Translation of "heritage of humanity" to German language:

Dictionary English-German

Heritage - translation :

Erbe

Heritage of humanity - translation :

Erbe der Menschheit

Humanity - translation :

Menschheit

Keywords : Erbe Herkunft Erbes Vermächtnis Kultur Menschheit Menschlichkeit Verbrechen Retten Gegen

Examples (External sources, not reviewed)

It was declared the 2001 Masterpieces of Oral Heritage and Intangible Heritage of Humanity for UNESCO.	Er wurde 2003 von der UNESCO in die Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit aufgenommen.
In 2010, Mexico s cuisine was recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage of Humanity.	Mexiko hat einen Antrag an die UNESCO gestellt um seine bedeutende Kochkultur als Kulturerbe anerkennen zu lassen.
The Uyghur Muqam of Xinjiang has been designated by UNESCO as part of the Intangible Heritage of Humanity.	Xinjiang ist heute die reichste der armen Außenregionen Chinas und ein Zentrum der chinesischen Rüstungsindustrie.
On November 16, 2010 UNESCO declared flamenco one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.	Seit 2010 gehört der Flamenco zum Immateriellen Kulturerbe der Menschheit.
The overwhelming desire of society today is to assume that equal powers of reason are a universal heritage of humanity.	Der überwältigende Wunsch der heutigen Gesellschaft ist es, davon auszugehen, dass eine gleiche Vernunftbegabtheit ein universelles Erbe der Menschheit ist.
Yemen is a land of history, heritage and humanity, yet the focus lately has shifted away from all that.	Der Jemen ist ein Land reich an Geschichte, kulturellem Erbe und Menschlichkeit , doch der Fokus ist in letzter Zeit von all dem abgewichen.
Reaffirming that civilizational achievements constitute the collective heritage of mankind, providing a source of inspiration and progress for humanity at large,	erneut erklärend, dass die Errungenschaften der verschiedenen Kulturen das gemeinsame Erbe aller Menschen bilden und für die gesamte Menschheit eine Quelle der Inspiration und des Fortschritts sind,
CONSCIOUS that cultural diversity forms a common heritage of humanity and should be cherished and preserved for the benefit of all,	IN DER ERKENNTNIS, dass die kulturelle Vielfalt ein gemeinsames Erbe der Menschheit darstellt und zum Nutzen aller geachtet und erhalten werden soll
In 2003, the Carnival of Binche was proclaimed one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by UNESCO.	Sehenswürdigkeiten Karneval Der Karneval ist die berühmteste Sehenswürdigkeit von Binche.
The first, though of no lesser importance, would be to allow the high seas to remain the common heritage of all humanity.	Tatsächlich je doch läßt heute alles darauf schließen, daß der Luft raum in naher Zukunft zu einem Bereich wirtschaftlicher Rivalitäten werden könnte.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, our forests are an invaluable and irreplaceable part of the heritage of humanity and of all living things.	Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, Frau Kommissarin! Die Wälder sind ein unschätzbares und unersetzbares Gut der Menschheit und aller Lebewesen.
I call on all of those who can, especially youth, in Iraq and elsewhere, to do everything possible to protect this heritage, to claim it as their own, and as the heritage of the whole of humanity.	Ich appelliere an all jene, besonders die Jugend im Irak und auch anderswo, welche die Möglichkeit haben, alles nur Menschenmögliche zu tun, um das Erbe zu beschützen, es als ihr eigenes und das der gesamten Menschheit zu beanspruchen.
The Princess of Asturias Foundation awards contribute to extolling and promoting those scientific, cultural and humanistic values that form part of the universal heritage of humanity .	Die Preise der Stiftung 'Princess of Asturias' tragen dazu bei, die wissenschaftlichen, kulturellen und humanistischen Werte als Teil des universellen Erbes der Menschheit zu loben und zu fördern .
Thirdly, the idea that the world's public assets, such as water, must be considered to be the common heritage of humanity has not been accepted.	Drittens wurde die Idee, dass globale öffentliche Güter wie das Wasser als gemeinsames Erbe der Menschheit anzusehen sind, nicht aufgenommen.
The most outstanding thing in Tupe is its language Jaqaru, the heritage for humanity that has its origin during the first centuries of our age.	Das Auffälligste an Tupe ist seine Sprache, das Jaqaru, ein sprachliches Vermächtnis der Menschheit, das in den ersten Jahrhunderten nach Christus entstand.
The result was the uninterrupted celebration of Carnival festivals in Barranquilla (see Barranquilla's Carnival) now recognized as one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.	Die bekanntesten Mardi Gras in den USA sind der Karneval von New Orleans und Mobile in Québec (Kanada) gibt es den winterlichen Karneval von Québec.
Culture In 2001 UNESCO proclaimed the language, dance, and music of the Garifuna as a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity in Nicaragua, Honduras, and Belize.	Sprache, Tanz und Musik der Garifuna wurde von der UNESCO 2001 als ein Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit anerkannt und 2008 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
In all circumstances, and particularly in time of war, works of art and libraries, the heritage of humanity at large, should be left untouched by national or political passion.	Unter allen Umständen, und insbesondere auch im Kriege, sollen Werke der Kunst, der Erbbesitz der gesamten Menschheit, von nationalen und politischen Leidenschaften unangetastet bleiben.
Cultural heritage and natural heritage	andere Monoalkylether des Ethylenglykols oder des Diethylenglykols
See also Heritage site World Heritage Site National Heritage Site National Monument References	Göttinger Universitätsverlag, Göttingen 2010, ISBN 978 3 941875 61 6 (PDF Datei 11,5 MB 333 Seiten auf gwdg.de).
The industrial heritage of a region is an aspect of its cultural heritage.	Im Jahr 1984 wird der Begriff industrielles Erbe seitens des Europarats anerkannt.
Because ultimately, our humanity depends on everyone's humanity.	Denn letztlich hängt unsere Menschlichkeit, von unser aller Menschlichkeit ab.
Community import, fresh meat, public health, United States heritage protection architectural heritage, cultural heritage	Hafenanlage benachteiligtes Gebiet, gemeinsame Agrarpolitik Dürre, Naturkatastrophe Europa der Bürger, Staatsbesuch, Staatschef europäischer Abgeordneter, Europäisches Parlament, Tod Europäischer Rat, Gipfeltreffen
Protection of Community heritage .	Schutz eines Erbes der Gemeinschaft .
Sicily heritage protection, Portugal heritage protection, urban renewal	D07M TUB7 D0743 D1U7 T2191 mengenmäßige Beschränkung Agrarpreis, Agrarüberschuß, gemeinsame Marktorganisation, Tabak T1419
In Yverdon, Educator of Humanity.	Die Geschichte seines Lebens .
The holographic nature of humanity.	Die holographische Natur der Menschheit.
In the name of humanity!	Im Namen der Menschlichkeit!
Sustainable Humanity	Nachhaltige Humanität
563 Conservation of Cultural Heritage	562 Stadt und Regionalplanung 563 Bewahrung des kulturellen Erbes 564 Transport und Verkehrsstudien
The Bahian Samba de Roda (dance circle), which became a UNESCO Heritage of Humanity in 2005, is the main root of the samba carioca , the samba that is played and danced in Rio de Janeiro.	Samba ist der Oberbegriff für verschiedene Musiktypen wie der Samba enredo der Karnevalsumzüge, der im kleinen Kreis gespielte Samba pagode , der traditionelle, ländliche Samba de roda oder der balladenhafte Samba Canção .
Furthermore, the patenting of living organisms must be prohibited, because these are the heritage of all humanity and cannot and must not be hijacked by private interests that want to turn life into a commodity.	Außerdem muss die Patentierbarkeit von lebenden Organismen verboten werden, da sie das Erbe der gesamten Menschheit darstellen. Dieses gemeinsame Erbe kann und darf nicht zum Alleinbesitz privater Interessen werden, die das Leben kommerzialisieren wollen.
Emphasizing that a common humanity unites all civilizations and allows for the celebration of the variegated splendour of the highest attainments of this civilizational diversity, and reaffirming that the civilizational achievements constitute the collective heritage of humankind,	hervorhebend, dass alle Kulturen Teil einer gemeinsamen Menschheit sind, was es möglich macht, die höchsten Errungenschaften der verschiedenen Kulturen in ihrer großartigen Mannigfaltigkeit zu würdigen, und bekräftigend, dass diese Errungenschaften das gemeinsame Erbe der gesamten Menschheit sind,
Military Heritage.	Epitome der Bücher 61 80 .
'mixed' heritage).	) Lebendiges Erbe.
) Sepik Heritage.	(Inaugural Dissertation).
Multicultural heritage?	Multikulturellen Herkunft?
Film heritage	Filmerbe
It is not just Irish heritage, it is European heritage.	Dabei handelt es sich nicht nur um irisches, sondern um europäisches Erbe.
(Capitals of Culture, Presidency seminars, European Heritage Days, heritage award, architecture award, heritage laboratories, cultural contact points (CCP), symposium, European Cultural Month, cultural statistics)	(Kulturhauptstadt Europas, Präsidentschaftsseminare, Europäische Tage des Denkmals, Preis für das Kulturerbe, Architekturpreis, Laboratorien für das Kulturerbe, Kulturelle Kontaktstellen, Symposien, Europäischer Kulturmonat, Kulturstatistiken)
Africa is the cradle of humanity.	Afrika ist die Wiege der Menschheit.
1999 65 Fundamental standards of humanity	1999 65 Grundlegende Regeln der Menschlichkeit
Information in the service of humanity	Information im Dienste der Menschheit
One sixth of humanity is there.	Ein Sechstel der Menschheit lebt dort.
This too a philosophy of history for the formation of humanity (1774) Part V. Political Philosophy 10. Letters concerning the progress of humanity (1792) 11. Letters for the advancement of humanity (1793 7) Herder on Nationality, Humanity, and History , F. M. Barnard.	Ein Nachtrag zu Leßings Abhandlung desselben Titels und Inhalts 1786 Digitalisat und Volltext Wikisource Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit , 1784 91 (4 Teile) Briefe zur Beförderung der Humanität , 1793 97 (10 Sammlungen) (Bd.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an