Translation of "high availability" to German language:

Dictionary English-German

Availability - translation :

Verfügbarkeit

High - translation :

Hoch

High availability - translation :

Hohe Verfügbarkeit

Keywords : Verfügbarkeit Emotionale Reinheit Verfügbar Passivität High Hohe Hohen Hoch School

Examples (External sources, not reviewed)

Very high availability market conversion	Sehr hohe Verfügbarkeit Umstellung des Marktes
8 and systemic availability is high.	Die Resorption nach Einnahme erfolgt praktisch vollständig und die systemische Verfügbarkeit ist hoch.
We consider that the high availability of Heroin supports our contention.	Unserer Ansicht nach untermauert der Umstand, daß Heroin sehr leicht verfügbar ist, die von uns angegebenen Zahlen.
Absorption is virtually complete after oral administration and systemic availability is high.	Die Resorption nach Einnahme erfolgt praktisch vollständig und die systemische Verfügbarkeit ist hoch.
High development costs and uncertainty make the availability of risk venture capital crucial.	Aufgrund der hohen Entwicklungskosten und der Unsicherheit in diesem Bereich ist die Verfügbarkeit von Risikokapital von entscheidender Bedeutung.
See also High availability Uptime Mean down time Planned downtime Carrier grade References	Computersysteme können hochverfügbar gemacht werden, indem sie über interne Redundanz, z.
a high level of reliability and availability of the inland ECDIS equipment used,	ein hoher Grad an Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit der verwendeten Inland ECDIS Ausrüstung,
Member States and the Commission should ensure the availability of content for high speed networks .	Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten dafür sorgen, dass Inhalte für schnelle Netze zur Verfügung stehen.
There are a number of ways this high availability market conversion may have been achieved.	Es gibt verschiedene Wege, um diese hohe Verfügbarkeit Umstellung des Marktes zu erreichen.
very high availability or conversion of the national market to sulphur free unleaded petrol or diesel	sehr hohe Verfügbarkeit oder Umstellung des nationalen Marktes auf unverbleiten schwefelfreien Otto oder Dieselkraftstoff
A good example of this is the increased availability of low cost and high quality mobile telephone technology .	Dies wird zum Beispiel am gestiegenen Angebot an kostengünstiger und qualitativ hochwertiger Mobilfunktechnologie deutlich .
Availability	Verfügbarkeit
Availability	Projektname
2.3.6 The availability of high quality and sustainable feed stuff for fish remains essential for the development of aquaculture.	2.3.6 Auch die Verfügbarkeit von hochwertigem, nachhaltig erzeugtem Futter ist nach wie vor von grundlegender Bedeutung für die Entwicklung der Aquakultur.
4.11 The availability of high quality content and services on the web is a fundamental driver of user adoption.	4.11 Die Verfügbarkeit qualitativ hochwertiger Online Inhalte und Dienste ist als Impulsgeber für die Bereitschaft zur Internet Nutzung von grundlegender Bedeutung.
4.9 The availability of high quality content and services on the web is a fundamental driver of user adoption.	4.9 Die Verfügbarkeit qualitativ hochwertiger Online Inhalte und Dienste ist als Impulsgeber für die Bereitschaft zur Internet Nutzung von grundlegender Bedeutung.
Set Availability	Status setzen
However, the availability of high quality recyclates will certainly lead to a fall in the price of certain component parts.	Allerdings wird die Verfügbarkeit hochwertiger Recyclate sicherlich zu einem Rückgang der Preise bestimmter Bauteile führen.
We have to work towards availability of supply, but balance this with high hygiene levels and sustainability of that supply.	Wir müssen uns einerseits für die Versorgung einsetzen, sie aber andererseits verbinden mit hohen Hygienestandards einhalten und mit einer Politik der Nachhaltigkeit.
Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness	Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet , Daten über Wohneigentum der privaten Haushalte Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Bessere Zeitnähe
ECB publishes TARGET Annual Report 2009 the system has functioned smoothly with high availability levels TARGET Annual Report 2009 1.6 MB	ECB publishes TARGET Annual Report 2009 the system has functioned smoothly with high availability levels TARGET Annual Report 2009 1,6 MB
Mr President, I too welcome the presence of the High Representative and his availability to answer Members' questions this time round.	Herr Präsident!
availability of information	3. Informationsdarbietung
Shaded availability display	Farbverlauf in Verfügbarkeitsanzeige
(m) availability 99.5	(m) Verfügbarkeit 99,5
3.6 Public availability	3.6 Freier Zugang zu Informationen
Article 4 Availability	Artikel 4 Verfügbarkeit
Availability of medicines	Verfügbarkeit von Arzneimitteln
AVAILABILITY AND SUPPLY	VERFÜGBARKEIT UND ANGEBOT
Reliability availability requirements.	Anforderungen an die Zuverlässigkeit und Betriebsbereitschaft
Availability of information	Vorhalten von Unterlagen
reliability and availability,	Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit
reliability and availability,	Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit,
Reliability and Availability.	Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit
RELIABILITY AND AVAILABILITY	ZUVERLÄSSIGKEIT UND VERFÜGBARKEIT
RELIABILITY AND AVAILABILITY	ZUVERLÄSSIGKEIT UND BETRIEBSBEREITSCHAFT
4.3 Ensuring the availability of comprehensive, high quality, universally accessible and personal healthcare locally is the main factor in reducing health inequalities.	4.3 Die Gewährleistung einer flächendeckenden, qualitativ hochwertigen, allgemein zugänglichen und persönlichen Gesundheitsversorgung vor Ort ist der wichtigste Beitrag zum Abbau von gesundheitlichen Ungleichheiten.
Madam President, Mr Ferber, you were absolutely correct when you defined the key criteria as affordable prices, high quality and universal availability.	Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Berichterstatter! Sie hatten vollkommen Recht, als Sie die Werte benannt haben günstige Preise, hohe Qualität, hohe Verfügbarkeit, darin sind wir uns einig.
Assessment of data availability	Beurteilung der Verfügbarkeit der Daten
3.9 Availability of medicines	3.10 Arbeitsgruppen und Ad hoc Arbeitsgruppen Arbeitsgruppe Wirksamkeit
the availability of funding,	der Verfügbarkeit von Mitteln,
Meanwhile, high levels of past exposure and weakening creditor coordination are undermining the availability of external funding, including from the International Monetary Fund.	In der Zwischenzeit wird die Möglichkeit einer externen Finanzierung einschließlich durch den IWF durch die lange Dauer der Krise und eine schwächelnde Kreditorenkoordination unterminiert.
Other studies have been conducted in rats under different experimental conditions leading to increased ammonia availability (starvation, protein free or high protein diet).	Andere Studien sind an Ratten unter unterschiedlichen experimentellen Bedingungen durchgeführt worden, die zu erhöhten Ammoniakkonzentrationen geführt haben (Hungern, proteinfreie oder Hochprotein Diät).
High function HR and FMS solutions are software that is typically purchased by complex organisations companies which have a very high level of functional needs, expect high standards in product performance and require short time and continuous availability of accompanying services.	Bei Hochfunktions HR und FMS Lösungen handelt es sich um Softwareanwendungen, die normalerweise von komplexen Einrichtungen Unternehmen gekauft werden, die einen sehr großen Funktionalitätsbedarf haben, eine hohe Produktleistungsfähigkeit erwarten und schnelle ständige Kundendienstverfügbarkeit benötigen.
Availability of euro area aggregates	Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an