Translation of "human rights system" to German language:
Dictionary English-German
Human - translation : Human rights system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| D0797 human rights, repression political nghts, political system | Anerkennung der Zeugnisse, berufliche Bildung berufliche Bildung, regionale Entwicklung |
| Strategies to ensure that the human rights treaty system formed part of human rights education were also required. | Durch entsprechende Strategien müsse außerdem sichergestellt werden, dass das System der Menschenrechtsverträge auch Gegenstand der Menschenrechtserziehung sei. |
| Parliamentarians, parliamentary commissions and national human rights institutions should be familiarized further with the human rights treaty body system. | Parlamentarier, Parlamentskommissionen und nationale Menschenrechtsinstitutionen sollten noch besser mit dem System der Menschenrechts Vertragsorgane vertraut gemacht werden. |
| We have to make a system that assures human rights. | Wir müssen ein System einrichten, das die Menschenrechte sichert. |
| We have to make a system that assures human rights. | Wir müssen ein System schaffen, welches die Menschenrechte gewährleistet. |
| A close connection between human rights and the democratic system | DAS EUROPAISCHE PARLAMENT ALS BERATENDES UND STELLUNG NEHMENDES ORGAN |
| Czechoslovakia anest, human rights human rights human rights, political prisoner | Gewalt, öffentliche Sicherheit, sozialer Konflikt, Sport |
| Human rights protection is strengthened by means of the reporting and communications system established under the core United Nations human rights treaties. | Der Schutz der Menschenrechte wird durch das mit den zentralen Rechtsakten der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Menschenrechte eingerichtete Berichterstattungs und Mitteilungssystem verstärkt. |
| Participants underlined that the current human rights treaty system had significant strengths. | Die Teilnehmer unterstrichen, dass das System der Menschenrechtsverträge in seiner derzeitigen Form beträchtliche Stärken aufweist. |
| Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights, | in dem Bewusstsein, wie wichtig die regionalen Menschenrechtsübereinkünfte und Überwachungsmechanismen als Ergänzung des universalen Systems der Förderung und des Schutzes der Menschenrechte sind, |
| Human rights are also a central tenet of United Nations reform, which emphasizes the centrality of human rights in all activities of the system. | Die Menschenrechte sind auch ein zentraler Grundsatz der Reform der Vereinten Nationen, bei der betont wird, dass die Menschenrechte im Mittelpunkt aller Tätigkeiten des Systems stehen. |
| D0910 D0792 cessation of agricultural production agricultural structure, family farming aid system, farmers' incomes human rights, imprisonment, Iraq, torture human rights, political prisoner, Turkey | T1331 DM45 Analphabetismus, Bildungspolitik, Eingliederung in den Arbeitsprozeß Junger Mensch D1402 Anerkennung der Zeugnisse, Bildungspolitik DM36 Arbeitnehmer, Beschäftigungspolitik der Gemeinschaft DM57 Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, Beschäftigungspolitik, ESF, europäische Sozialpolitik TOMI |
| D1033 emigration anti Semitism, human rights, USSR human rights, Israel, USSR human rights, Judaism, religious group, USSR human rights, Judaism, religious group, Syria human rights, Judaism, religious group, USSR human rights, USSR | DOMI freier Beruf, verheiratete Person T2561 Gerichtshof EG, Richter T2440 Gesundheitspolitik, nicht ärztlicher Heilberuf, Rechte der Frau D1360 D1446 D1437 Gewalt, sexuelle Gewalt TOSM DM70 Gleichbehandlung Tisio D0962 Gleichbehandlung, Gleichheit von Mann und Frau TITO Gleichbehandlung, Gleichheit von Mann und Frau, soziale Sicherheit DUM |
| The human rights machinery in the United Nations system works in three areas information, analysis and policy development provision of support to human rights bodies and organs and promotion and protection of human rights. | Die Menschenrechtsmechanismen des VN Systems sind auf den folgenden drei Gebieten tätig Information, Analyse und Politikgestaltung, Unterstützung für Menschenrechtsorgane sowie Förderung und Schutz der Menschenrechte. |
| The international human rights system plays a similar role in promoting national prosecutions. | Das internationale System der Menschenrechte spielt eine entsprechende Rolle bei der Unterstützung nationaler Strafverfolgungen. |
| 2000 46 Integrating the human rights of women throughout the United Nations system | 2000 46 Einbeziehung der Menschenrechte der Frau in das gesamte System der Vereinten Nationen |
| Report of a meeting on reform of the human rights treaty body system | Anlage zu dem Schreiben des Ständigen Vertreters Liechtensteins bei den Vereinten Nationen vom 13. |
| Chile, human rights, torture Cuba, human rights | Konto kleine und mittlere Unternehmen, konsolidiertes Konto kleine und mittlere Unternehmen, konsolidiertes Konto, Veröffentlichung der Konten |
| 5.3.4 Civil society not only strengthens human rights but is also highly dependent on a human rights system that functions properly and which is respected. | 5.3.4 Die Zivilgesellschaft stärkt nicht nur die Menschenrechte, sondern hängt auch stark von einem Menschenrechtssystem ab, das gut funktioniert und eingehalten wird. |
| T2082 TU 64 emigration, human rights, Judaism, religious group human rights, political prisoner human rights, prisoner of war human rights, torture | Steuerharmonisierung, Steuerpolitik, Umsatz Steuerharmonisierung, Umsatz |
| Guinean Human Rights League Report on Human Rights. | Coverbild des Berichts 2010 2012 über die menschenrechtliche Lage in Guinea Bissau der Guineischen Menschenrechtliga. |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | Menschenrechtsfragen Durchführung der Übereinkünfte auf dem Gebiet der Menschenrechte |
| Til 18 T1178 T1267 human rights, Libya human rights, Pakistan, political prisoner human rights, Tunisia | Belgien, Europäisches Parlament, Griechenland, Tod D0U7 Belgien, Europäisches Parlament, parlamentarische Immunität |
| Romania Christianity, human rights ethnic group, USSR forced disappearance, human rights government violence, human rights | Management by Objectives Arbeitslosigkeit, Beschäftigungspolitik, ESF, sozio ökonomische Verhältnisse Toui ESF, europäische Sozialpolitik DM17 bleifreies Benzin, Gesundheitspolitik, Kraftfahrzeug, Umweltschutz bleifreies Benzin, Verschmutzung durch das Auto Brennstoff, Energiewirtschaft, Umweltschutz chemisches Verfahren Energiepolitik, Umweltschutz |
| In addition to being assigned the principal responsibility for human rights issues in the United Nations system, the High Commissioner is called on to be active in meeting human rights challenges and preventing human rights violations. | Der Hohe Kommissar trägt nicht nur die Hauptverantwortung für Menschenrechtsfragen im System der Vereinten Nationen, sondern ist auch aufgerufen, aktiv tätig zu werden, um Herausforderungen auf dem Gebiet der Menschenrechte zu begegnen und Menschenrechtsverletzungen zu verhindern. |
| Aware of the increased cooperation between bodies of the inter American system for the protection of human rights and the United Nations Commission on Human Rights, | im Bewusstsein der verstärkten Zusammenarbeit zwischen den Organen des interamerikanischen Systems zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen, |
| The United Nations human rights treaty system is one of the Organization's great achievements. | Das System der Menschenrechtsverträge der Vereinten Nationen ist eine der größten Errungenschaften der Organisation. |
| We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured. | Wir haben kein System um sicherzustellen, dass Menschenrechte und Würde nicht angetastet werden. |
| TI6I8 freedom of the press, German Democratic Republic, human rights human rights, India human rights, USSR | Gleichbehandlung Aktionsprogramm, Kommission EG ausländischer Student, Freizügigkeit |
| D0142 T0838 T0706 human rights, Indonesia, Pakistan, USSR human rights, Palestinian question human rights, political kidnapping | Industrieforschung Abfallaufbereitung, Forschungsprogramm, Rohstoff |
| T2081 T2S02 arrest Czechoslovakia, human rights human rights, Lebanon | DM33 DM99 staatliche Gewalt, Südafrika Südafrika |
| TO88O human rights, humanitarian aid human rights, illegal restraint | Industrieerzeugnis allgemeine Präferenzen, Entwicklungsland |
| El Salvador Chile, CSCE, human rights, Middle East civil war Community aid, government violence, human rights human rights, illegal restraint human rights, refugee natural disaster | Drogenhandel, Polizeikontrolle, Vereinfachung der Zollformalitäten, Zollkontrolle |
| Human rights are not of secondary importance. Human rights are universal fundamental rights. | Menschenrechte sind nicht von nachrangiger Bedeutung, Menschenrechte sind universelle Grundrechte! |
| the system for protecting human rights at the international level is today under considerable strain. | das System für den Schutz der Menschenrechte auf internationaler Ebene ist heute erheblichen Belastungen ausgesetzt. |
| 'Individual' petitions thus guarantee the individual effective access to the system for protecting human rights. | Die Beschwerde der natürlichen Person gewährleistet Privatpersonen somit einen effektiven Zugang zum System zum Schutz der Menschenrechte. |
| It looks as though there is a kind of two tier system of human rights. | Ich glaube nicht, daß die Be hinderten in meinem Land auf EG Hilfe bauen. |
| Human Rights are Union Rights | Menschenrechte sind Gewerkschaftsrechte |
| Women's rights are human rights. | Frauenrechte sind Menschenrechte. |
| 'Rights of Man', human rights. | Ungeheuerlich für die damalige Zeit. |
| The High Commissioner is tasked with supporting the work of the human rights mechanisms and is assigned principal responsibility for human rights issues across the United Nations system. | Der Hohe Kommissar hat die Aufgabe, die Arbeit der Menschenrechtsmechanismen zu unterstützen, und er ist mit der Hauptverantwortung für Menschenrechtsfragen im gesamten System der Vereinten Nationen betraut. |
| Human rights | Präsident |
| Human rights | B. Menschenrechte |
| Human Rights | Menschenrechte |
| Human rights ( ) | Menschenrechte ( ) |
Related searches : Human Rights - Human System - Rights System - System Rights - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights Cases
