Translation of "i make believe" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| I can't make you believe it. | Ich kann dich nicht dazu bringen, sie zu glauben. |
| It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe! | Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst. |
| I go everywhere to make believe it's Iran. | Ich gehe überallhin und tue so, als sei es der Iran. |
| I believe this would make a real difference. | Ich glaube, das macht den eigentlichen Unterschied aus. |
| I do believe that somehow we will make it. | Wir werden sicher auch zu einem Ergebnis gelangen. |
| I believe Parliament should make a statement on this. | Meiner Meinung nach müssen wir uns als Parlament dazu äußern. |
| Yes, I can. If you make them believe it! | Ja, Sie müssen es nur glaubhaft machen. |
| President. I believe, however, that I was obliged to make this statement. | Der Berichterstatter hat uns einen außerordentlich umfassenden Bericht zu unseren eigenen Prioritäten hinsichtlich Politik und Haushalt vorgelegt. |
| I used to make believe a lot when I was a kid. | Und ich lebte in einer Fantasiewelt. |
| Make believe you died make believe you're startin' all over again! | Denk einfach das du gestorben bist und fang einfach nochmal von vorne an! |
| I believe we can make the necessary modifications by tomorrow. | Ich glaube, wir können die nötigen Änderungen bis morgen vornehmen. |
| I believe you must also make use of this insight. | Aber ich glaube, du musst auch diese Einsicht nutzen. |
| I believe that this Commission really must make an effort. | Dies ist meine erste Bemerkung. |
| What else can I do to make you believe it? | Was kann ich noch tun, damit du es glaubst? |
| I couldn't make myself believe that Waldo was a murderer. | Ich konnte nicht glauben, dass Waldo ein Mörder ist. |
| I wanted so to make believe that somebody loved me. | Ich wollte so tun, als ob jemand mich einst geliebt hätte. |
| I talked a long time, and I managed to make her believe me. | Ich sprach lange Zeit auf sie ein und brachte sie schließlich dazu, mir zu glauben. |
| When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time. | Wenn man älter wird, spielt das keine Rolle mehr. Pünktlichkeit war mir also wirklich sehr wichtig. Man sollte pünktlich anfangen und pünktlich aufhören. |
| I verily believe that you will never make gold with this! | Ich glaube es wohl, daß Ihr damit kein Gold machen werdet! |
| I believe, Mr President, that I ought to make this statement at the outset. | Sie können also ruhig feststellen, daß die Beschlußfähigkeit nicht gegeben ist, so daß wir weiterdebattieren. |
| Mr Helmer obliges me to make a remark that I actually did not believe I would ever have to make. | Herr Helmer nötigt mich zu einer Bemerkung, von der ich eigentlich nicht geglaubt hätte, dass ich sie jemals machen müsste. |
| I really believe that that combination will, over time, make a difference. | Ich bin überzeugt, dass diese Kombination, mit der Zeit, etwas bewegen wird. |
| I believe that as the European Parliament, we must make a choice. | Ich glaube, daß wir als Europäisches Parlament eine Wahl treffen müssen. |
| I believe we have to do something to make ourselves more competitive. | Ich denke, wir müssen etwas unternehmen, um uns wettbewerbsfähiger zu machen. |
| I believe that this is where we have to make a start. | Ich glaube, genau hier sollten wir ansetzen. |
| I believe that it is imperative to make a distinction in this regard. | Ich glaube, hier muss man eine Differenzierung vornehmen. |
| I believe that we all have to make a move, not just Parliament. | Ich glaube, dass wir uns alle bewegen müssen, nicht nur das Parlament. |
| I make no apology for this approach I firmly believe that it is the correct one. | Ich werde mich dazu auch gar nicht rechtfertigen ich bin der festen Überzeugung, daß dies der einzig richtige Weg ist. |
| And if you truly believe and I mean believe from the bottom of your heart you can make change happen. | Wenn Sie wirklich an sich glauben, und ich meine das aus tiefstem Herzen, können Sie die Welt verändern. |
| I believe, I believe, I believe, he told people. | Ich glaube. Ich glaube. Ich glaube, erzählte er den Menschen. |
| I believe, I believe, I believe, he told people. | Ich glaube. Ich glaube, erzählte er den Menschen. |
| And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. | Und ich glaube, dass geografische Informationen Sie und mich sehr gesund machen können. |
| And I believe that, working together, we can make all of these things happen. | Ich glaube, durch Zusammenarbeit kann dies alles geschehen. |
| gregory, you're not seriously trying to make me believe i am telling you, victoria. | Gregory, du versuchst nicht ernsthaft mir weiszumachen Doch, so ist es, Victoria. |
| I believe it is difficult as you yourself have said to make such comparisons. | Es gibt daher keine Vo bilder, nach denen sich solch ein externes Büro ausrichten kann. |
| I believe we will find the right moment to make a start on this. | Ich meine, dass wir dafür den entsprechenden Ansatzpunkt finden werden. |
| I believe that constructive cooperation really can make a contribution to improving the reform. | Ich glaube, eine konstruktive Zusammenarbeit kann wirklich zur Verbesserung der Reform beitragen. |
| I believe that both parties will have to make great efforts to achieve this. | Beide Parteien sollten dazu, so meine ich, alles Erdenkliche unternehmen. |
| That is not the way forward. I believe we should make our voice heard. | Sollte man der Europäischen Union anbieten, anstelle der Vereinten Nationen als Subauftragnehmer tätig zu werden? |
| But it was only because I can't make you believe... that she's already dead. | Sie wollen eben einfach nicht glauben, dass sie schon tot ist. |
| If I can make you believe I'm not here because I'm hurt or jealous. | Ich hoffe, du glaubst, dass ich nicht aus Eifersucht gekommen bin. |
| They can make you believe anything. | Sie lassen einen alles glauben. |
| No, but make her believe you. | Nein, aber sie sollen das glauben. |
| Believe me, I'll make you pay. | Gut, das sollt Ihr mir bezahlen. |
| Make believe you didn't catch me. | Mach einfach die Augen zu. |
Related searches : Make-believe - Make Believe - I Believe - Play Make-believe - Make Believe Games - Make Us Believe - Make You Believe - Make Me Believe - Make Them Believe - Make Him Believe - Make-believe World - Make People Believe - Make Myself Believe - Make Consumers Believe
