Translation of "high effort for" to German language:

Dictionary English-German

Effort - translation :

Anstrengung

High - translation :

Hoch

High effort for - translation :

Hohe Aufwand für

Keywords : Mühe Anstrengung Aufwand Bemühungen Einsatz High Hohe Hohen Hoch School

Examples (External sources, not reviewed)

They were not likely to fool away this high promise for lack of effort.	Es wurde ihnen nicht mehr so schlecht, daß es ihnen Unannehmlichkeiten bereitet hätte.
We will be continuing a high intensity effort on education.	Wir werden uns weiterhin intensiv auf den Bereich Bildung konzentrieren.
Make every effort to avoid any high fat meals while taking alli.	Versuchen Sie daher, während der Einnahme von alli auf Mahlzeiten mit hohem Fettanteil zu verzichten.
It is the result of high intention, sincere effort and intelligent execution.	Sie ist das Ergebnis hoher Ziele, ernsthaftem Bemühens und kluger Ausführung.
1.14 The EESC calls for a greater coordinated effort to eliminate tax havens and high levels of tax fraud.	1.14 Der EWSA fordert stärkere Bemühungen um eine Koordinierung zur Bekämpfung der Steueroasen und des im großen Umfang begangenen Steuerbetrugs.
So even the written German Abitur marked a high point of my effort.	So bedeutete auch das schriftliche Deutsch Abi einen Höhepunkt meiner Mühe.
We also need to make more effort in the area of high technology.	Wir müssen aber auch im Bereich der Hochtechnologie vermehrte Anstrengungen unternehmen.
Points for effort.	Das gibt Punkte für die Anstrengung.
The stakes are high. If our effort fails, all Europe will be the poorer.	Dumas. (FR) Es handelt sich hier anscheinend nicht um eine eigentliche Frage, sondern eher um einen Vorschlag an alle an der Gemeinschaft Beteiligten. ten.
The courts' actions represent Guatemala's first effort to bring high military officials to trial.	Die Maßnahmen der Gerichte stehen für Guatemalas erste Bemühung hohe militärische Vertreter vor Gericht zu stellen.
Thanks so much for the effort, some sweet forgiveness for all those high pressure transmission outages that making classes true, this does not dance...	Vielen Dank für die Mühe, etwas süß Vergebung für all die Hochdruck Übertragung Ausfälle machen, dass Klassen true, dies nicht zu tanzen...
Effort regime for longlines	Aufwandsregelung für Langleinen
OK. E for effort.	Ok, E wie Einsatz.
However, continued effort is needed to decrease high debt levels and move towards Medium Term Objectives.	Allerdings bedarf es weiterer Anstrengungen, um das hohe Verschuldungsniveau in Richtung auf die mittelfristigen Ziele zurückzuführen.
GH OK, E for effort.	GH Ok, E wie Einsatz.
Many thanks for your effort!	Vielen Dank für Ihre Bemühungen!
Glad for their effort past,	wohlzufrieden mit ihrer Mühe
Glad for their effort past,	mit ihrem Bemühen zufrieden
Glad for their effort past,	Die mit ihrem Mühen zufrieden sind
Glad for their effort past,	mit ihrem Anstreben zufrieden,
If we want performances of a high standard considerable effort must be spent on training the artists.	Die eine Lösung sehen wir in den Investitionsmitteln und die andere in der Einführung einer qualifizierten Berufsausbildung.
Time measureable effort for this template	Zeit für messbaren Aufwand für diese Vorlage
No effort, no effort.	Keine Anstrengung, keine Anstrengung.
Late in the season, McGrady scored a career high 62 points in a winning effort versus the Washington Wizards.	März 2004, seine Karrierebestleistung von 62 Punkten in einem Spiel gegen die Washington Wizards.
The list calls for an allout effort.	Die Liste erfordert größten Einsatz.
We will therefore make every effort to ensure the success of the High level International and Intergovernmental Event on Financing for Development, to be held in 2001.	Wir werden daher jede erdenkliche Anstrengung unternehmen, um den Erfolg der für 2001 geplanten Internationalen zwischenstaatlichen Veranstaltung auf hoher Ebene über Entwicklungsfinanzierung zu gewährleisten.
Per cent of estimated effort (prorated effort)	Anteil des geschätzten Aufwands (anteilmäßiger Aufwand)
That was quite an effort for a child.	Das war für ein Kind eine richtige Anstrengung.
For happiness, I need to make an effort.	Zum Gl?ck, muss ich eine Anstrengung zu machen.
I have nothing but praise for this effort.	Es liegt auf der Hand, daß er mich hören kann.
For example, their fisheries effort will be reduced.	Denen wird der Fischereiaufwand beispielsweise gekürzt.
(4) In cases where effort (in kW.days) has been transferred from netters to trawlers in exchange for quota (in tonnes of hake), trawlers with high fishing capacity targeting mainly species other than hake received more effort to continue catching other species, discarding hake, while netters received more quota to continue fishing hake at low effort levels expressed in kW.days.	(4) Wurde der Aufwand (in kW Tagen) von Netzfischern auf Schleppnetzfischer gegen Quoten (in Tonnen Seehecht) verlagert, haben Schleppnetzfischer mit hoher Fangkapazität, die hauptsächlich andere Fischarten als Seehecht fangen, einen höheren Fischereiaufwand erhalten, um weiterhin andere Fischarten zu fangen, wobei Seehecht zurückgeworfen wird, während Netzfischer höhere Quoten erhielten und den Seehechtfang mit geringem Fischereiaufwand, ausgedrückt in kW Tagen, fortsetzen konnten.
Effort	Aufwand
Effort	Aufwand
But don t forget to reward yourself for your effort	Für ihre Anstrengungen sollten Sie aber die Belohnung nicht vergessen!
access to CDM for 25 of the reduction effort	Zugang zu CDM Gutschriften für 25 der Reduktions anstrengungen
An effort is called for from Europe to improve	Umstrukturierungen und Kooperationsabkommen werden von massiven Ratio
The effort needed for 2003 will perhaps be greater.	Vielleicht werden die im Jahre 2003 erforderlichen Anstrengungen größer sein.
Glenn Gray Many veterans will admit that the experience of communal effort in battle has been the high point of their lives.	Glenn Gray Viele Veteranen werden zugeben, dass die Erfahrung der Gemeinschaftsleistung im Kampf der Höhepunkt in ihrem Leben war.
High profile opposition to the Vietnam war turned to street protests in an effort to turn U.S. political opinion against the war.	Anlass war die zunehmende Stationierung von Massenvernichtungswaffen, die als Verbrechen gegen die Menschheit bezeichnet wurde.
Considerable effort is required, which must be coupled with the high cost of diverting management time from the development of the company.	Abgesehen von den dadurch anfallenden Kosten ist eine beträchtliche Anstrengung erforderlich, da die Unternehmensleiter dadurch von den erforderlichen Anstrengungen zur Entwicklung des Unternehmens abgelenkt werden.
A heroic effort is a collective effort, number one.	Eine heldenhafte Anstrengung ist eine gemeinsame Anstrengung, als Erstes.
And whoso desireth the Hereafter and striveth for it with the effort necessary, being a believer for such, their effort findeth favour (with their Lord).	Und wenn aber einer das Jenseits begehrt und es beharrlich erstrebt und gläubig ist dessen Eifer wird mit Dank belohnt.
And whoso desireth the Hereafter and striveth for it with the effort necessary, being a believer for such, their effort findeth favour (with their Lord).	Wer das Jenseits will und sich darum bemüht, wie es ihm zusteht, wobei er gläubig ist, denen wird für ihr Bemühen gedankt.
And whoso desireth the Hereafter and striveth for it with the effort necessary, being a believer for such, their effort findeth favour (with their Lord).	Denen, die das Jenseits wollen und sich entsprechend darum bemühen, wobei sie gläubig sind, denen wird für ihr Mühen gedankt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an