Translation of "human embryonic kidney" to German language:

Dictionary English-German

Embryonic - translation :

Embryonal

Human - translation :

Menschlich

Human embryonic kidney - translation :

Menschliche embryonale Nieren

Kidney - translation :

Niere

Keywords : Menschlich Menschlicher Menschliches Menschlichen Menschliche Nieren Nierenstein Spenden Leber Neue

Examples (External sources, not reviewed)

Lamotrigine caused a dose related inhibition of the hERG channel tail current in human embryonic kidney cells.	Lamotrigin führte in humanen embryonalen Nierenzellen zu einer dosisabhängigen Hemmung des hERG Kanal Schweifstroms.
Supporting Human Embryonic Stem Cell Research	Unterstützung für die Erforschung menschlicher embryonaler Stammzellen
4.2 Human embryonic stem cell research	4.2 Humane embryonale Stammzellenforschung
In recent studies using human cord blood lymphocytes and human embryonic kidney 293 cells, EC50 values (50 inhibitory concentration) ranged from 14 302 nM against laboratory and clinical isolates of HIV 1.	In früheren Studien mit Lymphozyten aus humanem 18 Nabelschnurblut und humanen embryonalen 293 Nierenzellen lagen die EC 50 Werte (50 ige Hemmkonzentration) im Bereich von 14 302 nM gegen Labor und Klinik Isolate von HIV 1.
In recent studies using human cord blood lymphocytes and human embryonic kidney 293 cells, EC50 values (50 inhibitory concentration) ranged from 14 302 nM against laboratory and clinical isolates of HIV 1.	In früheren Studien mit Lymphozyten aus humanem Nabelschnurblut und humanen embryonalen 293 Nierenzellen lagen die EC 50 Werte (50 ige Hemmkonzentration) im Bereich von 14 302 nM gegen Labor und Klinik Isolate von HIV 1.
Anthony Atala Printing a human kidney	Anthony Atala Menschliche Nieren drucken
Human Kidney Trafficking in China Global Voices	Handel mit menschlichen Nieren in China
the approval of the funding of actions involving the use of human embryos and human embryonic stem cells.	die Billigung der Finanzierung von Maßnahmen, bei denen menschliche Embryos und menschliche embryonale Stammzellen verwendet werden.
The human kidney is fairly typical of that of mammals.	Jede der menschlichen Nieren enthält 1 bis 1,4 Mio.
(25) The European Commission does not explicitly solicit the use of human embryonic stem cells.	(25) Die Europäische Kommission spricht sich nicht ausdrücklich für die Verwendung humaner embryonaler Stammzellen aus.
Each proposal involving human embryonic stem cells is scientifically evaluated by independent international peer review.	Alle Vorschläge, die humane embryonale Stammzellen beinhalten, werden nach dem unabhängigen internationalen Peer Review Verfahren wissenschaftlich evaluiert.
Those opposed to embryonic stem cell research believe in the absolute sanctity of the human embryo.	Die Gegner der embryonalen Stammzellenforschung glauben an die absolute Unantastbarkeit des menschlichen Embryos.
Embryonic shifting dunes	Primärdünen
Geron, just last year, started the first trial using human embryonic stem cells to treat spinal cord injuries.	Geron hat erst letztes Jahr mit ersten Versuchen angefangen, die menschlichen embryonalen Stammzellen zu benutzen, um Rückenmark zu behandeln.
2.5 At this point, there are no ethical problems apart from those surrounding human embryonic stem cells (HESC).	2.5 Die ethischen Aspekte stellen mit Ausnahme der humanen embryonalen Stammzellen (HESC) kein Problem mehr dar.
3.9 Human embryonic stem cells (HES) were successfully procured and established as cell lines in culture in 1998.	3.9 Humane embryonale Stammzellen (HES) herzustellen und in Kultur als Zelllinien zu etablieren, ist 1998 gelungen.
This is about research into embryonic stem cells no less, which affects human life in its earliest form.	Es geht um nichts weniger als um die Erforschung embryonaler Stammzellen, die das menschliche Leben in seiner frühesten Form antastet.
The idea is embryonic.	Die Idee ist noch nicht ausgereift.
Embryonic stem cells are pluripotent, meaning that they have the ability to develop into any type of human tissue.	Embryonale Stammzellen sind pluripotent, d.h., sie sind in der Lage, sich zu jeder Form von menschlichem Gewebe zu entwickeln.
(4) In calling for proposals, the European Commission does not explicitly solicit the use of human embryonic stem cells.	(4) Bei den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen verlangt die Europäische Kommission nicht ausdrücklich die Verwendung humaner embryonaler Stammzellen.
(4) In calling for proposals, the European Commission does not explicitly sollicit the use of human embryonic stem cells.	(4) Bei den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen verlangt die Europäische Kommission nicht ausdrücklich die Verwendung humaner embryonaler Stammzellen.
The kidney was indeed the first organ ever to be transplanted to the human.	Ja, die Niere war das erste Organ, das je einem Menschen transplantiert wurde.
kidney problems acute kidney failure	Nierenprobleme, akutes Nierenversagen
poor kidney function, kidney failure	Nierenfunktionsstörung, Nierenversagen
On the other hand, research involving the use of human embryos and human embryonic stem cells raises specific ethical issues, as described in Article 4 of this Decision.	Andererseits werfen Forschungsarbeiten unter Verwendung menschlicher Embryos und menschlicher embryonaler Stammzellen, wie in Artikel 4 der vorliegenden Entscheidung dargelegt, besondere ethische Fragen auf.
The regulatory procedure referred to in Article 8(4) shall apply for the adoption of RTD actions involving the use of human embryos and human embryonic stem cells.	Das in Artikel 8 Absatz 4 genannte Regelungsverfahren findet auf die Verabschiedung von Forschungsmaßnahmen, bei denen humane Embryos und humane embryonale Stammzellen verwendet werden, Anwendung.
On the other hand research involving the use of human embryos and human embryonic stem cells raises specific ethical issues, as described in Article 4 of this Decision.	Andererseits werfen Forschungsarbeiten unter Verwendung menschlicher Embryos und menschlicher embryonaler Stammzellen, wie in Artikel 4 der vorliegenden Entscheidung dargelegt, besondere ethische Fragen auf.
At the Council meeting of 30 September 2002, the Commission stated that, until implementing provisions are established by 31 December 2003, it will not propose to fund any research involving the use of human embryos and human embryonic stem cells, with the exception of the study of banked or isolated human embryonic stem cells in culture.	Anlässlich der Tagung des Rates vom 30. September 2002 erklärte die Kommission, dass sie bis zur Festlegung detaillierter Durchführungsvorschriften bis spätestens zum 31. Dezember 2003 keine Finanzierung von Forschungstätigkeiten, bei denen menschliche Embryonen oder humane embryonale Stammzellen verwendet werden, vorschlagen wird, mit Ausnahme der Untersuchung von in Zellbanken vorhandenen oder in Zellkulturen isolierten embryonalen Stammzellen.
if you have kidney problems (e.g. kidney failure and abnormal kidney function test).	wenn Sie an Nierenproblemen leiden (z.
No growth was obtained in human and primate cells, and in the CK (cat kidney), BHK 21 (baby hamster kidney) and DON (Chinese hamster lung) cell lines (82).	Keine Entwicklung des Virus wurde in Menschen und Menschenaffenzellen, in Katzennieren (CK), Hamsternierenzellen (BHK 21) und in Zeil Linien des chinesischen Hamsters (DON) beobachtet.(82).
Kidney disease (see Patients with kidney disease)	25 Welche Vorsichtsmaßnahmen sind vor der Behandlung zu beachten?
As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway following the USFDA approval.	Während wir uns unterhalten findet der erste Versuch mit embryonalen Stammzellen statt für Rückenmarksverletzungen unter Zustimmung des US FDA
As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway following the USFDA approval.	Während wir uns unterhalten findet der erste Versuch mit embryonalen Stammzellen statt für Rückenmarksverletzungen unter Zustimmung des US FDA (Food amp Drug Administration)
The regulatory procedure laid down in Article 8(3) shall apply for the approval of the funding of activities involving the use of human embryos and human embryonic stem cells.	Das in Artikel 8 Absatz 3 genannte Regelungsverfahren findet auf die Billigung der Finanzierung von Maßnahmen, bei denen menschliche Embryos und menschliche embryonale Stammzellen verwendet werden, Anwendung.
The regulatory procedure laid down in Article 8(3) shall apply for the approval of the funding of activities involving the use of human embryos and human embryonic stem cells.	Das in Artikel 8 Absatz 3 genannte Regelungsverfahren findet auf die Billigung der Finanzierung von Maßnahmen, bei denen menschliche Embryos und menschliche embryonale Stammzellen verwendet werden Anwendung.
Kidney	Nieren
Kidney	Niere
You all know about embryonic stem cells.	Sie alle kennen embryonale Stammzellen.
The administration was still at the embryonic	Der Rat hat sich zu diesem Punkt der Haus
We should also have clear rules on the issue of stem cell research, including embryonic stem cells but excluding cloning for human reproduction.	Zudem sollten wir über eindeutige Vorschriften für den Bereich der Stammzellenforschung mit Ausnahme verfügen, bei denen embryonale Stammzellen eingeschlossen, das reproduktive Klonen menschlicher Zellen jedoch ausgeschlossen sind.
In vitro data in human kidney microsomes suggest that the kidney may be one of the major organs contributing to the hydrolysis of vildagliptin to its major inactive metabolite, LAY151.	In vitro Daten humaner Nieren Mikrosomen weisen darauf hin, dass die Niere eines der Hauptorgane ist, das Vildagliptin zu seinem inaktiven Hauptmetaboliten, LAY151, hydrolysiert.
The use of human embryos to create embryonic stem cell lines and embryonic stem cell research are contentious, but we have discussed the issues and have reached a useful consensus in the report by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.	Die Verwendung menschlicher Embryonen zur Herstellung embryonaler Stammzelllinien und die embryonale Stammzellenforschung sind umstritten, doch wir haben über diese Themen diskutiert und im Bericht des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie einen nützlichen Konsens erzielt.
And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s.	Und zu der Zeit war Stammzellenforschung in Schwung gekommen gefolgt von der Welt erster Isolation von Stammzellen von menschlichen Embryonen in den 1990er Jahren.
It also established for the first time embryonic clauses on human rights and democracy to which all the states signed up except, shamefully, Venezuela.	Bei diesem Treffen wurden erstmals Mindestklauseln im Bereich der Menschenrechte und der Demokratie festgelegt, zu deren Einhaltung sich alle Staaten außer Venezuela, das eine beschämende Ausnahme bildete, verpflichtet haben.
1.3 The specific programme adopted by Council on 30 September 2002 allows the funding of research activities involving the use of human embryos and human embryonic stem cells except in three areas	1.3 Das vom Rat am 30. September 2002 verabschiedete spezifische Programm ermöglicht die Finanzierung von Forschungstätigkeiten, bei denen menschliche Embryonen und humane embryonale Stammzellen verwendet werden, mit Ausnahme von Forschungstätigkeiten auf drei Gebieten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an