Translation of "helping to solve" to German language:
Dictionary English-German
Helping - translation : Helping to solve - translation : Solve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you for helping us solve the problem. | Danke für Ihre Hilfe bei der Lösung des Problems! |
| Thank you for helping us solve the problem. | Danke für deine Hilfe bei der Lösung des Problems! |
| Thank you for helping us solve the problem. | Danke für eure Hilfe bei der Lösung des Problems! |
| And they are helping each other solve these issues. | Und sie helfen einander, diese Probleme zu lösen. |
| And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems. | Und sie finden neue Wege, die helfen, die ältesten Probleme der Gesellschaft zu lösen. |
| 4.1.1 The Commission has long been engaged in helping to solve the problem of integration. | 4.1.1 Die Kommission bemüht sich seit langem, zur Lösung des Integrationsproblems beizutragen. |
| This will be effective in helping us solve problems, but it is not going to solve problems such as those we are creating now. | Dieser wird bei der Lösung von Problemen wirksam helfen, aber er wird keine Probleme wie die hier angesprochenen lösen. |
| Outside of Europe, it would involve helping to solve the problems of poverty, neglect and injustice. | Außerhalb Europas bedeutet dies, dass wir zur Bewältigung der noch ungelösten Probleme von Armut, Benachteiligung und Unrecht beitragen müssen. |
| In the organ related to each type of biological conflict, a functional change takes place helping to solve the problem. | An dem Organ, das der Konfliktempfindung entspricht, haben wir eine Änderung der Organfunktion, die hilft, das Problem zu lösen. |
| In addition, tax harmonization should provided a lasting basis on which to build solidarity among all Europeans, thereby helping to solve political and social problems. | Der soziale und der wirtschaftliche Fortschritt verlaufen jetzt über die Hebung des Arbeitsinhalts und mithin über die Kürzung der Arbeitszeit auf 35 Stunden in naher Zukunft, und das natürlich ohne eine Verringerung der Kaufkraft. |
| It has been rightly said that we cannot, with only the strength of Europe at our command, think of helping to solve that problem. | Er hat ausgeführt, daß es in der Kommission ein hohes Maß an Phantasie gibt, um die Möglichkeiten der Rüstungskooperation und die Ausschöpfung der Möglichkeiten der Kommission zu behandeln. |
| We should take the initiative by helping these areas solve energy problems with methane production technology and a more distributed infrastructure. | Wir sollten diesen Regionen helfen ihre Energieprobleme zu lösen, etwa durch Methanverwertung und eine verteilte Infrastruktur. |
| They can best help the court by coordinating their actions, exercising robust oversight, and helping to identify and, where necessary, solve problems as they arise. | Sie können das Gericht am besten unterstützen, indem sie ihre Aktionen koordinieren, eine strenge Aufsicht walten lassen und dazu beitragen, auftretende Probleme zu erkennen und gegebenenfalls zu lösen. |
| Transdniestria does not need mentioning further we know about it and the present attitude of the government is not helping to solve the problem there. | Transnistrien bedarf keiner weiteren Erwähnung wir wissen darüber Bescheid, und die gegenwärtige Haltung der Regierung ist nicht angetan, das Problem dort zu lösen. |
| We do, however, realize that close cooperation between this House and the national parliaments may be of decisive importance in helping us to solve our problems. | Die Reaktion kann jedoch nicht von den Regierungen allein kommen. |
| We have solved the problem of supply, and we are helping solve the problem of food shortages in certain parts of the world. | Ansquer. (F) Herr Präsident, ich werde mich sehr kurz fassen. |
| Helping to suvive | Er hilft zu überleben |
| I'm not helping you, I'm helping myself. | Ich helfe nur mir selbst. |
| In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. | Um die Krise der Klimaveränderung zu bewältigen, müssen wir die Krise in der Demokratie bewältigen. |
| Helping! | Helfen! |
| Helping others to help themselves | Hilfe zur Selbsthilfe |
| Helping SMEs to Go Digital | KMU Go Digital |
| HELPING PEOPLE TO PROTECT NATURE | GEMEINSAM DIE NATUR SCHÜTZEN |
| helping to produce teaching materials. | Die Aktion soll in drei Richtungen weitergeführt werden |
| It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other. | es ist die Tatsache, dass sie uns dabei helfen, menschlicher zu sein, dass sie uns dabei helfen, uns mit einander in Verbindung zu setzen. |
| The latest intervention was not so much aimed at helping to solve the many problems that exist in Afghanistan, but to avenge the destruction of two office towers in New York a year ago. | Bei der letzten Intervention ging es weniger darum, zur Lösung der zahlreichen innerafghanischen Probleme beizutragen, sondern Rache für die Zerstörung von zwei Bürotürmen in New York vor einem Jahr zu üben. |
| Banks Want to Solve Crisis | Banken wollen Krise bewältigen |
| He wants to solve ethics. | Er will die Ethik lösen. |
| Solve | Auflösen |
| Solve | LösenComment |
| Solve | Lösen |
| Solve | Lösen |
| And it is not us who will solve it Afghans have to solve it. | Und wir werden es sowieso nicht lösen, sondern die Afghanen. |
| It doesn t seem to be helping. | Zu helfen scheint das nicht. |
| He's helping to further our careers. | Außerdem fördert er unsere Karriere. Welche? Deine oder meine? |
| Will this solve the problem? Will economics solve everything? | Wird das die Lösung sein? Wird die Wirtschaft alles lösen? |
| Tom's helping. | Tom hilft. |
| Helping others. | Anderen helfen. |
| Helping Rutherford. | Hab Rutherford geholfen. |
| As for the agricultural sector, the responsible Commissioner, Mr Dalsager, in reply to a question by the Agricultural Committee, admitted that the CAP is incapable of helping to solve the structural problems of Greece's agricultural economy. | Nie mand sonst kann etwas vorschlagen, niemand sonst kann initiativ werden. Es gibt zwei Möglichkeiten, angesichts des Vetos von dieser Initiative Gebrauch zu machen. |
| You will not only be helping this Community and helping to reform the CAP you will also be helping to get the money to people in agriculture who need it most. | Eine An nahme von Abänderungsentwurf Nr. 13 würde die Gleichgültigkeit vieler Dänen in eine wohlbegründete Wut umschlagen lassen. |
| Slide blocks to solve the puzzle | Verschieben Sie Blöcke, um das Puzzle zu lösen |
| Global problems are hard to solve. | Globale Probleme sind schwierig zu lösen. |
| The problem is difficult to solve. | Dieses Problem zu lösen ist schwierig. |
| This problem is difficult to solve. | Dieses Problem ist schwer zu lösen. |
Related searches : Helping To Achieve - Helping To Build - Helping To Avoid - Helping To Overcome - Helping To Improve - Helping To Create - Helping To Provide - Helping To Maintain - Helping To Change - Committed To Helping - Helping To Prevent
