Translation of "how sustainable is" to German language:


  Dictionary English-German

How sustainable is - translation : Sustainable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

5.1 The main emphasis would be placed on how civil society is, or can get, involved in sustainable development at national or EU level and how the Sustainable Development Observatory (SDO) can forge links with existing sustainable development organisations.
5.1 Das Hauptaugenmerk würde auf die Frage gelegt werden, wie die Zivilgesellschaft in den einzelnen Mitgliedstaaten bzw. auf EU Ebene in die nachhaltige Entwicklung eingebunden wird bzw. werden könnte und wie die Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung (BNE) Kontakte zu den bestehenden Einrichtungen auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung knüpfen könnte.
The phrase sustainable development is commonplace, but economic commentators offer no guidance on how we are to judge whether a nation s economic development is, indeed, sustainable.
Der Begriff nachhaltige Entwicklung ist heute allgegenwärtig allerdings bieten uns die Wirtschaftskommentatoren keinerlei Anleitung zur Beurteilung, ob die wirtschaftliche Entwicklung eines Landes tatsächlich nachhaltig verläuft.
How will this ensure its sustainable development in future?
Wie kann mit diesem Handel zukünftig eine nachhaltige Entwicklung in Russland sichergestellt werden?
Nothing which is in style, no matter how ecological or sustainable it may appear, is exempt from risk.
Keine Mode, wie umweltfreundlich und nachhaltig sie auch scheinen mag, ist frei von Risiken.
What is it going to cost and how is sustainable development going to be funded in developing countries?
Was wird die nachhaltige Entwicklung erst in den Entwicklungsländern kosten und wie soll sie dort finanziert werden? Wie will man die erneuerbaren Energien finanzieren?
So the question must be How sustainable is the EU' s own subsidy system for agriculture?
Dabei muss man sich die Frage stellen Wie nachhaltig ist das eigene Subventionssystem der Union für die Landwirtschaft?
4.2 The main emphasis will be placed on how civil society is, or can get, involved in sustainable development at national or EU level and how the Sustainable Development Observatory (SDO) can forge links with existing organisations responsible for the implementation of sustainable development.
4.2 Das Hauptaugenmerk wird auf die Frage gelegt werden, wie die Zivilgesellschaft in den einzelnen Mitgliedstaaten bzw. auf EU Ebene in die nachhaltige Entwicklung eingebunden wird bzw. werden könnte, und wie die Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung (BNE) Kontakte zu den bestehenden Einrichtungen knüpfen könnte, die für die Durchführung der Strategie für nachhaltige Entwicklung Sorge tragen.
That's how we change the world. That's the only sustainable future.
So können wir die Welt verändern. Das ist die einzige nachhaltige Zukunft.
Also, how tenable and sustainable is the growth we have witnessed within this sector over the past decade?
Wie dauerhaft, wie nachhaltig ist darüber hinaus das Wachstum dieses Sektors, das wir in den letzten zehn Jahren erlebt haben?
How else can we move towards more sustainable production and consumption practices?
Wie sonst können wir zu nachhaltigeren Produktions und Verbrauchspraktiken gelangen?
4.3.1.3 For the MAP, individual companies (or federations) identify environmental actions that they are willing to carry out in three areas what they sell (i.e. how sustainable is the product?), how they sell the product (are their stores and distribution networks sustainable?) and how they communicate (how they inform and influence the consumer).
4.3.1.3 Für den MAP legen einzelne Unternehmen (oder Unternehmensverbünde) Umweltmaßnah men fest, die sie bereit sind, in drei Bereichen umzusetzen bei dem, was sie verkaufen (d.h. Wie nachhaltig ist das Produkt?), bei dem, wie sie das Produkt verkaufen (Sind die Läden und Vertriebsnetze nachhaltig?), und bei dem, wie sie ihre Kommunikation gestalten (wie sie ihre Kunden informieren und beeinflussen).
Is it sustainable?
Ist sie nachhaltig?
It will be a first step towards explaining how the European Union is going to deliver on sustainable development.
Es wird ein erster Schritt in dem Bemühen sein, zu erklären, wie die Europäische Union zur nachhaltigen Entwicklung beitragen will.
The only way to sustainable peace is through sustainable development.
Der einzige Weg zu dauerhaftem Frieden ist durch nachhaltige Entwicklung.
This is not sustainable.
Dies ist nicht aufrechtzuerhalten.
This is not sustainable.
Das kann so nicht aufrechterhalten werden.
This is not sustainable.
Das ist nicht nachhaltig.
That is not sustainable.
Das ist nicht nachhaltig.
Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development
1. bekräftigt, dass Bildung für eine nachhaltige Entwicklung von entscheidender Bedeutung für die Förderung einer solchen Entwicklung ist
How to make the EU strategy on alcohol related harm sustainable, long term and multisectoral
Eine nachhaltige, dauerhafte und multisektorale Basis für die EU Strategie zur Verringerung alkoholbedingter Schäden
How to make the EU strategy on alcohol related harm sustainable, long term and multisectoral.
Eine nachhaltige, dauerhafte und multisektorale Basis für die EU Strategie zur Ver ringerung alkoholbedingter Schäden .
This is clearly not sustainable.
Dies ist eindeutig nicht nachhaltig.
Is then sustainable development utopia?
Ist nachhaltige Entwicklung dann eine Utopie?
That is what sustainable development is about.
Darum geht es bei der nachhaltigen Entwicklung.
That is what sustainable development is about.
Das ist nachhaltige Entwicklung.
If they should all be sustainable on a finite planet, how do you make that happen?
Wenn auf einem begrenzten Planeten alle Produkte nachhaltig sein sollen, wie können wir dies erreichen?
However, I do not know how much energy was put into the issue of sustainable development.
Hingegen weiß ich nicht, wie viel Engagement man bezüglich der nachhaltigen Entwicklung gezeigt hat.
Sustainable development, sustainable transport, the sustainable economy all European policies today are sustainable.
Nachhaltige Entwicklung, nachhaltiger Verkehr, nachhaltige Wirtschaft, alle europäischen Politiken sind heute nachhaltig.
What we have to look at is at how we feed, cure, educate, transport, communicate for seven billion people in a sustainable way.
Wir müssen uns anschauen, wie wir sieben Milliarden Menschen auf nachhaltige Weise ernähren, heilen, bilden, transportieren und mit ihnen korrespondieren können.
3.1 Clear guidance is needed on how the CSF Funds can most effectively target smart, sustainable and inclusive growth in the Partnership Contracts.
3.1 Um die GSR Fonds im Rahmen der Partnerschaftsvereinbarungen möglichst effizient auf intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum auszurichten, sind eindeutige Leitlinien erforderlich.
I believe this is another example of how the priority given to the promotion of sustainable development results in corresponding approaches to funding.
Ich glaube, das ist nochmals ein Beispiel dafür, dass hier der Priorität, nachhaltige Entwicklung zu fördern, auch entsprechende finanzielle Ansätze folgen.
We know how difficult it is to create all the conditions necessary to ensure stability and we must work to ensure sustainable growth.
Wir wissen aber, wie schwierig es ist, alle erforderlichen Bedingungen zu schaffen, um sie gewährleisten zu können, und wir müssen darauf hinarbeiten, dauerhaftes Wachstum zu sichern.
Without it , solidarity is not sustainable .
ohne sie ist Solidarität nicht von Dauer .
What is the Dollar s Sustainable Value?
Wie hoch ist der tragbare Wert des Dollar?
This is not a sustainable solution.
Dies ist keine zukunftsträchtige Lösung!
The situation is no longer sustainable.
Die Situation ist unhaltbar geworden.
How to make the EU strategy on alcohol related harm sustainable, long term and multisectoral (Exploratory opinion)
Eine nachhaltige, dauerhafte und multisektorale Basis für die EU Strategie zur Verringerung alkoholbedingter Schäden
I have great confidence in the Spanish Presidency, which knows the value of our European social model, and how important sustainable economic growth is.
Ich habe großes Vertrauen in die spanische Ratspräsidentschaft. Sie kennt den Stellenwert unseres europäischen Sozialmodells, und sie weiß, wie wichtig nachhaltiges Wirtschaftswachstum ist.
It is not just a question of how many fish are to be obtained for how much money, but also about employing the precautionary principle to achieve the sustainable use of fisheries resources.
Es geht nicht nur um die Frage, wie viel Fisch für wie viel Geld, sondern weitergehend nach dem Vorsorgeprinzip darum, eine nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen zu erreichen.
Technology is the growing intelectual field that allows us to know how to manipulate our environment for our betterment and to be more sustainable, hopefully.
Technologie ist das ständig wachsende Feld, welches uns erlaubt unsere Umwelt zu unserem Wohle zu manipulieren um letztlich nachhaltig tragbar zu sein.
Mr President, honourable Members, my dear sir, the question of how to guarantee sustainable fisheries in the Mediterranean is, without doubt, a very important one.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Abgeordneter, meine Damen und Herren! Die Frage, wie man eine nachhaltige Fischerei im Mittelmeer sicherstellen kann, ist sicher eine ganz wichtige Frage.
At the World Summit in Johannesburg the World community discussed how to turn sustainable development into concrete commitments.
Auf dem Weltgipfel in Johannesburg habe die Weltgemeinschaft erörtert, wie die nachhaltige Entwicklung in konkrete Verpflichtungen umgesetzt werden könne.
How do we think dismissing our development advisers, as was proposed at Seville, will contribute to sustainable development?
Wie wollen sie zur nachhaltigen Entwicklung beitragen, wenn sie ihre Entwicklungsberater zurückziehen, wie dies in Sevilla vorgeschlagen wurde?
The status quo is no longer sustainable.
Der Status quo ist nicht mehr tragbar.
Good governance is essential for sustainable development.
Eine gute Regierungsführung ist eine wesentliche Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung.

 

Related searches : Is Sustainable - How Is - Is Not Sustainable - Is It Sustainable - How Is Everything? - How Is She? - How Is Called - How Is Everybody - How Is Defined - How Is Possible - How Is Health - How Is Made - How Is Gone