Translation of "solemnly declare" to German language:
Dictionary English-German
Declare - translation : Solemnly - translation : Solemnly declare - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I solemnly declare that He is the only Lord and that I am not guilty of believing in what the pagans believe. | Sag Ich bezeuge es nicht. ER ist gewiß nur ein einziger Gott, und gewiß, ich sage mich los von dem, was ihr an Schirk betreibt. |
| I solemnly declare that He is the only Lord and that I am not guilty of believing in what the pagans believe. | Sprich Ich bezeuge es nicht. Sprich Er ist der Einzige Gott, und ich bin wahrlich fern von dem, was ihr anbetet. |
| I solemnly declare that He is the only Lord and that I am not guilty of believing in what the pagans believe. | Sag Ich bezeuge (es) nicht. Sag Er ist nur ein Einziger Gott, und ich sage mich von dem los, was ihr (Ihm) beigesellt. |
| I solemnly declare that He is the only Lord and that I am not guilty of believing in what the pagans believe. | Sprich Ich bezeuge (es) nicht. Sprich Er ist nur ein einziger Gott, und ich bin unschuldig an dem, was ihr (Ihm) beigesellt. |
| I also solemnly declare and promise to respect the obligations incumbent upon me as set out in the Staff Regulations and Rules. | Ich erkläre außerdem feierlich und gelobe, die Pflichten zu beachten, die mir auf Grund des Personalstatuts und der Personalordnung obliegen. |
| Solemnly declares the following | erklärt feierlich Folgendes |
| We do solemnly swear! | Wir schwören feierlich! |
| And do you solemnly... | Und versprechen Sie... |
| Solemnly declare our commitment to address the HIV AIDS crisis by taking action as follows, taking into account the diverse situations and circumstances in different regions and countries throughout the world | 17. erklären feierlich, dass wir uns verpflichten, gegen die HIV Aids Krise anzugehen, indem wir, unter Berücksichtigung der vielfältigen Situationen und Umstände in den verschiedenen Regionen und Ländern der Welt, die nachstehenden Maßnahmen ergreifen |
| Solemnly declare our commitment to address the HIV AIDS crisis by taking action as follows, taking into account the diverse situations and circumstances in different regions and countries throughout the world | 36. erklären feierlich, dass wir uns verpflichten, gegen die HIV Aids Krise anzugehen, indem wir unter Berücksichtigung der vielfältigen Situationen und Umstände in den verschiedenen Regionen und Ländern der Welt die folgenden Maßnahmen ergreifen |
| Slowly and solemnly he was borne into | Langsam und feierlich wurde er getragen in |
| Solemnly the Lamas march to the dance. | Feierlich streifen die Lamas zu kultischem Tanz. |
| At length he lost patience, and exclaimed solemnly | Endlich verlor er die Geduld und rief feierlich aus |
| The Charter of Fundamental Rights was solemnly proclaimed. | Die Charta der Grundrechte wurde feierlich proklamiert, und ich persönlich hege keinerlei Zweifel an der grundlegenden Bedeutung dieses Dokuments. |
| Declare | Deklaration |
| DECLARE | ERKLÄRT, |
| DECLARE | Unterlagen können angefordert werden, damit eine Vertragspartei ihrer Sorgfaltspflicht nachkommen kann sie können aber auch nur zu Informationszwecken verlangt werden. |
| DECLARE | Θράκη Thrace |
| declare | erklärt |
| No, sir, I solemnly assure you to the contrary. | Nein, Sir, ich kann Sie des Gegenteils heilig versichern. |
| The answer is that it has been solemnly proclaimed. | Die Antwort ist jedoch, dass sie in einer feierlichen Zeremonie verkündet wurde. |
| forward declare | Vorwärtsdeklaration |
| Wrong declare | Falsche Deklaration |
| I declare. | Also wirklich. |
| I declare. | Na, so was. |
| I declare! | Unglaublich! |
| I declare. | Ich soll aussagen. |
| I declare. | Das ist ja allerhand. |
| Forged from the love of liberty In the fires of hope and prayer With boundless faith in our destiny We solemnly declare Side by side we stand Islands of the blue Caribbean sea, This our native land We pledge our lives to thee. | Englischer Text Forged from the love of liberty,In the fires of hope and prayer,With boundless faith in our destiny,We solemnly declare Side by side we stand,Islands of the blue Caribbean Sea. |
| For this, I should like solemnly to pay them homage. | All diese Vorschläge sind abgelehnt worden. |
| I, a citizen of the United States, do solemnly swear | lch als Büger der vereinigten Staaten schwöre feierlich, |
| I, a citizen of the United States, do solemnly swear... | lch als Büger der vereinigten Staaten schwöre feierlich, |
| Do you solemnly swear that you did not strike her? | Schwören Sie, dass Sie sie nicht angegriffen haben. |
| Declare as follows | erklären Folgendes |
| Wrong declare type | Falscher Deklarationstyp |
| Anything to declare? | Nein, Sir. |
| Anything to declare? | Zollware? Nein, danke. |
| Well, I'll declare. | Ich glaube es nicht. |
| Well, I declare! | Ich muß schon sagen. |
| Anything to declare? | Etwas zu verzollen? |
| I declare that | Er erklärt, dass die |
| Declare as follows | Durchführung |
| Obligation to declare | Anmeldepflicht |
| We declare that | Wir sind |
| 'IT DOES THE BOOTS AND SHOES.' the Gryphon replied very solemnly. | Es macht die Stiefel und Schuhe. Gryphon antwortete sehr ernst. |
Related searches : I Solemnly Declare - Solemnly Swear - Solemnly Affirm - Solemnly Promise - Do Solemnly Swear - Solemnly And Sincerely - Solemnly Handed Over - Declare Bankruptcy - Hereby Declare - We Declare - Declare That - Declare Consent
