Translation of "higher propensity" to German language:

Dictionary English-German

Higher - translation :

Höher

Higher propensity - translation :

Höhere Neigung

Propensity - translation :

Neigung

Keywords : Höher Höhere Höheren Höher Höheres

Examples (External sources, not reviewed)

But the poor have a much higher propensity to spend than the rich.	Aber die Armen haben eine wesentlich höhere Neigung zum Konsumieren als die Reichen.
This redistributed global income toward countries with a higher propensity to save the oil exporting countries.	Dadurch wurde das globale Einkommen stärker zu Ländern hin gelenkt, die eine stärkere Neigung zum Sparen haben den Ölexportländern.
Rising income inequality will also constrain consumption growth, as income shares shift from those with a higher marginal propensity to spend (workers and the less wealthy) to those with a higher marginal propensity to save (corporate firms and wealthy households).	Die steigende Ungleichheit bei den Einkommen wird das Konsumwachstum ebenfalls begrenzen, weil sich Einkommensanteile von jenen mit höherer marginaler Konsumquote (Arbeiter und weniger Wohlhabende) zu jenen mit höherer marginaler Sparquote (Unternehmen und wohlhabende Haushalte) verlagern.
Propensity towards drug abuse, known alcoholism.	Neigung zu Arzneimittelmißbrauch, bestehende Alkoholabhängigkeit
Propensity towards drug abuse, known alcoholism.	Dauer der Behandlung Die Behandlungsdauer beträgt 4 6 Wochen und sollte drei Monate nicht übersteigen.
Apart from questions of fairness, cutting top tax rates is an inferior way to increase spending, because the rich have a higher propensity to save.	Abgesehen von der Frage der Fairness ist die Reduzierung der Spitzensteuersätze ein unterlegener Weg, um Ausgaben anzukurbeln, weil die Reichen eher sparen.
The extent of the multiplier effect in increasing domestic business activity is dependent upon the marginal propensity to consume and marginal propensity to import.	Exportmultiplikator In einer offenen Volkswirtschaft ist zu berücksichtigen, dass ein Teil der steigenden Nachfrage durch Importe aus dem Ausland befriedigt wird.
Whether there was more or less propensity to fraud is irrelevant.	Im September 1993 beschloß der Gemischte Ausschuß...
Their attitude would suggest a propensity towards the centralisation of power.	Ihre Haltung beweist eher, dass sie für eine Zentralisierung der Macht optiert haben.
But America s potential output may be underestimated, and its inflation propensity exaggerated.	Doch möglicherweise wird die potenzielle Produktionsleistung Amerikas unter und seine Inflationsneigung überschätzt.
Adam Smith may have been right that the propensity to truck, barter, and exchange is innate to humans, but a panoply of non market institutions is needed to realize this propensity.	Adam Smith hatte vielleicht recht, als er sagte, dass den Menschen die Neigung zum Transportieren, Feilschen und Austauschen in die Wiege gelegt wurde. Aber es ist eine ganze Reihe von marktfernen Institutionen erforderlich, damit wir diese Neigung ausleben können.
It is also associated with a hypnotic effect and increased propensity for sleep.	Es ist ebenfalls assoziiert mit einer schlafanstoßenden Wirkung und einer Erhöhung der Schlafneigung.
Some of these fission products have a really big propensity to eat neutrons.	Einige dieser Spaltprodukte haben eine wirklich große Neigung, Neutronen zu essen.
Since 1974, the propensity to invest in the European Community has fallen consistently.	Vergessen Sie nicht, daß die politische Zusammenarbeit nicht etwas Permanentes ist wie unsere Außenpolitik in den einzelnen Ländern.
Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader.	Wie Cook hat mir meine Erfahrung, in der Minderheit zu sein, geholfen, eine inklusive Führungskraft zu werden.
For this to happen, the marginal propensity to save needs to be strictly positive.	Um Engpässe zu beseitigen, sind die Unternehmen gezwungen , Investitionen zu tätigen.
Rising inequality owing partly to job slashing corporate restructuring is reducing aggregate demand further, because households, poorer individuals, and labor income earners have a higher marginal propensity to spend than corporations, richer households, and capital income earners.	Die wachsende Ungleichheit die teilweise auf den Abbau von Arbeitsplätzen im Rahmen von Unternehmensumstrukturierungen zurückzuführen ist verringert die Gesamtnachfrage weiter, weil die Haushalte, ärmeren Bürger und Bezieher von Arbeitseinkommen tendenziell mehr Geld ausgeben als Unternehmen, reichere Haushalte und Bezieher von Kapitaleinkünften.
That propensity there was to go and do what you already knew how to do.	Das Hang war zu gehen und tun, was Sie wusste schon, wie zu tun ist.
For example, the cultural behavioral approach explains health inequalities in terms of differences in individual behaviors, asserting that poorer people have worse health outcomes, owing to a higher propensity to smoke, drink alcohol, and eat less healthy foods.	So erklärt beispielsweise der kulturell verhaltensorientierte Ansatz gesundheitliche Ungleichheiten durch Unterschiede im individuellen Verhalten. Ärmere Menschen seien in schlechterem Gesundheitszustand, weil sie eher dazu neigen, zu rauchen, Alkohol zu trinken und weniger gesunde Nahrung zu sich zu nehmen.
For example, the cultural behavioral approach explains health inequalities in terms of differences in individual behaviors, asserting that poorer people have worse health outcomes, owing to a higher propensity to smoke, drink alcohol, and eat less healthy foods.	Ärmere Menschen seien in schlechterem Gesundheitszustand, weil sie eher dazu neigen, zu rauchen, Alkohol zu trinken und weniger gesunde Nahrung zu sich zu nehmen.
It has a propensity by its dominant philosophy and religion to uphold to fascist point of view.	Es hat durch seine dominante Philosophie und Religion einen Hang zu faschistischen Ansichten.
In other words, the propensity to find these patterns goes up when there's a lack of control.	Mit anderen Worten Die Neigung, diese Muster zu finden steigt wenn es einen Mangel an Kontrollmöglichkeiten gibt.
(e) recovery rate volatility, as it relates to the propensity for recovery rates to affect tranche prices	(e) die Volatilität der Erlösquote insofern, als Erlösquoten dazu tendieren, Tranchenpreise zu beeinflussen
On the contrary, it increases the country's overheads and therefore discourages innovation and the propensity to invest.	Es ist zu ernst, es ist ethisch zu bedeutsam, als daß wir uns hier mit irgendeiner Form von Propaganda beschäftigen dürften.
Higher. Higher!	Danke, das war gut.
Redistributive measures go quite well with stimulus policies, because they may be expected to increase aggregate demand in the short term (owing to lower income households higher propensity to consume) and minimize the economy s dependence on debt financing in the long term.	Umverteilungsmaßnahmen vertragen sich recht gut mit konjunkturpolitischen Anreizen, weil man kurzfristig eine Steigerung der Gesamtnachfrage (aufgrund der stärkeren Konsumneigung der Haushalte mit niedrigem Einkommen) und langfristig eine Minimierung der Abhängigkeit der Wirtschaft von der Schuldenfinanzierung erwarten kann.
There is little doubt that evolution designed people to have a propensity to become sad after such situations.	Es besteht wenig Zweifel daran, dass die Evolution den Menschen so gestaltet hat, dass er einen Hang dazu hat, nach solchen Situationen traurig zu werden.
Unfortunately, most people have an instinctive propensity to look away from approaching problems until they are very close.	Leider haben die meisten Leute eine instinktive Neigung, Probleme so lange zu ignorieren, bis sie direkt vor ihrer Nase stehen.
Dancing higher and higher.	Mein Pantoffel tanzte in unerreichbarer Höhe.
The flames are mounting higher and higher and higher.	Die Flammen steigen höher und immer höher.
They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so.	Sie neigen dazu, gegen das Völkerrecht zu verstoßen oder es zu manipulieren, wenn dies in ihrem Interesse liegt.
What I believe we should be talking about is the propensity to invest and not the funds of investment.	Wir haben in der Ge meinschaft in absoluten Werten die größten Spareinlagen, noch höher als die der Vereinigten Staaten und Japans.
It could be that these powerful emotional states increase the propensity of the brain to produce corresponding verbal messages.	Es könnte sein, dass diese mächtigen emotionalen Zustände die Neigung des Gehirns erhöhen, entsprechende verbale Botschaften zu übermitteln.
Indian officials bemoan the fact that overseas Indians lack both the wealth and the propensity to invest back home.	Offizielle Vertreter Indiens beklagen die Tatsache, dass Inder in Übersee weder reich genug noch willens sind, in der Heimat zu investieren.
That is why I am also concerned about Parliament and our propensity to put down amendments which add costs.	Darum mache ich mir auch Gedanken über das Parlament und über unseren Hang zu Änderungsanträgen, die nur die Kosten erhöhen.
But taxpayers can't keep on subsidizing higher and higher and higher costs for higher education.	Aber Steuerzahler können nicht weiter höhere und höhere und höhere Kosten für höhere Bildung subventionieren.
Prices rose higher and higher.	Die Preise stiegen immer höher.
Now look higher still higher.	Die Augen höher. Noch höher.
A little more. Higher. Higher.	Höher.
Of note is the probable greater propensity of tacrolimus and ciclosporin to cause glucose intolerance and clinically manifest diabetes mellitus.	Bemerkenswert ist die wahrscheinlich größere Neigung von Tacrolimus und Ciclosporin, eine Glukoseintoleranz und klinischen manifesten Diabetes mellitus zu verursachen.
A little higher. A little higher.	Noch etwas höher.
The left hand side container had higher concentration. Higher concentration, higher concentration	Der Behälter auf der linken Seite hatte eine höhere Konzentration.
Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration.	Redwoods haben eine enorme Oberfläche, die sich in den Himmel ausdehnt, weil sie zu etwas neigen, was man Reiteration nennt Wiederholung.
Capital flight, meanwhile, stems from free transfer of profits, debt payments, and the propensity of the elite to exile their assets.	Die Gründe für die Kapitalflucht liegen im freien Gewinntransfer, der Schuldenrückzahlung und im Hang der Eliten ihre Vermögensbestände ins Ausland zu verfrachten.
Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration.	Redwoods haben eine enorme Oberfläche, die sich in den Himmel ausdehnt, weil sie zu etwas neigen, was man Reiteration nennt Wiederholung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an