Translation of "high level profile" to German language:

Dictionary English-German

High - translation :

Hoch

High level profile - translation :

Hohe Profil

Level - translation :

Ebene

Profile - translation :

Profil

Keywords : High Hohe Hohen Hoch School Ebene Niveau Stufe Nächste Profil Psychologisches Erstellen Erstellt Auffallen

Examples (External sources, not reviewed)

The ongoing debate should mobilise all countries, given the increasingly high profile role played by education at national level.	An der laufenden Debatte sollten sich alle Länder beteiligen, da die Bildung auf einzelstaatlicher Ebene zunehmend an Bedeutung gewinne.
There is a need for high profile support at a high political level for continuing the work of transforming the Commission into a first class civil service.	Die Fortsetzung der Maßnahmen zur Umgestaltung der Kommission in einen erstklassigen öffentlichen Dienst bedürfen der engagierten Unterstützung auf hoher politischer Ebene.
That made you very high profile in Iceland.	Das hat euch sehr prominent gemacht in Island.
Requests the Secretary General to address a letter to all Governments further sensitizing them to the high profile and high level of participation that the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event on financing for development deserve.	3. ersucht den Generalsekretär, ein Schreiben an alle Regierungen zu richten, das sie noch stärker dafür sensibilisiert, dass der fachliche Vorbereitungsprozess und die Internationale zwischenstaatliche Veranstaltung auf hoher Ebene über Entwicklungsfinanzierung eine hohe Öffentlichkeitswirkung und hochrangige Beteiligung verdienen.
Several high profile suspects have made televised confessions recently.	Verschiedene bekannte Verdächtige haben in jüngster Zeit im Fernsehen Geständnisse abgelegt.
And Thomas wife, Ginni, is a high profile conservative activist.	Und die Thomas' Ehefrau Ginni ist eine bekannte konservative Aktivistin.
Gusty winds are making travel hazardous for high profile vehicles.	Böige Winde machen Fahrten für Fahrzeuge mit hohem Schwerpunkt gefährlich.
It's a very high profile audition for the Disney Channel.	Eine ganz spezielles Vorsprechen für den Disney Channel.
high profile awareness raising initiatives such as prizes and competitions	188 öffentlichkeitswirksame Initiativen wie Preise und Wettbewerbe
7.3 Recent high profile cases have strengthened opposition to ISDS	7.3 Der Widerstand gegen ISDS ist durch aufsehenerregende Fälle der jüngsten Vergangenheit deutlich stärker geworden
Band. I do not think there is a specific part of the profile that says transit goods must receive a high level of examination.	Ich möchte nun eine Frage stellen, die einen kleinen Seitenhieb gegen die GD XIX enthält nur als kleine Vorwarnung für die Kommission.
3.2.4 As indicated above, at national level, a risk profile (low, medium or high) based on previous tests is to be attributed to each operator.	3.2.4 Wie bereits erwähnt wird auf nationaler Ebene eine Risikoeinstufung (geringes, mittleres oder hohes Risiko) auf der Grundlage der Vorgeschichte des jeweiligen Unternehmens vorge nommen.
That made you very high profile in Iceland. What happened next?	Das hat euch sehr prominent gemacht in Island. Was passierte dann?
Jalili had not been a high profile figure within the country.	Dschalili hatte innerhalb des Landes kaum im Fokus der Öffentlichkeit gestanden.
Maybe it even got published in a high profile scientific journal.	Vielleicht wurde sie sogar in einer angesehenen Fachzeitschrift veröffentlicht.
Parliament has cultivated a high profile with respect to human rights.	Das Parlament hat sich in Fragen der Menschenrechte stets besonders engagiert.
High level segment	Tagungsteil auf hoher Ebene
(4) to enhance the EU profile in space at world level.	(4) Weltweite Schärfung des Profils der EU im Raumfahrtbereich
3.3 High profile cases, especially those with alleged political, religious or multiple case implications, must be monitored transparently at EU level in order to avoid repetition4.	3.3 Fälle mit großer öffentlicher Resonanz, besonders solche mit mutmaßlichen politischen oder religiösen Implikationen oder aber Wiederholungstaten müssen völlig transparent auf EU Ebene überwacht werden, um Rückfälle zu vermeiden4.
Why did the Vatican give this conversion such a high profile status?	Warum hat der Vatikan seiner Konversion so eine Bedeutung zugemessen?
That much has already happened with discussions about past high profile laws.	Genau das ist nämlich bei den Diskussionen über andere Gesetze, die in aller Munde waren, passiert.
Ethiopian government releases its high profile political prisoners ahead of Obama's trip.	Die äthiopische Regierung lässt die bekanntesten politischen Gefangenen vor Obamas Reiseantritt frei.
5.8.2 Recent high profile cases have strengthened opposition to ISDS, for example	5.8.2 Der Widerstand gegen ISDS ist durch aufsehenerregende Fälle der jüngsten Vergangenheit deutlich stärker geworden, so z.B.
setting up more high profile committees on European issues in national parliaments,	Aufwertung der Ausschüsse für europäische Angelegenheiten der nationalen Parlamente,
High level LaTeX frontend	LaTex Frontend für Fortgeschrittene
1.3 High level group.	1.3 Hochrangige Gruppe.
2.8 High level committee	2.8 Hochrangiger Ausschuss
3.7 High level committee	3.7 Hochrangiger Ausschuss
Recently several PRI governors have been accused of corruption in high profile cases.	Vor kurzem wurden mehrere PRI Gouverneure wegen hochkarätiger Fälle von Korruption beschuldigt.
Reuters said famous Muslim convert received a high profile baptism in the Vatican.	Sie berichten, ein bekannter muslimischer Konvertit sei ehrenvoll im Vatikan getauft worden.
And it is not just high profile corruption that is on the table.	Aber nicht nur die skandalöse Korruption steht zur Debatte.
Hers is not the only case, nor is it the most high profile.	Sie ist kein Einzelfall, und auch ist ihr Fall nicht der prominenteste.
In the United States, Bocelli made a number of high profile TV appearances.	März gab Bocelli sein Debüt in der Vereinigten Arabischen Emirate in Abu Dhabi.
High scores for this level	Beste Resultate in dieser Stufe
a High Level Resettlement Committee	a Hochrangiger Ausschuss für Neuansiedlung
The magnificent animals not only fascinate ordinary people, but high profile celebrities as well.	Die majestätischen Tiere faszinieren nicht nur normale Menschen, sondern auch berühmte Prominente.
High profile local history and name researchers have still not had the last word.	Profilierte Heimat und Namenforscher haben hierüber noch nicht das letzte Wort gesprochen.
You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami.	Man bekommt eine abstrakte Beschreibung des Programms, eine abstrakte Beschreibung des Origamis.
profile Elitefootball profile	Bei diesem Turnier hatte er am 16.
So I am convinced that we should raise the profile of biodiversity in tackling climate change and food insecurity, and that we need more high level attention to this subject.	Ich bin überzeugt, dass wir der Artenvielfalt einen größeren Stellenwert bei der Bekämpfung des Klimawandels und der Ernährungsunsicherheit zuweisen und ihnen auf höherer Ebene größere Bedeutung beimessen sollten.
M (Marker) (1 bit) Used at the application level and defined by a profile.	Marker (M), 1 bit Das Marker Bit ist für anwendungsspezifische Verwendungen reserviert.
45 of pupils to study under technological profile and VET programmes (ISCED level 3)	45 der Schüler entscheiden sich für einen Studiengang im technologischen Bereich und für Berufsbildungsprogramme (ISCED Niveau 3)
General statements by high level officials	X. Mittel zur Umsetzung
level may become too high (hyperglycaemia).	Blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (Hyperglykämie).
level may become too high (hyperglycaemia).	kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (Hyperglykämie).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an