Translation of "i should mention" to German language:

Dictionary English-German

I should mention - translation :

Ich sollte erwähnen,

Mention - translation :

Erwähnen

Should - translation :

Sollte

Keywords : Erwähnen Erwähnt Erwähnst Schweigen Habe Hättest Solltest Hätten Sollen Sollten

Examples (External sources, not reviewed)

I should like to mention four.	Vier möchte ich herausgreifen.
Finally, I should like to briefly mention fishing.	Die Demokratie steckt in Spanien und in Portugal noch in den Anfängen.
I should like to mention a few points.	Tove Nielsen (L). (DA) Herr Präsident!
I should like to mention two more things.	Ich möchte noch zweierlei erwähnen.
Then I should like to mention the jurisdiction.	Im Weiteren möchte ich kurz auf die gerichtliche Zuständigkeit eingehen.
I should like to mention some of them.	Einige davon möchte ich nennen.
I should like to mention a few points.	Ich möchte einige Punkte nennen.
I know I should mention I'm making all these things.	Ich sollte erwähnen, ich habe alle diese Dinge gemacht.
I should just like to mention a few things.	Das, so meine ich, sollten wir anstreben.
Thirdly, I should like to mention the Italian incident.	Nunmehr kommen wir zum dritten Punkt der Zwischenfall mit den Italienern.
I should just like to mention three of those.	Ich möchte lediglich auf drei davon eingehen.
Finally, I should like to mention one more thing.	Zum Abschluss darf ich noch eines erwähnen.
I should just like to mention two examples here.	Ich möchte dafür nur zwei Beispiele nennen.
I should like to mention the rapid decision making.	Ich möchte die rasche Entscheidungsfindung nennen.
I should like to mention a few essential points.	Ich möchte noch einige wichtige Punkte anführen.
I should like to mention the Steel Aid Code.	Ich möchte noch den Stahlbeihilfenkodex ansprechen.
I should also like to mention an ethical matter.	Ich möchte noch auf eine ethische Frage eingehen.
I should also like to mention this once more.	Auch das möchte ich doch noch einmal erwähnen.
Finally, I should like to mention access to medicines.	Abschließend möchte ich noch den Zugang zu Medikamenten erwähnen.
I should, of course, also mention the human rights situation over there, and in particular mention should be made of capital punishment.	Selbstverständlich darf auch die Menschenrechtslage nicht unerwähnt bleiben, und angesprochen werden muss auf jeden Fall beispielsweise die Todesstrafe, die für uns als Europäisches Parlament ohnehin völlig inakzeptabel ist.
I should mention I'm not doing this work by myself.	Ich sollte erwähnen, dass ich diese Arbeit nicht allein tue.
I should now like to mention a number of priorities.	Zuerst das Problem des gewerblichen Eigentums.
There are two more things I should like to mention.	Der Rat ist der Schuldige, die Kommission bemüht sich.
Finally, I should like to mention a few financial aspects.	Regionale Zusammenarbeit ein ganz bedeutender Punkt.
I should like to briefly mention the question of Austria.	Ich möchte noch kurz auf Österreich eingehen.
I should like today to mention two sets of problems.	Ich möchte heute noch auf zwei Problemfelder hinweisen.
Finally, I should like to mention one very important point.	Zum Abschluss möchte ich einen ganz wichtigen Punkt ansprechen.
I should also like to mention mutual recognition with the US.	Ferner möchte ich auf die gegenseitige Anerkennung mit den USA eingehen.
Also I should mention that these are not a concept technology.	Ich sollte auch erwähnen, dass diese kein Prototyp sind.
I should mention here the Commission's particular thanks to Mr Hughes.	An dieser Stelle möchte ich Herrn Hughes den besonderen Dank der Kommission übermitteln.
I should like to mention the requirement of gender equality, I should also like to mention the moving of the election date to avoid it coinciding with holidays.	Ich nenne die Forderung nach der Gleichstellung von Männern und Frauen, die Verschiebung des Wahltermins, damit er nicht in die Schulferien fällt.
Before I finish, I should like to mention the issue of fine bakery products.	Ehe ich zum Schluss komme, möchte ich noch auf die Frage der Feinbackwaren eingehen.
We should mention its turret.	Diesen Turm sollten wir uns genauer ansehen.
Firstly, I should like to mention some of my most important arguments.	Zuerst möchte ich einige meiner wichtigsten Argumente nennen.
The second group which I should like to mention are the Kurds.	Die zweite Gruppe, die ich erwähnen möchte, sind die Kurden.
I should like, by way of an example, simply to mention standards.	Ich möchte als Beispiel nur die Normen anführen.
And none made me forget it except Satan that I should mention it.	Und nichts hat mich ihn vergessen lassen außer dem Satan, damit ich mich daran nicht erinnere.
And none made me forget it except Satan that I should mention it.	Und es ließ mich ihn nur der Satan vergessen, ihn (dir) zu erwähnen.
And none made me forget it except Satan that I should mention it.	Vergessen ließ mich ihn nur der Satan, so daß ich nicht mehr an ihn dachte.
I should also like to mention the system for promoting and protecting investments.	Daran schließt sich unverzüglich die Frage an, welche Art von Europa wir nun aufbauen und welche Pro bleme wir angehen wollen.
I should like to mention one last point in connection with this directive.	Nun komme ich zu zwei weiteren Berichten, die Ihnen vorliegen.
And finally, Mr President, I should mention the appeal made to General Evren.	Es ist jetzt sicher nicht die Zeit, das ergab sich auch aus der Debatte, diese Haltung zu ändern.
Finally, I should like to mention one more point, namely the candidate countries.	Schließlich möchte ich noch einen Punkt erwähnen, nämlich die Beitrittsländer.
Secondly, I should like to comment on the WTO negotiations which you mention.	Zweitens möchte ich auf die von Ihnen angesprochenen WTO Verhandlungen eingehen.
Finally, I should definitely like to mention the discussion on brominated flame retardants.	Abschließend möchte ich unbedingt noch die Debatte über bromierte Flammhemmer erwähnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an