Translation of "holding our breath" to German language:

Dictionary English-German

Breath - translation :

Atem

Holding - translation :

Halten

Holding our breath - translation :

Hält den Atem an

Keywords : Atem Atemzug Mundgeruch Anhalten Einatmen Gehalten Hältst Gefangen Hielt Halte

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone's holding their breath.	Es halten alle den Atem an.
Tom Gara is not holding his breath	Tom Gara hält nicht die Luft an
Holding his breath, he takes the money.	Er hält den Atem an, ergreift das Geld.
But we realistic optimists are no longer holding our breath we may be disappointed, once again.	Aber wir realistischen Optimisten erwarten uns nicht allzu viel Wir könnten nämlich wieder einmal enttäuscht werden.
I wanted to try holding my breath everywhere.	Ich wollte meine Luft überall anhalten,
You cannot kill yourself by holding your breath.	Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.
She must get tired of holding her breath.	Den Atem anhalten ist mühsam.
Find me waiting at the telephone, holding my breath?	Dass ich mit angehaltenem Atem auf deinen Anruf warte?
And this guy is perfectly built for holding his breath.	Dieser Typ ist perfekt gebaut um seinen Atem anzuhalten.
Patients should continue holding their breath for as long as is comfortable.	EMEA CHMP 123439 2006 DE
Patients should continue holding their breath for as long as is comfortable.	Die Patienten sollen den Atem so lange wie möglich anhalten.
Try holding your breath, Mr. Pitt, and then they won't trouble you.	Halten Sie den Atem an, Mr. Pitt, dann ärgern sie Sie nicht.
It might be hyperbolic to say that the city is holding its breath.	Es ist vielleicht übertrieben zu sagen, dass die Stadt ihren Atem anhält.
So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.	Deswegen musste ich Handschellen umlegen, während ich meinen Atem anhielt, von denen ich mich befreien sollte.
I went through yesterday holding my breath as if I were being hunted.	Ich habe gestern ständig den Atem angehalten, so als ob ich selbst gejagt würde.
We can call it 'Aware of our in breath and out breath'.	Wir können es Gewahrsamkeit des Einatems nennen.
We can't catch our breath here.	Ständig wird man gestört.
That's holding your breath as long as you can in one place without moving.	das bedeutet den Atem so lange wie möglich am selben Fleck und ohne sich zu bewegen anzuhalten.
Continue holding your breath for a few seconds, or as long as is comfortable.	Halten Sie weiterhin den Atem für einige Sekunden oder so lange wie
I, of course, was glad he'd gone, I'd been holding my breath all this time.	Ich war natürlich glücklich, daß er weg war, mir war schon die Luft zum Atmen ausgegangen.
We all held our breath while we watched it.	Wir hielten alle den Atem an, während wir uns das ansahen.
CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally.	CO2 ist buchstäblich das Ausatmen unserer Zivilisation.
And I think magic, whether I'm holding my breath or shuffling a deck of cards, is pretty simple.	Und ich glaube, Magie, ob es Atemanhalten oder das Mischen von Karten ist, ist recht einfach.
With no jury or judge, would be wasting our breath.	Ohne Jury oder Richter, wäre Verschwendung den Atem an.
Levin laid his brother on his back, sat down beside him, and holding his breath gazed at his face.	Konstantin legte den Bruder auf den Rücken, setzte sich neben ihn und blickte ihm, kaum zu atmen wagend, ins Gesicht.
That's holding our entire economy back.	Das hält unsere gesamte Wirtschaft zurück.
Why do we wrap the gentleman in our more rarer breath?	Warum lassen wir den rauhen Atem unsres Redestroms über diesen Kavalier gehen?
Two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television.	Zwei Tage vor dem großen Atemanhalteversuch für den Rekord dachten meine Produzenten des Fernseh Spezials, dass es zu langweilig für's Fernsehen wäre, jemandem beim Atemanhalten und Beinahe ertrinken zu zuschauen.
Two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television.	Zwei Tage vor dem großen Atemanhalteversuch für den Rekord dachten meine Produzenten des Fernseh Spezials, dass es zu langweilig für's Fernsehen wäre, jemandem beim Atemanhalten und Beinahe ertrinken zu zuschauen.
The first thing that I learned is when you're holding your breath you should never move at all that wastes energy.	Das erste, was ich lernte, war, dass man sich überhaupt nicht bewegen sollte, wenn man den Atem anhält, weil das Energie verbrauchen,
We were able to catch our breath in peace for a while.	Wir konnten frei atmen.
While holding their breath, patients should take the inhaler from their mouth and take their finger from the top of the inhaler.	Während die Patienten den Atem anhalten, soll das Mundrohr vom Mund abgesetzt und der Finger oben vom Wirkstoffbehälter genommen werden.
Underwater diving is the practice of going underwater, either with breathing apparatus (scuba diving and surface supplied diving) or by breath holding (freediving).	Gerätetauchen Beim Gerätetauchen verwendet der Taucher ein Drucklufttauchgerät ( SCUBA ) oder ein Kreislauftauchgerät ( Rebreather ), um unter Wasser überleben zu können.
His face did not show any emotion, only it appeared a little darkened and swollen, as though he had been holding his breath.	Sein Gesicht zeigte keine Emotionen, nur dass es ein wenig dunkel und geschwollen erschien, als obwohl er den Atem angehalten.
The shallower our breath, the less oxygen that reaches our brain, and the harder it is to focus.	Je flacher wir atmen, desto weniger Sauerstoff erreicht unser Gehirn und das Konzentrieren fällt schwerer.
This is our square, this is our revolution, and we will fight this battle to the last breath.	Das ist unser Platz, das ist unsere Revolution, und wir werden diesen Kampf bis zum letztem Atem kämpfen.
So, what are we holding, what is our banana?	Woran halten wir fest? Was ist unsere Banane? Lachen
Women are demonstrably holding leading positions in our parties.	In unseren Parteien sind nachweislich Frauen in Führungspositionen erfolgreich.
They believe that we are mortal and when we die our breath leaves our body, and our bodies return to the soil.	Das Körperübel kann den Körper zerstören, das Seelenübel kann die Seele nicht zerstören.
And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled.	Und ich entschied, es sehr, sehr langsam zu bauen. Mein Atem anhalten, zwischen den Herzschlägen arbeiten und sicherstellen, dass alles nivelliert ist.
Our body temperature changes quickly during this exercise from the amount of pressure we are exerting on our breath.	Unsere Körpertemperatur verändert sich bei dieser Übung schnell, da wir so viel Druck auf die Atmung ausüben.
Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.	Die menschliche Stimme ist eine fantastische Manipulation unserer Atemluft innerhalb der Mundhöhle und des Atemtraktes.
So, everybody take a deep breath in, breath out.	Ok, atmen Sie alle tief ein, und aus.
When we look at pictures like this, they take our breath away, in addition to helping to give us breath by the oxygen that the oceans provide.	Wenn wir uns solche Bilder anschauen, rauben sie uns den Atem, und erlauben uns zugleich das Atmen durch den Sauerstoff, den die Ozeane produzieren.
Breath Noise	Atemgeräusch

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an