Translation of "i am sometimes" to German language:

Dictionary English-German

I am sometimes - translation :

Sometimes - translation :

Keywords : Manchmal Manchmal Weißt Dinge

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes, I am sorry that I am from Gaza.	Manchmal bereue ich es, aus Gaza zu kommen.
Am I mad? she sometimes asks.	Bin ich verrückt?, fragt sie sich manchmal.
Sometimes they assume I am deaf.	Manchmal glauben sie, ich sei taub.
Sometimes I am an enigma to myself.	Manchmal bin ich mir selbst ein Fragezeichen.
'But, really, sometimes I am sorry I listened to Mama!	Nein, wirklich, es tut mir manchmal leid, daß ich Mamas Rat gefolgt bin.
Sometimes I think I am fortunate not to understand everything.	Manchmal, glaube ich, ist es auch ganz gut, nicht alles zu verstehen.
Yes, just who am I really? one sometimes still wonders.	Ja, wer bin ich denn eigentlich? , fragt man sich manchmal dann doch.
Sometimes, people say, 'I'm not always conscious that I am this'.	Ich bin mir nicht immer bewusst, dass ich das bin. Verstehst du?
I feel quite dizzy sometimes, and I have to make sure I am keeping up.	Mir wird da manchmal noch ganz schwindelig, und ich muss sehen, dass ich nachkomme.
I'd like to think I am, but sometimes I'm not so sure.	Ich denke das ich das bin, jedoch bin ich mir nicht immer sicher.
I am sorry that this is complicated, but life sometimes is complicated.	Die Sache ist bedauerlicherweise ziemlich kompliziert, aber manchmal ist das Leben eben kompliziert.
Sometimes pondering over this, I am in some degree inclined to their opinion.	Indem ich hierüber nachgedacht, bin ich zu Zeiten geneigt gewesen, mich zu derselben Meinung zu bekennen.
like in this example here and sometimes it doesn't like Am I drunk?	Mathematik sieht manchmal aus wie Mathematik wie in diesem Beispiel hier und manchmal tut sie es nicht wie Bin ich betrunken?
The farm work why, I hardly even go and see about that! Sometimes I am sorry to part from her, sometimes I can see she is dull.	In der Wirtschaft gehe und reite ich fast gar nicht mehr umher, bald weil es mir zu schwer wird, Kitty zu verlassen, bald weil ich sehe, daß es ihr ohne mich langweilig ist.
Sometimes I go, sometimes I don't.	Manchmal gehe ich, manchmal nicht.
Sometimes I half fall asleep when I am sitting alone and fancy things that have never happened.	Wenn ich hier so allein sitze, falle ich manchmal in eine Art Halbschlaf und dann sehe und höre ich allerhand Dinge, die gar nicht existieren.
And another thing about math math sometimes looks like math like in this example here and sometimes it doesn't like Am I drunk?	Und noch etwas über die Mathematik Mathematik sieht manchmal aus wie Mathematik wie in diesem Beispiel hier und manchmal tut sie es nicht wie Bin ich betrunken?
I am saying of course that choices, sometimes painful choices, have had to be made.	Das Parlament hat natürlich schon die Befugnis, einen Entlastungsbeschluß zu fällen, welcher nun, als Ergebnis der zusätzlichen Informationen, die zur Verfügung gestellt worden sind, eine neue Bedeutung erlangen wird.
I know that I am a thorn in your side on this, but sometimes that is my job.	Ich weiß, daß ich Sie damit quäle, Herr Byrne, aber manchmal muß das sein.
I am sometimes surprised at how far behind Europe is in the area of road safety.	Ich bin bisweilen überrascht über den Rückstand Europas im Bereich Verkehrssicherheit.
'I am getting tired of breaking lances uselessly in the cause of truth, and sometimes I feel quite unstrung.	Ich werde es allmählich müde, immer vergeblich für die Wahrheit eine Lanze zu brechen, und bin manchmal völlig erschöpft.
Only sometimes, sometimes, I need to ask	Nur manchmal, manchmal, da fragt man sich wirklich
I am well aware that other views are being taken in public, sometimes even by the majority.	Dass in der Öffentlichkeit andere Auffassungen vertreten werden, manchmal sogar mehrheitlich, ist mir sehr wohl bewusst.
No, it's just that sometimes I know how young I am and how much I have to live for, and, well, I tremble.	Manchmai merke ich wie jung ich noch bin und wie lange ich noch leben muss.
Mr Fanton. (FR) I am sorry, Mr President, but voting on Friday mornings is sometimes a bit doubtful.	Delmotte. (FR) Wie ich gerade hörte, haben Sie den Bericht über die wirtschaftliche und soziale Lage der Regionen auf der Tagesordnung für diese Tagung belassen.
I am, but sometimes we have to do things for friends... that we don't particularly like to do.	Das bin ich, aber manchmal müssen wir für Freunde etwas tun, das uns schwer fällt.
I sometimes exaggerate.	Ich übertreibe manchmal.
I sometimes wonder.	Das frage ich mich manchmal.
Sometimes I think	Manchmal denk ich
Sometimes I forget.	Manchmal vergesse ich mich.
I am responsible because I invented the two systems, and I am at fault because I failed to persuade the organizations responsible for running them that sometimes the systems would need to be modified.	Rosado Femandes (UPE). (PT) Ich möchte kurz eine Frage stellen Es wurde immer von Erzeugnissen gesprochen, die mit der Landwirtschaft zu tun haben, wie Tabak und Alkohol, den zwei wichtigsten Erzeugnissen, die gehandelt werden, es gibt ja nicht einmal mehr Schmuggler, was schon traurig ist , ohne daß dafür Abgaben oder Umsatzsteuern gezahlt werden.
So she cries sometimes, so I feel bad sometimes.	So ruft sie manchmal, so fühle ich mich schlecht manchmal.
I take a piece of paper, I visualize my story, sometimes I sketch, sometimes I don't.	Ich nehme ein Stück Papier, ich stelle mir meine Geschichte vor, manchmal mache ich eine Skizze, manchmal nicht.
You all have to forgive me, I am doing so much work it is easy to forget things sometimes.'	Bitte vergebt mir, ich habe dermaßen viel zu tun, da kann man schon mal etwas verschwitzen .
I Am, I Am, I Am.	Ich bin, ich bin, ich bin.
I am saved, I am I am saved, I am...	Dann kommt noch die mündliche Prüfung. Deine Prüfung heute wirst du bestehen.
How I ran sometimes!	Wie ich zuweilen sogar lief!
I sometimes watch TV.	Ich schaue manchmal fern.
Sometimes I get jealous.	Manchmal werde ich eifersüchtig.
I do that sometimes.	Ich tu das manchmal.
I hate myself sometimes.	Manchmal hasse ich mich selbst.
Sometimes I hate myself.	Manchmal hasse ich mich selbst.
I sometimes make mistakes.	Ich mache manchmal Fehler.
Sometimes, I impress myself.	Manchmal bin ich von mir selbst beeindruckt.
Sometimes, when I say,	Manchmal, wenn ich sage

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an