Translation of "hope and change" to German language:

Dictionary English-German

Change - translation :

Veränderung

Hope - translation :

Hoffnung

Hope and change - translation :

Hoffnung und Wandel

Keywords : Veränderung Umziehen Verändern Wechseln ändert Hoffen Hoffentlich Hoffnung Hoffen Hoffentlich

Examples (External sources, not reviewed)

Let's hope times change.	Hoffen wir, die Zeiten ändern sich!
Hope and Change had a powerful appeal.	Hoffnung und Wandel hatten einen starken Reiz.
New Hope on Climate Change	Neue Hoffnung beim Klimawandel
I hope that will change.	Das wird sich hoffentlich ändern.
The younger generation wants change and offers hope.	Die junge Generation will Veränderung und bietet Hoffnung.
This was the hope and change America voted for.	Das waren die Hoffnung und der Wandel, die Amerika gewählt hatte.
I regret this and hope that it will change.	Ich bedaure das und wünsche mir, dass sich das ändert.
I hope you change your mind.	Ich hoffe, du überlegst es dir anders.
I hope you change your mind.	Ich hoffe, Sie überlegen es sich anders.
I hope you change your mind.	Ich hoffe, ihr überlegt es euch anders.
I hope Tom doesn't change his mind.	Ich hoffe, Tom ändert seine Meinung nicht.
I hope you don't change your mind.	Ich hoffe, du änderst deine Meinung nicht.
Let us hope that this will change.	Hoffentlich wird das anders.
I hope that this will now change.	Hoffentlich wird meine Frage nun diesmal beantwortet.
I hope so. Come on, let's change.	Vielleicht hast du Recht.
Well things might change as hoped, and emotional state of hopelessness might change to hope as well.	Nun, die Dinge könnten sich wie erhofft verbessern und auch das Gefühl der Hoffnungslosigkeit könnte sich in Hoffnung verwandeln.
I hope that will change at the summit.	Ich hoffe, dass sich dies auf dem Gipfel ändern wird.
I hope you agree and I hope you will help to create that climate for a majority for change.	Ich hoffe, Sie stimmen mir zu und werden Ihren Beitrag zu einem Klima leisten, in dem eine Mehrheit für den Wandel erreicht werden kann.
3 years ago we had faith, hope and we were walking towards change...	Vor drei Jahren hatten wir Glaube, Hoffnung und gingen auf Veränderung zu...
I hope all this will change in the near future.	Ich hoffe, daß sich das in näherer Zukunft ändern wird.
But a comprehensive agreement on climate change remains a distant hope.	Doch bleibt ein umfassendes Abkommen zum Klimawandel in weiter Ferne.
As an Asian Secretary General, I hope to see this change.	Als asiatischer Generalsekretär hoffe ich zu erleben, wie sich dies ändert.
Well, I hope to change that in less than three minutes.	Nun, ich werde versuchen, das in weniger als drei Minuten zu ändern.
I hope that's going to change over the next few years.	Ich hoffe, das wird sich in den nächsten Jahren ändern.
I hope that this tradition will change under the French Presidency.	Ich hoffe, die französische Ratspräsidentschaft wird mit dieser Tradition brechen.
That I hope played a small part in bringing about change.	Ich hoffe doch, dass damit ein kleiner Beitrag zur dieser Wende geleistet wurde.
We hope that this situation will change in the near future.	Hoffen wir, dass sich das in naher Zukunft ändert.
Mr. Pitt, this young lady, I hope, will change her mind.	Mr. Pitt, die junge Dame wird sich hoffentlich besinnen.
I voted for President Obama twice, sharing hope in possibility of change	Ich habe Präsident Obama zweimal gewählt in der Hoffnung darauf, dass Veränderung möglich sei
Now they hope to become a factor in bringing about real change.	Nun hoffen sie, ein Faktor bei der Herbeiführung eines echten Wandels zu werden.
I hope that the Panel's recommendations can be a basis for change.	Ich hoffe, dass die Empfehlungen der Gruppe den Grundstein für Veränderungen legen können.
But I really hope to have the opportunity to change that perception.	Aber ich hoffe, ich habe die Gelegenheit, diese Auffassung zu verändern.
We hope change is possible, but this is a very difficult case.	Wir hoffen auf eine mögliche Änderung, aber dies ist eine sehr schwierige Sache.
We also cannot hope to deliver sustainable change without good donor coordination.	Darüber hinaus können wir ohne eine gute Koordinierung der Geber keinen nachhaltigen Wandel erreichen.
We hope this will encourage bringing about change in a painless way.	Unsere Hoffnung besteht darin, dass auf diese Weise die Veränderungen möglichst reibungslos vonstatten gehen können.
AR I don't know if it will change, but I sincerely hope so.	AR Ich weiß nicht, ob sich etwas ändern wird, aber ich hoffe es wirklich sehr.
I hope that you will embrace this as a historic opportunity for change.	Ich hoffe, Sie werden diese Möglichkeit als historische Gelegenheit für einen Wandel ergreifen.
I hope you won't have any reason to change your mind about me.	Ich hoffe, Sie müssen Ihre Meinung über mich nicht ändern.
It's just that I don't see much hope. She'll never change her mind.	Nur, dass ich immer weniger Hoffnung habe.
I hope it is a report which gives sufficient and due recognition to serious attempts at change.	Ich hoffe, dass die sehr ernsthaften Bemühungen um Veränderungen in diesem Bericht gebührend gewürdigt werden.
As a result, the only hope for global sustainability is to change methods of production and consumption.	Die einzige Hoffnung für die Nachhaltigkeit auf globaler Ebene ist folglich ein Wandel der Produktions und Verbrauchsformen.
It will change the perception and opinion of the people who are paying for it all, and that's our hope.	Es wird die Wahrnehmung und Meinung der Leute ändern, die für das alles bezahlen. Und das ist unsere Hoffnung.
And I hope that because Turkey needs the Community and there fore needs your assent it will change its policy.	Meinen Sie im übrigen nicht, daß es einem Kommissionspräsidenten ansteht, sein Streben mit dem des Parlaments zu verwechseln?
The West s blind support for autocratic Arab rulers has reduced all hope of peaceful change.	Die blinde Unterstützung des Westens für autokratische arabische Herrscher hat jede Hoffnung auf einen friedlichen Wandel dahinschwinden lassen.
I hope that increasing numbers of us will align ourselves with this move for change.	Ich hoffe, dass sich immer mehr Menschen diesem Streben nach Veränderung anschließen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an