Translation of "hereby declare" to German language:

Dictionary English-German

Declare - translation :

Erklären

Hereby - translation :

Hiermit

Hereby declare - translation :

Hiermit erklären

Keywords : Erkläre Verzollen Hiermit Unabhängigkeit Verkünden Hiermit Hiermit Ernenne Verurteile Verurteilt

Examples (External sources, not reviewed)

I hereby declare an immediate cease fire.	Ich ordne die sofortige Einstellung jeglichen Widerstandes an.
I hereby declare war, on Vasil ibn Hussein, because...	Ich erkläre Wasil ibn Hussein den Krieg, weil... Hm.
I hereby declare resumed the session adjourned on Thursday, 7 February 2002.	Hiermit erkläre ich die am Donnerstag, dem 7. Februar 2002, unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen.
All these things should of course be agreed between us, and I hereby declare our willingness to enter into such an agreement.	Es ist hier und auch in der Entschließung gesagt worden, daß es wünschenswert wäre, wenn das Europäische Parlament in die sem Kooperationsrat vertreten sein könnte.
I hereby declare that I did not raise such a demand, either for Germany or for any other country for that matter.	Ich stelle hiermit klar, dass ich eine solche Forderung nicht erhoben habe, weder für Deutschland noch für irgendein anderes Land.
I hereby declare that I am not in favour of the first part of paragraph 3.1 wish this to be noted in the minutes.	Ich bitte, dies im Protokoll zu vermerken.
Declare	Deklaration
DECLARE	ERKLÄRT,
DECLARE	Unterlagen können angefordert werden, damit eine Vertragspartei ihrer Sorgfaltspflicht nachkommen kann sie können aber auch nur zu Informationszwecken verlangt werden.
DECLARE	Θράκη Thrace
declare	erklärt
forward declare	Vorwärtsdeklaration
Wrong declare	Falsche Deklaration
I declare.	Also wirklich.
I declare.	Na, so was.
I declare!	Unglaublich!
I declare.	Ich soll aussagen.
I declare.	Das ist ja allerhand.
HEREBY RECOMMENDS	EMPFIEHLT
HEREBY RECOMMENDS	EMPFIEHLT HIERMIT
HEREBY AGREE	VEREINBAREN
HEREBY RECOMMENDS	GIBT FOLGENDE EMPFEHLUNG
Declare as follows	erklären Folgendes
Wrong declare type	Falscher Deklarationstyp
Anything to declare?	Nein, Sir.
Anything to declare?	Zollware? Nein, danke.
Well, I'll declare.	Ich glaube es nicht.
Well, I declare!	Ich muß schon sagen.
Anything to declare?	Etwas zu verzollen?
I declare that	Er erklärt, dass die
Declare as follows	Durchführung
Obligation to declare	Anmeldepflicht
We declare that	Wir sind
The presidents of Groups I, II and III hereby declare that the preparations between their three groups with regard to the composition of the future Bureau respect the Committee's Rules of Procedure.	Die Vorsitzenden der Gruppen I, II und III erklären hiermit, dass bei den Vorbereitungen zwischen ihren drei Gruppen im Hinblick auf die Zusammensetzung des künftigen Präsidiums die Geschäftsordnung des Ausschusses beachtet wurde.
hereby certify that	Die Durchführung von parallelen oder zeitlich befristeten Verkehrsdiensten, die bestehenden Liniendiensten vergleichbar und auf deren Benutzer ausgerichtet sind, unterliegt der Pflicht zur Genehmigung nach dem in Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1073 2009 festgelegten Verfahren.
HEREBY RECOMMENDS THAT	EMPFIEHLT,
To declare your Interdependence...	Um unsere Interdependenz zu erklären
André Malraux will declare,	André Malraux sagte
I declare an interest.	Und ich erkläre hiermit, dass ich ein Interesse habe.
We should declare independence.	Rufen wir die Unabhängigkeit aus!
Declare war on Napaloni!	Wir erklären ihm den Krieg!
Well, I do declare.	Nun, was sehen meine Augen?
Stand and declare yourself.	Halt! Sagt, wer Ihr seid.
59) is hereby acknowledged.	59) wird gemäß Artikel 11 der Richtlinie 2002 24 EG anerkannt.
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	KOMMEN WIE FOLGT ÜBEREIN

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an