Translation of "i apologise again" to German language:

Dictionary English-German

Again - translation :

Nochmals

Apologise - translation :

Entschuldigen

I apologise again - translation :

I wieder entschuldigen

Keywords : Wiedersehen Nochmal Einmal Machen Wieder Entschuldigen Entschuldige Entschuldigst Entschuldigt Benehmen

Examples (External sources, not reviewed)

I apologise again for Mr Bradbourn's unavoidable absence.	Ich bitte Sie noch einmal, die unumgängliche Abwesenheit von Herrn Bradbourn zu entschuldigen.
May I apologise on his behalf once again.	Ich möchte ihn noch einmal entschuldigen.
You are absolutely right and I apologise again.	Da haben Sie vollkommen Recht, und ich bitte nochmals um Entschuldigung.
Once again, I apologise to the people of Ethiopia.	Ich bitte nochmals das äthiopische Volk um Verzeihung.
don't try to apologise again, I won't suffer it.	Ein zweites Mal akzeptiere ich deine Entschuldigungen nicht.
I apologise.	Ich entschuldige mich.
I apologise.	Es tut mir Leid.
I apologise once again, Commissioner, for the conditions under which you were forced to speak.	Herr Kommissar, ich bitte Sie nochmals um Entschuldigung für die Bedingungen, unter denen Sie ihren Redebeitrag halten mussten.
I do apologise!	Das tut mir leid!
Then I apologise.	Dann haben Sie sie gesehen.
I apologise, sir.	Ich entschuldige mich, Sir.
Mr García, I apologise.	Herr García, wir werden das in diesem Sinne verbessern.
I apologise for this.	Das tut mir wirklich leid.
I apologise for this.	Dafür bitte ich um Entschuldigung.
I must apologise, Baron.	Ich bitte um Verzeihung, Baron.
I want to apologise.	Ich entschuldige mich.
If I was wrong, I apologise.	Wenn mir dies nicht gelungen ist, dann bitte ich Sie um Entschuldigung.
Since I do not have the gift of ubiquity, I could not be here on time, for which I again apologise.	Da ich auch nicht die Gabe der ubiquitas besitze, konnte ich nicht rechtzeitig hier sein. Dafür bitte ich noch einmal um Entschuldigung.
I apologise for the noise.	Ich entschuldige mich für den Lärm.
I apologise for his absence.	Ich möchte meinen Kollegen hiermit entschuldigen.
In any case, I apologise.	Jedenfalls möchte ich Sie um Verzeihung bitten.
I apologise for his appointment.	Ich entschuldige mich für seine Ernennung.
Well, I apologise for him.	Ich entschuldige mich für ihn.
I must apologise for David.	Ich muss mich für David entschuldigen.
I apologise for last night...	Entschuldigt, was gestern...
I would like to apologise again for any offence I may have caused and add that I did not understand your reply.	Ich möchte Sie erneut um Entschuldigung bitten, falls Sie sich verletzt gefühlt haben, und hinzufügen, dass ich Ihre Antwort nicht verstanden habe.
You want an apology, I apologise.	Du willst eine Entschuldigung. Ich entschuldige mich.
For what it's worth, I apologise.	Egal, ob es sich lohnt, ich entschuldige mich.
I would like to say once again that I totally reject ETA and all those who support it or apologise for it.	Ich bekräftige meine entschiedenste Ablehnung gegenüber der ETA und all jenen, die sie unterstützen oder rechtfertigen.
At such a late hour, I appreciate that this is a reprehensible abuse of your tolerance, and for this I apologise again.	Mir ist klar, dass diese Überziehung zu einer so späten Stunde umso verwerflicher ist. Ich bitte daher nochmals um Entschuldigung.
I apologise once again to colleagues who were on the list to speak, but we have overrun the time allocated.	Ich bitte die Kollegen, die auf der Rednerliste standen, nochmals um Entschuldigung, doch wir haben die vorgesehene Zeit überschritten.
I apologise for using such sonorous words.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Vergeer.
I apologise for the lack of clarity.	Entschuldigen Sie, daß ich mich undeutlich ausgedrückt habe.
Mr President, I apologise for my lateness.	Es tut mir Leid, dass ich zu spät komme.
I sincerely apologise for writing in Greek.	Ich schreibe leider nur Griechisch, entschuldigen Sie.
Mr President, I apologise for my absence.	Herr Präsident, entschuldigen Sie bitte meine Abwesenheit.
Mr President, I apologise for being late.	Herr Präsident, entschuldigen Sie bitte die Verspätung.
I have to apologise for the band.	Das mit der Band tut mir Leid.
First of all, I want to apologise.	Ich möchte mich entschuldigen.
If you apologise, it's all right with me. Apologise?	Wir werden's ihm zeigen...
I won t forgive you unless you apologise sincerely.	Ich werde dir nicht verzeihen, wenn du dich nicht ehrlich entschuldigst.
Mr President, I apologise for my late arrival.	Herr Präsident, bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.
Mr Solana, I apologise for interrupting your introduction.	Herr Solana, entschuldigen Sie, dass ich Sie bei Ihrer Einführung unterbreche.
Mr President, I would first like to apologise.	Herr Präsident! Zunächst muss ich mich entschuldigen.
And I said you'd better apologise to her.	Entschuldigen Sie sich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an