Translation of "sometimes i wonder" to German language:

Dictionary English-German

Sometimes - translation :

Manchmal

Sometimes i wonder - translation :

Manchmal frage ich mich

Wonder - translation :

Wunder

Keywords : Manchmal Manchmal Weißt Dinge Wunder Frag Frage Fragt

Examples (External sources, not reviewed)

I sometimes wonder.	Das frage ich mich manchmal.
I sometimes wonder why you don't.	Warum liebst du mich eigentlich nicht?
Sometimes I wonder if it's worth it.	Manchmal frage ich mich, ob es das wert ist.
I sometimes wonder who he could be.	Ich frage mich manchmal, wer er ist.
Sometimes I wonder If hearts are broken	Manchmal frage ich mich ob Herzen brechen...
Sometimes I wonder if you're judging me.	Glaubst du, dass ich es vergessen könnte?
Sometimes I wonder if you're not spoiling me.	Manchmal frage ich mich wirklich, ob du mich nicht zu sehr verwöhnst.
I sometimes wonder but you get into the habit.	Ich wundere mich auch manchmal. Aber gewöhnt man sich erst...
But sometimes we wonder	Aber manchmal fragen wir uns
Tough break. Sometimes I wonder how this organization is run.	Manchmal frage ich mich wie diese Organisation geführt wird
Sometimes I wonder if you're smart or just plain lucky.	Manchmal frage ich mich, ob du schlau bist oder einfach Glück hast.
Sometimes I wonder if men really know best, don't you ?	Ja.
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.	Manchmal frage ich mich, wann die erste Weltmeisterschaft im Cybermobbing stattfinden wird.
I sometimes wonder, are we, in fact, carrying water in the Danaïds' jars?	Manchmal frage ich mich, tragen wir nicht letztlich Wasser zum Danaïden Fass?
No wonder I used to think sometimes there was something in your work...	Kein Wunder, dass ich manchmal dachte, da ist etwas in deinen Arbeiten...
Sometimes I wake up in the night and wonder what I'll do if I don't pass.	Manchmal wache ich nachts auf und frage mich, was ich mache, wenn ich nicht bestehe.
But sometimes we wonder Is this all there is?	Aber manchmal fragen wir uns Ist das alles?
Don't you sometimes wonder if it's worth all this?	Ist Ihre Aufgabe wirklich all das wert?
Sometimes you wonder I cannot see a way out because now I've run out moves.	Manchmal fragst du dich ich kann keinen Ausweg sehen, denn jetzt kann ich keinen Schachzug mehr machen.
You know, I sometimes wonder if the biggest threat to the Community is not boredom.	Die Vorschläge der Kommission bilden die Grundlage für alle Fortschritte im Sinne der in den Verträgen verankerten Leitlinien.
Looking at the problem from this point of view, I sometimes wonder what makes Mr Leonardi so optimistic.	Wir müssen sie also als ein Instrument zur Verbesserung unserer Wettbewerbsfähigkeit betrachten.
I wonder if you wonder.	Ich frage mich, ob Sie sich das fragen.
But I sometimes wonder when I read reports of what happens, for instance, in connection with agricultural surpluses, how citizens can understand.	Diesen Standpunkt habe ich bei der Vorbereitung des Athener Gipfels und gegenüber dem Europäischen Rat vertreten, und ich werde ihn auch künftig bei behalten.
Sometimes you wonder which bureaucrat sitting behind his desk thought this one up.	Mitunter fragt man sich, welcher Beamte hinter seinem Schreibtisch denn dies nun wieder ersonnen hat.
I wonder.	Ich bin mir nicht so sicher.
I wonder...	Ich frag mich...
I wonder.	Das frage ich mich.
I wonder.	Meinst du?
I wonder.	Ich mich auch.
I wonder.	Das frage ich mich.
I wonder.	Das ist die Frage.
I wonder.	Da bin ich mir nicht so sicher.
I wonder.	Da bin ich nicht sicher.
I wonder.	Wer weiß?
I wonder.	Soso.
I wonder.	Frag ich mich auch.
I wonder!	Ist das wirklich so?
I wonder.	Ich weiss nicht.
I wonder...	Wirklich?
And if you wonder why vegans get so upset sometimes, like I am right now, you just saw some of it.	Ihr saht einen Grund Jedes mal, wenn ich das zeige
Mr Wilton, we're used to such brilliant conversation in this house, that sometimes I wonder if we're not a little spoiled.	Mr Wilton, wir betreiben solche brillante Konversationen in diesem Haus, doch manchmal frage ich mich ob wir nicht ein wenig verdorben sind.
Sometimes I go, sometimes I don't.	Manchmal gehe ich, manchmal nicht.
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.	Manchmal frage ich mich, ob diese Welt nicht nur in jemandes Kopf vorhanden ist, der uns alle in die Existenz träumt. Vielleicht bin ich es sogar.
Sometimes I wonder if it isn't a waste of money to import 11,000 pingpong tables for the recreation of you young men.	Ich frage mich, ob es herausgeworfenes Geld war, 11.000 Tischtennisplatten für unsere jungen Soldaten zu importieren.
I wonder why.	Ich frage mich warum.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an