Translation of "high system availability" to German language:
Dictionary English-German
Availability - translation : High - translation : High system availability - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Very high availability market conversion | Sehr hohe Verfügbarkeit Umstellung des Marktes |
| 8 and systemic availability is high. | Die Resorption nach Einnahme erfolgt praktisch vollständig und die systemische Verfügbarkeit ist hoch. |
| ECB publishes TARGET Annual Report 2009 the system has functioned smoothly with high availability levels TARGET Annual Report 2009 1.6 MB | ECB publishes TARGET Annual Report 2009 the system has functioned smoothly with high availability levels TARGET Annual Report 2009 1,6 MB |
| The system 's transparency ensures maximum availability and reduces failure of individual system components . | Die Transparenz des Systems sorgt für ein Höchstmaß an Verfügbarkeit und verringert Ausfälle einzelner Systemkomponenten . |
| We consider that the high availability of Heroin supports our contention. | Unserer Ansicht nach untermauert der Umstand, daß Heroin sehr leicht verfügbar ist, die von uns angegebenen Zahlen. |
| In addition, even if supply in the childcare system has increased recently, the availability of affordable, high quality, full time childcare remains a key issue. | Auch wenn das Angebot an Kinderbetreuungsplätzen unlängst zugenommen hat, bleibt die Verfügbarkeit von erschwinglichen, hochwertigen, ganztägigen Kinderbetreuungsangeboten ein zentrales Problem. |
| Absorption is virtually complete after oral administration and systemic availability is high. | Die Resorption nach Einnahme erfolgt praktisch vollständig und die systemische Verfügbarkeit ist hoch. |
| High development costs and uncertainty make the availability of risk venture capital crucial. | Aufgrund der hohen Entwicklungskosten und der Unsicherheit in diesem Bereich ist die Verfügbarkeit von Risikokapital von entscheidender Bedeutung. |
| See also High availability Uptime Mean down time Planned downtime Carrier grade References | Computersysteme können hochverfügbar gemacht werden, indem sie über interne Redundanz, z. |
| a high level of reliability and availability of the inland ECDIS equipment used, | ein hoher Grad an Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit der verwendeten Inland ECDIS Ausrüstung, |
| The system s transparency ensures maximum availability and reduces failure of individual system components. | Die Transparenz des Systems sorgt für ein Höchstmaß an Verfügbarkeit und verringert Ausfälle einzelner Systemkomponenten. |
| Member States and the Commission should ensure the availability of content for high speed networks . | Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten dafür sorgen, dass Inhalte für schnelle Netze zur Verfügung stehen. |
| There are a number of ways this high availability market conversion may have been achieved. | Es gibt verschiedene Wege, um diese hohe Verfügbarkeit Umstellung des Marktes zu erreichen. |
| IT infrastructure High availability server installation, operating system change, open source software initiative, videoconference phase 3, upgrade of internet security Core application ActiTrak, SI2, SIAMED, development EudraVigilance, personnel management, meetings administration | Referatsleiter |
| very high availability or conversion of the national market to sulphur free unleaded petrol or diesel | sehr hohe Verfügbarkeit oder Umstellung des nationalen Marktes auf unverbleiten schwefelfreien Otto oder Dieselkraftstoff |
| In those cases the improvement of system availability has been actively addressed and given highest priority . | der Verbesserung der Verfügbarkeit wurde in solchen Fällen umgehend höchste Priorität eingeräumt . |
| On the contrary, the availability is a different story, which is a property of the system. | Trotzdem ist es sinnvoll und üblich, den Exergieanteil dem System zuzuordnen. |
| from the business and the users. Ensure a minimum system availability of 98 of IT services | Die Hauptziele für 2001 2002 lauten |
| THE TRANS EUROPEAN HIGH SPEED RAIL SYSTEM | DAS TRANSEUROPÄISCHE HOCHGESCHWINDIGKEITSBAHNSYSTEM |
| A good example of this is the increased availability of low cost and high quality mobile telephone technology . | Dies wird zum Beispiel am gestiegenen Angebot an kostengünstiger und qualitativ hochwertiger Mobilfunktechnologie deutlich . |
| Availability | Verfügbarkeit |
| Availability | Projektname |
| EUR 500000 for dedicated equipment and technical support essential to the availability and security of the system, | 500000 EUR für die Anschaffung der Ausrüstung und der technischen Unterstützung, die für die Verfügbarkeit und Sicherheit des Systems unerlässlich sind |
| 2.3.6 The availability of high quality and sustainable feed stuff for fish remains essential for the development of aquaculture. | 2.3.6 Auch die Verfügbarkeit von hochwertigem, nachhaltig erzeugtem Futter ist nach wie vor von grundlegender Bedeutung für die Entwicklung der Aquakultur. |
| 4.11 The availability of high quality content and services on the web is a fundamental driver of user adoption. | 4.11 Die Verfügbarkeit qualitativ hochwertiger Online Inhalte und Dienste ist als Impulsgeber für die Bereitschaft zur Internet Nutzung von grundlegender Bedeutung. |
| 4.9 The availability of high quality content and services on the web is a fundamental driver of user adoption. | 4.9 Die Verfügbarkeit qualitativ hochwertiger Online Inhalte und Dienste ist als Impulsgeber für die Bereitschaft zur Internet Nutzung von grundlegender Bedeutung. |
| The high beam assistant system is very reliable. | Sehr zuverlässig arbeitet der Fernlichtassistent. |
| Sometimes the symmetry of the system is high. | Die folgenden Erläuterungen beziehen sich auf die Festkörperphysik. |
| And it's a system with very high turnover. | Und es ist ein System mit sehr viel Kommen und Gehen. |
| Thanks to the broad availability of euro liquidity , the currency has facilitated the stabilisation of the financial system . | Durch den breiten Zugang zur Euro Liquidität hat der Euro die Stabilisierung des Finanzsystems erleichtert . |
| The Spanish high speed system is called AVE. ( Alta Velocidad Española Spanish High Speed). | 1992 wurde die erste Hochgeschwindigkeitsstrecke für den Hochgeschwindigkeitszug AVE (Alta Velocidad Española) zwischen Madrid und Sevilla gebaut. |
| Set Availability | Status setzen |
| However, the availability of high quality recyclates will certainly lead to a fall in the price of certain component parts. | Allerdings wird die Verfügbarkeit hochwertiger Recyclate sicherlich zu einem Rückgang der Preise bestimmter Bauteile führen. |
| We have to work towards availability of supply, but balance this with high hygiene levels and sustainability of that supply. | Wir müssen uns einerseits für die Versorgung einsetzen, sie aber andererseits verbinden mit hohen Hygienestandards einhalten und mit einer Politik der Nachhaltigkeit. |
| The maintenance operations and periods, the training and qualifications of the maintenance and control centre staff and the quality assurance system set up by the operators concerned in the control and maintenance centres must be such as to ensure a high level of system reliability and availability. | Die Art und Häufigkeit der Instandhaltungsarbeiten, die Ausbildung und Qualifikation des Instandhaltungspersonals und des Personals der Inspektionsstellen sowie das Qualitätssicherungssystem in den Inspektionsstellen und Instandhaltungswerken der betreffenden Betreiber müssen ein hohes Sicherheitsniveau gewährleisten. |
| The maintenance operations and periods, the training and qualifications of the maintenance and control centre staff and the quality assurance system set up by the operators concerned in the control and maintenance centres must be such as to ensure a high level of system reliability and availability. | Die Art und Häufigkeit der Instandhaltungsarbeiten, die Ausbildung und Qualifikation des Instandhaltungspersonals und des Personals der Prüfstellen sowie das von den betreffenden Betreibern eingerichtete Qualitätssicherungssystem in den Prüfstellen und Instandhaltungswerken müssen ein hohes Niveau der Zuverlässigkeit und Betriebsbereitschaft gewährleisten. |
| Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness | Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet , Daten über Wohneigentum der privaten Haushalte Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Bessere Zeitnähe |
| The set goal of the attachment behavioural system is to maintain the accessibility and availability of the attachment figure. | attachment ) ist die Bezeichnung für eine enge emotionale Beziehung zwischen Menschen. |
| (d) developing comprehensive, high quality and interoperable railway system | (d) Entwicklung umfassender, hochwertiger und interoperabler Eisenbahnsysteme. |
| COMPATIBILITY OF THE TRANS EUROPEAN HIGH SPEED RAIL SYSTEM | KOMPATIBILITÄT INNERHALB DES TRANSEUROPÄISCHEN HOCHGESCHWINDIGKEITSBAHNSYSTEMS |
| Mr President, I too welcome the presence of the High Representative and his availability to answer Members' questions this time round. | Herr Präsident! |
| Such assessments require establishing and maintaining a system of high level and high quality scientific advising. | Für derartige Bewertungen ist die Schaffung und Erhaltung eines hoch entwickelten und qualitätvollen Systems wissenschaftlicher Beratung vonnöten. |
| High employment rates and thus high tax revenue are also essential elements of any sustainable system. | Auch eine hohe Beschäftigungsquote und damit einhergehende hohe Steuereinnahmen sind für die Tragfähigkeit des Systems erforderlich. |
| availability of information | 3. Informationsdarbietung |
| Shaded availability display | Farbverlauf in Verfügbarkeitsanzeige |
Related searches : High Availability - System Availability - High Availability Mode - High Availability Configuration - High Availability Application - High Availability Systems - High Availability Network - High Availability Solution - High Availability Options - High Availability Environment - High Availability Setup - High Availability Cluster - High Availability Capabilities
