Translation of "herd book" to German language:

Dictionary English-German

Book - translation :

Buch

Herd - translation :

Herde

Herd book - translation :

Zuchtbuch

Keywords : Buch Geschrieben Schreiben Gelesen Lesen Herde Horde Büffelherde Hüten Treiben

Examples (External sources, not reviewed)

Herd book No	Herdbuch Nr.
the name of the herd book	den Namen des Zuchtbuches
the entry number in the herd book	die Eintragungsnummer im Zuchtbuch
Herd	Herde
Profit and put the herd and the herd.	Profit und legte die Herde und die Herde.
A whole herd?	Eine ganze Herde?
Who's riding herd?	Was macht die Herde?
I'll ride herd.	Ich übernehme die Herde.
See also Stampede Gaggle Herding Herd behavior Herder Catalina Island buffalo herd	Das d im Neuhochdeutschen hat sich wohl unter Einfluss des Niederdeutschen entwickelt.
Herd mentality herding behaviour	Herdengesinnung Herdenverhalten
Here comes the herd.	Da kommt die Herde.
We're taking the herd.	Wir nehmen die Herde.
You ride the herd.	Reite der Herde hinterher.
In April or May, more bulls may join the herd for mating, and individual bulls may move from herd to herd, each mating with many cows.	Je Herde kann es nur einen Bullen geben das Recht, eine Herde zu führen, wird in Kämpfen ausgetragen, die aber kaum jemals zu Verletzungen führen.
Tex, get the herd started.	Tex, du treibst die Herde an.
Out with the herd, watching.	Bei der Herde. Aufpassen.
The herd has been continually developed since then, and used to improve the cashmere herd throughout China.	In Europa werden dagegen fast ausschließlich weiße Tiere gezüchtet, da sich die weiße Wolle beliebig einfärben lässt.
For reasons of clarity and consistency, the Commission considers that the procedure should also apply to authorities in third countries approved for the purpose of keeping a herd book, a flock book or a stud book in accordance with Community zootechnical legislation.	Aus Gründen der Klarheit und Kohärenz sollte dieses Verfahren laut Kommission auch für Behörden in Dritt ländern gelten, die zur Führung von Herdbüchern oder Zuchtbüchern gemäß den tierzüchteri schen Gemeinschaftsvorschriften zugelassen sind.
The whole herd should be immunised.	Die gesamte Herde sollte immunisiert werden.
Their herd was reintroduced from Wyoming.	Die Herde wurde aus Wyoming wieder eingegliedert.
Herd safety came with sharpened senses.	Die Sicherheit der Herde ging einher mit geschärften Sinnen.
Every herd has his black sheep.	In jeder Familie gibt es ein Scheusal.
This herd don't belong to you.	Diese Herde gehört Ihnen nicht.
Your herd is sure getting big.	Deine Herde wird wirklich groß.
Peter the goat herd can't either.	Was ist mit dem Großvater?
the herd undergoes regular veterinary inspection	die Herde wird regelmäßig tierärztlich untersucht
Number, calculated for all EU Member States, of breeding females of the same breed available for a pure bred reproduction, included in a register recognised by the Member State (e.g. herd book or zoological book).	Anzahl (berechnet für alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union) weiblicher reinrassiger Zuchttiere ein und derselben Rasse, die in einem vom Mitgliedstaat anerkannten Register (Stammbuch bzw. Zuchtbuch) eingetragen sind.
He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, Pass over before me, and put a space between herd and herd.	32 17 und tat sie unter die Hand seiner Knechte, je eine Herde besonders, und sprach zu ihnen Gehet vor mir hin und lasset Raum zwischen einer Herde nach der andern
For reasons of clarity and consistency, that procedure should also apply to authorities in third countries approved for the purpose of keeping a herd book, a flock book or a studbook in accordance with Community zootechnical legislation.	Aus Gründen der Klarheit und Kohärenz sollte dieses Verfahren auch für Behörden in Drittländern gelten, die zur Führung eines Herdbuchs oder eines Zuchtbuchs gemäß den tierzüchterischen Gemeinschaftsvorschriften zugelassen sind.
Tom saw a small herd of elephants.	Tom sah eine kleine Herde Elefanten.
Whole herd slaughter has no scientific justification.	Für die Schlachtung ganzer Herden gibt es keine wissenschaftliche Grundlage.
Randall, stampede the herd through that gorge.	Randall, treiben Sie die Pferde durch die Schluchl.
It's like riding herd on a skyrocket.	Es ist wie ein Herdenritt auf einer Rakete.
Mind if we look your herd over?	Stört es dich, wenn ich mich umsehe?
I took his herd away from him.	Ich nahm ihm seine Herde weg.
Herd after herd is being slaughtered and sold and in Denmark farm after farm is getting rid of its cattle.	Ich sage möglicherweise, da gerüchtweise zu den Ausnahmen, die jetzt gemacht wurden, andere Ausnahmen hinzu kommen sollen.
Their ability to guard their herd is mainly instinctive, as the dog is bonded to the herd from an early age.	Dies setzt einen selbstbewussten Hund voraus, der zu eigenständiger Arbeit fähig ist.
There is a herd of Grass Mud Horses	In der wilden, schönen Ma Le Wüste
The cowboys rounded up the herd of cattle.	Die Viehhirten trieben eine Herde Kühe zusammen.
As a child, he helped herd the cattle.	Als Kind half er beim Viehhüten.
The herd explodes and it gathers back again.	Die Herde zerstiebt und findet sich wieder zusammen.
Let us enter, into the herd, of swine.	Laß uns einfahren in die Herde von Schweinen.
We lose the herd, you lose your wages.	Nichts, wenn wir die Herde verlieren.
He and Matt are out with the herd.	Er und Matt sind bei der Herde.
You want to get this herd to market.	Sie wollen diese Herde ans Ziel bringen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an