Translation of "identification marking" to German language:

Dictionary English-German

Identification - translation :

Identifizierung

Identification marking - translation :

Kennzeichnung,

Marking - translation :

Markierung

Keywords : Ausweis Identifikation Identifizierung Ausweisen Ausweise Markiert Markieren Markierung Kalender Revier

Examples (External sources, not reviewed)

Health and identification marking	Genusstauglichkeits und Identitätskennzeichnung
SECTION I IDENTIFICATION MARKING	ABSCHNITT I IDENTITÄTSKENNZEICHNUNG
V. LABELLING AND IDENTIFICATION MARKING	V. ETIKETTIERUNG UND IDENTITÄTSKENNZEICHNUNG
clearer marking and identification of vessels,	eine bessere Kennzeichnung und Identifizierung der Schiffe,
CHAPTER VII IDENTIFICATION MARKING AND LABELLING	KAPITEL VII IDENTITÄTSKENNZEICHNUNG UND ETIKETTIERUNG
(e) the marking and identification of unmanned aircraft	(e) die Kennzeichnung und Identifizierung unbemannter Luftfahrzeuge,
Approval number (if appropriate) including fuel identification marking	(Gegebenenfalls) Genehmigungsnummer einschließlich Kennzeichnung des zu verwendenden Kraftstoffs
Tags of plastics, with imprinted identification markings, used for marking live fish	Garne aus künstlichen Filamenten (ausgenommen Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, einschließlich künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex
Tags of plastics, with imprinted identification markings, used for marking live fish	andere Garne, ungezwirnt, mit mehr als 50 Drehungen je Meter
the requirements of this Regulation, including the requirements of Article 5 on health and identification marking	den Anforderungen der vorliegenden Verordnung, einschließlich der Anforderungen für die Genusstauglichkeits und Identitätskennzeichnung gemäß Artikel 5,
laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls	mit Durchführungsbestimmungen zur Markierung und Identifizierung von stationären Fanggeräten und Baumkurren
The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body that deals with	Auf die CE Kennzeichnung folgt die Kennummer der benannten Stelle, die im Rahmen der folgenden Verfahren tätig geworden ist
It is necessary to specify the marking and identification of passive gear in the common fisheries policy.	Es ist erforderlich, die Markierung und Identifizierung von stationären Fanggeräten in der gemeinsamen Fischereipolitik zu regeln.
This Regulation lays down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls.	Diese Verordnung enthält Durchführungsbestimmungen für die Markierung und Identifizierung von stationären Fanggeräten und Baumkurren.
Means of identification of type, if marked on the component separate technical unit 1 0.3.1. Location of that marking	Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Bauteil an der selbständigen technischen Einheit vorhanden 1 0.3.1 Anbringungsstelle dieser Merkmale
It is also quite often stipulated that the identification number of the item should appear next to the CE marking.	In vielen Fällen ist zudem vorgeschrieben, dass die Identifikationsnummer eines Produkts neben dem CE Kennzeichen anzubringen ist.
(l) To cooperate in the identification of minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearing	l) bei der Identifizierung von Minenfeldern in ganz Irak zu kooperieren, mit dem Ziel, ihre Markierung und letztendliche Räumung zu erleichtern
(3) The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body involved in the production control phase.	(3) Hinter der CE Kennzeichnung steht die Kennnummer der notifizierten Stelle, die bei der Produktionsüberwachung eingeschaltet wurde.
(m) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing	m) bei der Identifizierung von Minenfeldern in ganz Irak zu kooperieren, mit dem Ziel, ihre Markierung und letztendliche Räumung zu erleichtern
(p) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing	p) bei der Identifizierung von Minenfeldern in ganz Irak zu kooperieren, mit dem Ziel, ihre Markierung und letztendliche Räumung zu erleichtern
amending Regulation (EC) No 356 2005 laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls	zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 356 2005 mit Durchführungsbestimmungen zur Markierung und Identifizierung von stationären Fanggeräten und Baumkurren
(b) Require appropriate simple marking on each imported firearm, permitting identification of the country of import and, where possible, the year of import and enabling the competent authorities of that country to trace the firearm, and a unique marking, if the firearm does not bear such a marking.	b) schreiben die Vertragsstaaten vor, dass jede importierte Schusswaffe eine geeignete einfache Kennzeichnung zu tragen hat, die die Identifizierung des Einfuhrlandes und nach Möglichkeit des Einfuhrjahres ermöglicht und die zuständigen Behörden des betreffenden Landes in die Lage versetzt, die Schusswaffe zurückzuverfolgen, sowie eine eindeutige Kennzeichnung, falls die Schusswaffe keine derartige Kennzeichnung aufweist.
Marking	Kennzeichnung
Marking	Aufschriften
Marking	Richtlinie 2009 48 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über die Sicherheit von Spielzeug (ABl.
Marking	2. Richtlinie 71 317 EWG des Rates vom 26. Juli 1971 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Blockgewichte der mittleren Fehlergrenzenklasse von 5 bis 50 Kilogramm und über zylindrische Gewichtsstücke der mittleren Fehlergrenzenklasse von 1 Gramm bis 10 Kilogramm (ABl.
Marking	L 262 vom 27.9.1976, S. 149).
MARKING	KENNZEICHNUNG
(4) The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body involved in the production control phase of the appliance.	(4) Hinter der CE Kennzeichnung steht die Kennnummer der notifizierten Stelle, die in der Phase der Kontrolle der Fertigung des Geräts tätig war.
An identification mark is not necessary for eggs in respect of which Regulation (EC) No 1907 90 1 lays down requirements concerning labelling or marking.	Es bedarf keines Identitätskennzeichens im Fall von Eiern, für die die Verordnung (EG) Nr. 1907 90 1 Etikettierungs bzw. Kennzeichnungsvorschriften festlegt.
MARKING REQUIREMENTS	AUFSCHRIFTEN
Marking improvements	Grundlegende Verbesserungen
Marking balls	Bälle markieren
MARKING REQUIREMENT	KENNZEICHNUNG
Marking equipment	Kennzeichnungsausrüstung
(4) The CE marking and the identification number referred to in paragraph 3 may be followed by any other mark indicating a special risk or use.	(4) Hinter der CE Kennzeichnung und der in Absatz 3 genannten Kennnummer kann ein anderes Zeichen stehen, das ein besonderes Risiko oder eine besondere Verwendung angibt.
The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body involved in the conformity assessment referred to in Annex IV, Module D1.	Auf die CE Kennzeichnung folgt die Kennnummer der notifizierten Stelle, die in die Konformitätsbewertung gemäß Anhang IV Modul D1 einbezogen ist.
In order to ensure compliance with those requirements, detailed rules should be laid down for the marking and identification of certain fishing gear utilised in Community waters.	Um sicherzustellen, dass diese Vorschriften eingehalten werden, sollten Durchführungsbestimmungen zur Markierung und Identifizierung in Gemeinschaftsgewässern verwendeter Fanggeräte festgelegt werden.
(d) CE marking.	(d) CE Kennzeichnung
1.1. CE marking	1.1.CE Kennzeichnung
2.10 CE marking	2.10 CE Kennzeichnung
2.9 CE marking	2.9 CE Kennzeichnung
(lll) CE marking	64. CE Kennzeichnung
A. CE Marking	A. CE Kennzeichnung
Marking of goods	Markierung von Waren

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an