(1) Austausch von Informationen über die beste Praxis Beschreibung und Austausch von Informationen über die beste Praxis dienen der Sensibilisierung der betroffenen Akteure auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene.
Information sheet INF 3 shall contain all items of information required by the customs authorities for the purpose of identifying the exported goods.	Das Informationsblatt INF 3 enthält alle Angaben, die die Zollbehörden für die Feststellung der Nämlichkeit der ausgeführten Waren benötigen.
I am in the process of identifying other categories of information that could be made available routinely.	Ich bin dabei, zu ermitteln, welche weiteren Kategorien von Informationen routinemäßig zugänglich gemacht werden könnten.
This information will be useful to the Forum in identifying any action that might usefully be taken.	Anhand dieser Informationen kann das Forum dann sinnvolle Maßnahmen ermitteln.
(a) a request for the registration of a Community trade mark Γ ή information identifying the applicant	b) Angaben, die es erlauben, die Identität des Anmelders festzustellen
Identifying number	Kennnummer
Circulating Mintage quantities Identifying marks 2 commemorative coins References External links The Euro Information Website Italy euroHOBBY Italy	Jahrestag der Unterzeichnung des Vertrages über eine Verfassung für Europa 2006 Olympische Winterspiele in Turin 2006 2007 50 Jahre Römische Verträge 2008 60.
Sharing of information regarding NextGen and SESAR implementation plans, with the aim of identifying implementation priorities and synergies	Zu diesem Zweck wird ein Ausschuss für die Koordinierung der Einführung ( Deployment Coordination Committee , DCOM) wie folgt eingerichtet
Directs the Committee to encourage States to provide additional identifying and other information on listed Taliban individuals and entities	25. weist den Ausschuss an, die Staaten zur Vorlage von zusätzlichen Identifizierungsangaben und sonstigen Informationen über in der Liste verzeichnete, den Taliban zugehörige Personen oder Einrichtungen zu ermutigen
identifying the products covered by a specific equivalent exchange of information systems, therefore excluded from the scope of RAPEX,	Ermittlung der Produkte, die unter ein anderes, gleichwertiges spezifisches Informationsaustauschsystem fallen und deshalb vom Anwendungsbereich von RAPEX ausgenommen sind
identifying instruments for promoting wider dissemination of financial participation, encouraging exchanges of information and experience, and research into this area.	Aufzeigen von Instrumenten zur Förderung einer größeren Verbreitung der finan ziellen Beteiligung durch Unterstützung des Informations und Erfahrungsaustauschs und der Durchführung von Forschungsarbeiten und Studien zu diesem Thema.
Meanwhile , co operation has focused on identifying the main features of the future exchange of information among the registers . 80	In der Zwischenzeit konzentrierte sich die Zusammenarbeit darauf , die Grundzüge des künftigen Informationsaustauschs zwischen den Registern zu entwickeln .
The Indian Government also submitted information identifying the schemes used by the companies subject to measures which were still extant.	Die indische Regierung informierte darüber hinaus über noch geltende Regelungen, die die Unternehmen, für die die Maßnahmen gelten, in Anspruch nahmen.
When konqueror connects to a web site to retrieve information, some basic identifying information is sent to the web site in the form of a User Agent header.	Wenn konqueror die Verbindung zu einer Web Seite herstellt, werden einige grundlegende Informationen zur Identifikation in Form einer Browserkennung übertragen.
Enumeration and identifying details ..	Aufzählung und Einzelheiten ......................................................................
Enumeration and identifying details	Aufzählung und Einzelheiten
methods of identifying items.	Verfahren zur Kennzeichnung der Posten
Identifying potential gaps, risks, issues and opportunities on interoperability and global harmonisation, and exchanging information on potential recommended actions for mitigation	B. Alle Beilagen enthalten eine Beschreibung der Arbeiten, die von den Parteien oder den von ihnen mit der Ausführung der Arbeiten beauftragten Arbeitsgruppen zu leisten sind, wobei auch der Ausführungsort und die voraussichtliche Dauer der Arbeiten, die zur Ausführung benötigten personellen und sonstigen Ressourcen, die veranschlagten Kosten sowie sämtliche anderen relevanten Informationen zu den Arbeiten anzugeben sind.
Identifying information (poss. aliases, function title, date and place of birth (d.o.b. p.o.b.), passport id number, spouse or son daughter of )	Identifizierungsinformationen (ggf. Aliasname, Funktion Titel, Geburtsdatum und ort, Reisepass Nr. Personalausweis Nr., Ehemann frau oder Sohn Tochter von )
On 1 May 2006, the EU transmitted additional identifying information to the Security Council Committee established pursuant to UNSCR 1572 (2004).	Am 1. Mai 2006 hat die EU dem mit der Resolution 1572 (2004) eingesetzten Ausschuss des Sicherheitsrats zusätzliche Identifizierungsinformationen übermittelt.
(h) pooled withholding tax rate information means information provided in a format which groups securities income according to the withholding tax rate applicable without identifying the owners of the securities.	(h) zusammenfassende Angaben zum Quellensteuersatz werden in einem Format bereitgestellt, bei dem Erträge aus Wertpapieren je nach geltendem Quellensteuersatz ohne Ermittlung des Eigentümers der Wertpapiere in Gruppen zusammengefasst werden.
Explanatory information on the FVC ( 1 ) International Securities Identification Number a code uniquely identifying a securities issue , composed of 12 alphanumeric characters .	( 1 ) Internationale Wertpapier Identifikationsnummer ( International Securities Identification Number ) eine Nummer zur eindeutigen Kennzeichnung einer Wertpapierausgabe , die aus zwölf alphanumerischen Zeichen besteht .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an